WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:09.679 --> 00:00:12.070 align:start position:0% Buenas <00:00:09.985>noches <00:00:10.291>a <00:00:10.597>todos, <00:00:10.903>es <00:00:11.209>muy <00:00:11.515>emocionante 00:00:12.070 --> 00:00:12.080 align:start position:0% Buenas noches a todos, es muy emocionante 00:00:12.080 --> 00:00:13.669 align:start position:0% Buenas noches a todos, es muy emocionante para <00:00:12.285>mí <00:00:12.490>darles <00:00:12.695>la <00:00:12.900>bienvenida <00:00:13.105>nuevamente <00:00:13.310>a <00:00:13.515>nuestro 00:00:13.669 --> 00:00:13.679 align:start position:0% para mí darles la bienvenida nuevamente a nuestro 00:00:13.679 --> 00:00:15.509 align:start position:0% para mí darles la bienvenida nuevamente a nuestro happy <00:00:14.059>hour <00:00:14.439>histórico <00:00:14.819>que <00:00:15.199>cerró 00:00:15.509 --> 00:00:15.519 align:start position:0% happy hour histórico que cerró 00:00:15.519 --> 00:00:18.870 align:start position:0% happy hour histórico que cerró hace <00:00:15.887>exactamente <00:00:16.255>dos <00:00:16.623>años. <00:00:16.991>Sí, <00:00:17.359>es 00:00:18.870 --> 00:00:18.880 align:start position:0% hace exactamente dos años. Sí, es 00:00:18.880 --> 00:00:21.029 align:start position:0% hace exactamente dos años. Sí, es increíble <00:00:19.146>verlos <00:00:19.412>a <00:00:19.678>todos <00:00:19.944>en <00:00:20.210>persona <00:00:20.476>nuevamente. 00:00:21.029 --> 00:00:21.039 align:start position:0% increíble verlos a todos en persona nuevamente. 00:00:21.039 --> 00:00:22.710 align:start position:0% increíble verlos a todos en persona nuevamente. Mi <00:00:21.256>nombre <00:00:21.473>es <00:00:21.690>Allison <00:00:21.907>Weiss <00:00:22.124>y <00:00:22.341>soy <00:00:22.558>la 00:00:22.710 --> 00:00:22.720 align:start position:0% Mi nombre es Allison Weiss y soy la 00:00:22.720 --> 00:00:25.429 align:start position:0% Mi nombre es Allison Weiss y soy la directora <00:00:23.413>ejecutiva <00:00:24.106>del <00:00:24.799>museo. 00:00:25.429 --> 00:00:25.439 align:start position:0% directora ejecutiva del museo. 00:00:25.439 --> 00:00:27.830 align:start position:0% directora ejecutiva del museo. está <00:00:25.772>aquí <00:00:26.105>para <00:00:26.438>construir <00:00:26.771>una <00:00:27.104>comunidad <00:00:27.437>mediante 00:00:27.830 --> 00:00:27.840 align:start position:0% está aquí para construir una comunidad mediante 00:00:27.840 --> 00:00:29.990 align:start position:0% está aquí para construir una comunidad mediante el <00:00:28.160>apoyo <00:00:28.480>a <00:00:28.800>actividades <00:00:29.120>artísticas <00:00:29.440>culturales <00:00:29.760>que 00:00:29.990 --> 00:00:30.000 align:start position:0% el apoyo a actividades artísticas culturales que 00:00:30.000 --> 00:00:32.069 align:start position:0% el apoyo a actividades artísticas culturales que son <00:00:30.213>principalmente <00:00:30.426>impulsadas <00:00:30.639>por <00:00:30.852>la <00:00:31.065>comunidad, <00:00:31.278>por <00:00:31.491>lo <00:00:31.704>que <00:00:31.917>usted 00:00:32.069 --> 00:00:32.079 align:start position:0% son principalmente impulsadas por la comunidad, por lo que usted 00:00:32.079 --> 00:00:34.069 align:start position:0% son principalmente impulsadas por la comunidad, por lo que usted viene <00:00:32.274>a <00:00:32.469>nosotros <00:00:32.664>con <00:00:32.859>grandes <00:00:33.054>ideas <00:00:33.249>y <00:00:33.444>le <00:00:33.639>ayudamos <00:00:33.834>a 00:00:34.069 --> 00:00:34.079 align:start position:0% viene a nosotros con grandes ideas y le ayudamos a 00:00:34.079 --> 00:00:36.790 align:start position:0% viene a nosotros con grandes ideas y le ayudamos a presentarlas <00:00:34.559>al <00:00:35.039>público <00:00:35.519>para <00:00:35.999>que <00:00:36.479>cualquiera 00:00:36.790 --> 00:00:36.800 align:start position:0% presentarlas al público para que cualquiera 00:00:36.800 --> 00:00:38.549 align:start position:0% presentarlas al público para que cualquiera tenga <00:00:37.253>grandes <00:00:37.706>ideas, <00:00:38.159>puede 00:00:38.549 --> 00:00:38.559 align:start position:0% tenga grandes ideas, puede 00:00:38.559 --> 00:00:40.310 align:start position:0% tenga grandes ideas, puede ponerse <00:00:38.719>al <00:00:38.879>día <00:00:39.039>con <00:00:39.199>nosotros, 00:00:40.310 --> 00:00:40.320 align:start position:0% ponerse al día con nosotros, 00:00:40.320 --> 00:00:42.470 align:start position:0% ponerse al día con nosotros, así <00:00:40.510>que <00:00:40.700>estoy <00:00:40.890>En <00:00:41.080>realidad <00:00:41.270>no <00:00:41.460>voy <00:00:41.650>a <00:00:41.840>presentar 00:00:42.470 --> 00:00:42.480 align:start position:0% así que estoy En realidad no voy a presentar 00:00:42.480 --> 00:00:43.910 align:start position:0% así que estoy En realidad no voy a presentar el <00:00:42.720>programa <00:00:42.960>esta <00:00:43.200>noche, <00:00:43.440>pero <00:00:43.680>estoy 00:00:43.910 --> 00:00:43.920 align:start position:0% el programa esta noche, pero estoy 00:00:43.920 --> 00:00:45.670 align:start position:0% el programa esta noche, pero estoy encantado <00:00:44.224>de <00:00:44.528>presentarles <00:00:44.832>a <00:00:45.136>nuestra <00:00:45.440>nueva 00:00:45.670 --> 00:00:45.680 align:start position:0% encantado de presentarles a nuestra nueva 00:00:45.680 --> 00:00:47.430 align:start position:0% encantado de presentarles a nuestra nueva coordinadora <00:00:46.040>de <00:00:46.400>programas <00:00:46.760>comunitarios, <00:00:47.120>Leslie 00:00:47.430 --> 00:00:47.440 align:start position:0% coordinadora de programas comunitarios, Leslie 00:00:47.440 --> 00:00:49.029 align:start position:0% coordinadora de programas comunitarios, Leslie Rose, <00:00:47.919>quien <00:00:48.398>les <00:00:48.877>presentará 00:00:49.029 --> 00:00:49.039 align:start position:0% Rose, quien les presentará 00:00:49.039 --> 00:00:52.660 align:start position:0% Rose, quien les presentará el <00:00:49.200>programa 00:00:52.660 --> 00:00:52.670 align:start position:0% 00:00:52.670 --> 00:00:55.590 align:start position:0% [Aplausos] 00:00:55.590 --> 00:00:55.600 align:start position:0% [Aplausos] 00:00:55.600 --> 00:00:57.590 align:start position:0% [Aplausos] Está <00:00:55.880>bien, <00:00:56.160>bienvenidos <00:00:56.440>a <00:00:56.720>todos <00:00:57.000>a <00:00:57.280>la 00:00:57.590 --> 00:00:57.600 align:start position:0% Está bien, bienvenidos a todos a la 00:00:57.600 --> 00:01:00.229 align:start position:0% Está bien, bienvenidos a todos a la hora <00:00:57.875>feliz <00:00:58.150>de <00:00:58.425>historia <00:00:58.700>de <00:00:58.975>hoy. <00:00:59.250>Sí, <00:00:59.525>bienvenidos <00:00:59.800>de <00:01:00.075>nuevo. 00:01:00.229 --> 00:01:00.239 align:start position:0% hora feliz de historia de hoy. Sí, bienvenidos de nuevo. 00:01:00.239 --> 00:01:02.790 align:start position:0% hora feliz de historia de hoy. Sí, bienvenidos de nuevo. esta <00:01:00.487>noche <00:01:00.735>damos <00:01:00.983>la <00:01:01.231>bienvenida <00:01:01.479>a <00:01:01.727>la <00:01:01.975>Dra. <00:01:02.223>Ali <00:01:02.471>Shapiro <00:01:02.719>al 00:01:02.790 --> 00:01:02.800 align:start position:0% esta noche damos la bienvenida a la Dra. Ali Shapiro al 00:01:02.800 --> 00:01:04.710 align:start position:0% esta noche damos la bienvenida a la Dra. Ali Shapiro al museo <00:01:03.151>para <00:01:03.502>la <00:01:03.853>presentación <00:01:04.204>de <00:01:04.555>sus 00:01:04.710 --> 00:01:04.720 align:start position:0% museo para la presentación de sus 00:01:04.720 --> 00:01:07.670 align:start position:0% museo para la presentación de sus memorias <00:01:05.066>Dr. <00:01:05.412>de <00:01:05.758>guardia <00:01:06.104>Respondedor <00:01:06.450>de <00:01:06.796>Chernobyl 00:01:07.670 --> 00:01:07.680 align:start position:0% memorias Dr. de guardia Respondedor de Chernobyl 00:01:07.680 --> 00:01:09.670 align:start position:0% memorias Dr. de guardia Respondedor de Chernobyl Experto <00:01:08.000>en <00:01:08.320>radiación <00:01:08.640>de <00:01:08.960>refugiados <00:01:09.280>judíos 00:01:09.670 --> 00:01:09.680 align:start position:0% Experto en radiación de refugiados judíos 00:01:09.680 --> 00:01:12.149 align:start position:0% Experto en radiación de refugiados judíos publicado <00:01:10.096>en <00:01:10.512>2021. <00:01:10.928>Estamos <00:01:11.344>muy <00:01:11.760>agradecidos 00:01:12.149 --> 00:01:12.159 align:start position:0% publicado en 2021. Estamos muy agradecidos 00:01:12.159 --> 00:01:14.550 align:start position:0% publicado en 2021. Estamos muy agradecidos de <00:01:12.399>tener <00:01:12.639>a <00:01:12.879>la <00:01:13.119>Dra. <00:01:13.359>Shapiro <00:01:13.599>aquí <00:01:13.839>para <00:01:14.079>compartir <00:01:14.319>su 00:01:14.550 --> 00:01:14.560 align:start position:0% de tener a la Dra. Shapiro aquí para compartir su 00:01:14.560 --> 00:01:16.230 align:start position:0% de tener a la Dra. Shapiro aquí para compartir su increíble <00:01:14.864>y <00:01:15.168>oportuna <00:01:15.472>historia <00:01:15.776>con <00:01:16.080>nosotros 00:01:16.230 --> 00:01:16.240 align:start position:0% increíble y oportuna historia con nosotros 00:01:16.240 --> 00:01:17.350 align:start position:0% increíble y oportuna historia con nosotros hoy 00:01:17.350 --> 00:01:17.360 align:start position:0% hoy 00:01:17.360 --> 00:01:19.030 align:start position:0% hoy y <00:01:17.577>durante <00:01:17.794>el <00:01:18.011>último. <00:01:18.228>Durante <00:01:18.445>10 <00:01:18.662>minutos <00:01:18.879>del 00:01:19.030 --> 00:01:19.040 align:start position:0% y durante el último. Durante 10 minutos del 00:01:19.040 --> 00:01:20.789 align:start position:0% y durante el último. Durante 10 minutos del programa, <00:01:19.466>ella <00:01:19.892>responderá <00:01:20.318>preguntas 00:01:20.789 --> 00:01:20.799 align:start position:0% programa, ella responderá preguntas 00:01:20.799 --> 00:01:23.030 align:start position:0% programa, ella responderá preguntas tanto <00:01:20.959>de <00:01:21.119>la <00:01:21.279>audiencia <00:01:21.439>en <00:01:21.599>persona <00:01:21.759>como <00:01:21.919>de <00:01:22.079>la <00:01:22.239>audiencia <00:01:22.399>en <00:01:22.559>línea. 00:01:23.030 --> 00:01:23.040 align:start position:0% tanto de la audiencia en persona como de la audiencia en línea. 00:01:23.040 --> 00:01:26.070 align:start position:0% tanto de la audiencia en persona como de la audiencia en línea. Para <00:01:23.600>mi <00:01:24.160>audiencia <00:01:24.720>en <00:01:25.280>línea, <00:01:25.840>siéntase 00:01:26.070 --> 00:01:26.080 align:start position:0% Para mi audiencia en línea, siéntase 00:01:26.080 --> 00:01:28.070 align:start position:0% Para mi audiencia en línea, siéntase libre <00:01:26.319>de <00:01:26.558>agregar <00:01:26.797>sus <00:01:27.036>preguntas <00:01:27.275>en <00:01:27.514>el <00:01:27.753>chat 00:01:28.070 --> 00:01:28.080 align:start position:0% libre de agregar sus preguntas en el chat 00:01:28.080 --> 00:01:29.350 align:start position:0% libre de agregar sus preguntas en el chat durante <00:01:28.360>todo <00:01:28.640>el <00:01:28.920>programa <00:01:29.200>y 00:01:29.350 --> 00:01:29.360 align:start position:0% durante todo el programa y 00:01:29.360 --> 00:01:32.310 align:start position:0% durante todo el programa y las <00:01:29.565>presentaremos <00:01:29.770>durante <00:01:29.975>el <00:01:30.180>q <00:01:30.385>una <00:01:30.590>porción <00:01:30.795>del 00:01:32.310 --> 00:01:32.320 align:start position:0% las presentaremos durante el q una porción del 00:01:32.320 --> 00:01:34.469 align:start position:0% las presentaremos durante el q una porción del museo <00:01:32.687>Sandy <00:01:33.054>Spring <00:01:33.421>organizado <00:01:33.788>el <00:01:34.155>su 00:01:34.469 --> 00:01:34.479 align:start position:0% museo Sandy Spring organizado el su 00:01:34.479 --> 00:01:36.550 align:start position:0% museo Sandy Spring organizado el su programa <00:01:34.939>porque <00:01:35.399>estamos <00:01:35.859>comprometidos <00:01:36.319>a 00:01:36.550 --> 00:01:36.560 align:start position:0% programa porque estamos comprometidos a 00:01:36.560 --> 00:01:38.550 align:start position:0% programa porque estamos comprometidos a trabajar <00:01:37.040>para <00:01:37.520>desmantelar <00:01:38.000>los 00:01:38.550 --> 00:01:38.560 align:start position:0% trabajar para desmantelar los 00:01:38.560 --> 00:01:40.149 align:start position:0% trabajar para desmantelar los problemas <00:01:38.768>sistémicos <00:01:38.976>que <00:01:39.184>impactan <00:01:39.392>a <00:01:39.600>las 00:01:40.149 --> 00:01:40.159 align:start position:0% problemas sistémicos que impactan a las 00:01:40.159 --> 00:01:42.230 align:start position:0% problemas sistémicos que impactan a las comunidades <00:01:40.399>marginadas <00:01:40.639>en <00:01:40.879>nuestra <00:01:41.119>sociedad. 00:01:42.230 --> 00:01:42.240 align:start position:0% comunidades marginadas en nuestra sociedad. 00:01:42.240 --> 00:01:44.149 align:start position:0% comunidades marginadas en nuestra sociedad. Creemos <00:01:42.466>que <00:01:42.692>es <00:01:42.918>fundamental <00:01:43.144>que <00:01:43.370>los <00:01:43.596>museos 00:01:44.149 --> 00:01:44.159 align:start position:0% Creemos que es fundamental que los museos 00:01:44.159 --> 00:01:46.550 align:start position:0% Creemos que es fundamental que los museos sean <00:01:44.492>parte <00:01:44.825>de <00:01:45.158>las <00:01:45.491>conversaciones <00:01:45.824>para <00:01:46.157>abordar 00:01:46.550 --> 00:01:46.560 align:start position:0% sean parte de las conversaciones para abordar 00:01:46.560 --> 00:01:48.630 align:start position:0% sean parte de las conversaciones para abordar las <00:01:46.943>injusticias <00:01:47.326>históricas <00:01:47.709>y <00:01:48.092>actuales <00:01:48.475>en 00:01:48.630 --> 00:01:48.640 align:start position:0% las injusticias históricas y actuales en 00:01:48.640 --> 00:01:50.310 align:start position:0% las injusticias históricas y actuales en nuestra <00:01:48.720>nación 00:01:50.310 --> 00:01:50.320 align:start position:0% nuestra nación 00:01:50.320 --> 00:01:52.069 align:start position:0% nuestra nación para <00:01:50.537>celebrar <00:01:50.754>a <00:01:50.971>las <00:01:51.188>comunidades <00:01:51.405>que <00:01:51.622>con <00:01:51.839>demasiada 00:01:52.069 --> 00:01:52.079 align:start position:0% para celebrar a las comunidades que con demasiada 00:01:52.079 --> 00:01:54.230 align:start position:0% para celebrar a las comunidades que con demasiada frecuencia <00:01:52.266>no <00:01:52.453>son <00:01:52.640>reconocidas. 00:01:54.230 --> 00:01:54.240 align:start position:0% frecuencia no son reconocidas. 00:01:54.240 --> 00:01:56.230 align:start position:0% frecuencia no son reconocidas. a <00:01:54.384>través <00:01:54.528>de <00:01:54.672>los <00:01:54.816>programas <00:01:54.960>de <00:01:55.104>los <00:01:55.248>museos <00:01:55.392>de <00:01:55.536>Sandy <00:01:55.680>Spring, 00:01:56.230 --> 00:01:56.240 align:start position:0% a través de los programas de los museos de Sandy Spring, 00:01:56.240 --> 00:01:58.389 align:start position:0% a través de los programas de los museos de Sandy Spring, exposiciones <00:01:56.933>y <00:01:57.626>colecciones, <00:01:58.319>estamos 00:01:58.389 --> 00:01:58.399 align:start position:0% exposiciones y colecciones, estamos 00:01:58.399 --> 00:02:00.230 align:start position:0% exposiciones y colecciones, estamos tomando <00:01:58.679>medidas <00:01:58.959>para <00:01:59.239>abordar <00:01:59.519>las <00:01:59.799>historias <00:02:00.079>de 00:02:00.230 --> 00:02:00.240 align:start position:0% tomando medidas para abordar las historias de 00:02:00.240 --> 00:02:02.709 align:start position:0% tomando medidas para abordar las historias de borrado, <00:02:00.800>crear <00:02:01.360>comprensión <00:02:01.920>comunitaria 00:02:02.709 --> 00:02:02.719 align:start position:0% borrado, crear comprensión comunitaria 00:02:02.719 --> 00:02:04.230 align:start position:0% borrado, crear comprensión comunitaria a <00:02:02.890>través <00:02:03.061>de <00:02:03.232>las <00:02:03.403>artes <00:02:03.574>y <00:02:03.745>construir <00:02:03.916>un 00:02:04.230 --> 00:02:04.240 align:start position:0% a través de las artes y construir un 00:02:04.240 --> 00:02:05.990 align:start position:0% a través de las artes y construir un futuro <00:02:04.479>más <00:02:04.718>equitativo 00:02:05.990 --> 00:02:06.000 align:start position:0% futuro más equitativo 00:02:06.000 --> 00:02:08.150 align:start position:0% futuro más equitativo ahora, <00:02:06.285>antes <00:02:06.570>de <00:02:06.855>presentar <00:02:07.140>a <00:02:07.425>nuestro <00:02:07.710>orador <00:02:07.995>de 00:02:08.150 --> 00:02:08.160 align:start position:0% ahora, antes de presentar a nuestro orador de 00:02:08.160 --> 00:02:10.070 align:start position:0% ahora, antes de presentar a nuestro orador de la <00:02:08.600>noche, <00:02:09.040>quería <00:02:09.480>presentar <00:02:09.920>una 00:02:10.070 --> 00:02:10.080 align:start position:0% la noche, quería presentar una 00:02:10.080 --> 00:02:12.229 align:start position:0% la noche, quería presentar una colección <00:02:10.354>de <00:02:10.628>artículos <00:02:10.902>del <00:02:11.176>Museo <00:02:11.450>de <00:02:11.724>Sandy <00:02:11.998>Spring. 00:02:12.229 --> 00:02:12.239 align:start position:0% colección de artículos del Museo de Sandy Spring. 00:02:12.239 --> 00:02:14.949 align:start position:0% colección de artículos del Museo de Sandy Spring. archivos <00:02:12.859>bien <00:02:13.479>que <00:02:14.099>hablan <00:02:14.719>de 00:02:14.949 --> 00:02:14.959 align:start position:0% archivos bien que hablan de 00:02:14.959 --> 00:02:17.830 align:start position:0% archivos bien que hablan de experiencias <00:02:15.659>similares <00:02:16.359>de <00:02:17.059>desplazamiento <00:02:17.759>y 00:02:17.830 --> 00:02:17.840 align:start position:0% experiencias similares de desplazamiento y 00:02:17.840 --> 00:02:20.070 align:start position:0% experiencias similares de desplazamiento y la <00:02:18.119>importancia <00:02:18.398>de <00:02:18.677>encontrar <00:02:18.956>comunidad 00:02:20.070 --> 00:02:20.080 align:start position:0% la importancia de encontrar comunidad 00:02:20.080 --> 00:02:21.750 align:start position:0% la importancia de encontrar comunidad dentro <00:02:20.308>de <00:02:20.536>nuestros <00:02:20.764>archivos <00:02:20.992>hay <00:02:21.220>un <00:02:21.448>grupo <00:02:21.676>de 00:02:21.750 --> 00:02:21.760 align:start position:0% dentro de nuestros archivos hay un grupo de 00:02:21.760 --> 00:02:23.750 align:start position:0% dentro de nuestros archivos hay un grupo de cartas <00:02:21.964>que <00:02:22.168>arrojan <00:02:22.372>luz <00:02:22.576>sobre <00:02:22.780>la <00:02:22.984>difícil <00:02:23.188>situación <00:02:23.392>de <00:02:23.596>los 00:02:23.750 --> 00:02:23.760 align:start position:0% cartas que arrojan luz sobre la difícil situación de los 00:02:23.760 --> 00:02:26.070 align:start position:0% cartas que arrojan luz sobre la difícil situación de los simpatizantes <00:02:23.952>judíos <00:02:24.144>en <00:02:24.336>la <00:02:24.528>Alemania <00:02:24.720>nazi <00:02:24.912>de <00:02:25.104>antes <00:02:25.296>de <00:02:25.488>la <00:02:25.680>guerra 00:02:26.070 --> 00:02:26.080 align:start position:0% simpatizantes judíos en la Alemania nazi de antes de la guerra 00:02:26.080 --> 00:02:28.470 align:start position:0% simpatizantes judíos en la Alemania nazi de antes de la guerra esta <00:02:26.826>colección <00:02:27.572>documenta <00:02:28.318>el 00:02:28.470 --> 00:02:28.480 align:start position:0% esta colección documenta el 00:02:28.480 --> 00:02:30.949 align:start position:0% esta colección documenta el patrocinio <00:02:28.720>de <00:02:28.960>esther <00:02:29.200>w <00:02:29.440>scott, <00:02:29.680>residente <00:02:29.920>de <00:02:30.160>Sandy <00:02:30.400>Spring 00:02:30.949 --> 00:02:32.630 align:start position:0% patrocinio de esther w scott, residente de Sandy Spring 00:02:32.630 --> 00:02:32.640 align:start position:0% 00:02:32.640 --> 00:02:34.550 align:start position:0% de <00:02:32.919>una <00:02:33.198>familia <00:02:33.477>cuáquera <00:02:33.756>alemana <00:02:34.035>para <00:02:34.314>la 00:02:34.550 --> 00:02:34.560 align:start position:0% de una familia cuáquera alemana para la 00:02:34.560 --> 00:02:37.190 align:start position:0% de una familia cuáquera alemana para la inmigración <00:02:34.960>a <00:02:35.360>nuestra <00:02:35.760>área 00:02:37.190 --> 00:02:37.200 align:start position:0% inmigración a nuestra área 00:02:37.200 --> 00:02:40.229 align:start position:0% inmigración a nuestra área fritz <00:02:37.550>geisler <00:02:37.900>un <00:02:38.250>cuáquero <00:02:38.600>de <00:02:38.950>toda <00:02:39.300>la <00:02:39.650>vida <00:02:40.000>del 00:02:40.229 --> 00:02:40.239 align:start position:0% fritz geisler un cuáquero de toda la vida del 00:02:40.239 --> 00:02:42.309 align:start position:0% fritz geisler un cuáquero de toda la vida del castillo <00:02:40.559>de <00:02:40.879>alemania <00:02:41.199>fue <00:02:41.519>expulsado <00:02:41.839>de <00:02:42.159>su 00:02:42.309 --> 00:02:42.319 align:start position:0% castillo de alemania fue expulsado de su 00:02:42.319 --> 00:02:43.990 align:start position:0% castillo de alemania fue expulsado de su puesto <00:02:42.623>de <00:02:42.927>profesor <00:02:43.231>y <00:02:43.535>perdió <00:02:43.839>su 00:02:43.990 --> 00:02:44.000 align:start position:0% puesto de profesor y perdió su 00:02:44.000 --> 00:02:46.150 align:start position:0% puesto de profesor y perdió su medio <00:02:44.195>de <00:02:44.390>vida <00:02:44.585>a <00:02:44.780>los <00:02:44.975>pocos <00:02:45.170>días <00:02:45.365>de <00:02:45.560>que <00:02:45.755>los 00:02:46.150 --> 00:02:46.160 align:start position:0% medio de vida a los pocos días de que los 00:02:46.160 --> 00:02:49.190 align:start position:0% medio de vida a los pocos días de que los nacionalsocialistas <00:02:46.426>tomaran <00:02:46.692>el <00:02:46.958>poder <00:02:47.224>en <00:02:47.490>1933. <00:02:47.756>en 00:02:49.190 --> 00:02:49.200 align:start position:0% nacionalsocialistas tomaran el poder en 1933. en 00:02:49.200 --> 00:02:52.390 align:start position:0% nacionalsocialistas tomaran el poder en 1933. en 1937 <00:02:49.626>él <00:02:50.052>y <00:02:50.478>su <00:02:50.904>esposa <00:02:51.330>suiza <00:02:51.756>marty 00:02:52.390 --> 00:02:52.400 align:start position:0% 1937 él y su esposa suiza marty 00:02:52.400 --> 00:02:54.150 align:start position:0% 1937 él y su esposa suiza marty junto <00:02:52.688>con <00:02:52.976>sus <00:02:53.264>dos <00:02:53.552>niños <00:02:53.840>buscaron 00:02:54.150 --> 00:02:54.160 align:start position:0% junto con sus dos niños buscaron 00:02:54.160 --> 00:02:56.070 align:start position:0% junto con sus dos niños buscaron pasaje <00:02:54.466>a <00:02:54.772>los <00:02:55.078>estados <00:02:55.384>unidos <00:02:55.690>con <00:02:55.996>la 00:02:56.070 --> 00:02:56.080 align:start position:0% pasaje a los estados unidos con la 00:02:56.080 --> 00:02:58.070 align:start position:0% pasaje a los estados unidos con la ayuda <00:02:56.308>del <00:02:56.536>comité <00:02:56.764>de <00:02:56.992>servicio <00:02:57.220>de <00:02:57.448>amigos <00:02:57.676>americanos 00:02:58.070 --> 00:02:58.080 align:start position:0% ayuda del comité de servicio de amigos americanos 00:02:58.080 --> 00:02:59.589 align:start position:0% ayuda del comité de servicio de amigos americanos 00:02:59.589 --> 00:02:59.599 align:start position:0% 00:02:59.599 --> 00:03:01.430 align:start position:0% estas <00:02:59.855>cartas <00:03:00.111>documentan <00:03:00.367>los <00:03:00.623>desafíos, <00:03:00.879>las 00:03:01.430 --> 00:03:01.440 align:start position:0% estas cartas documentan los desafíos, las 00:03:01.440 --> 00:03:03.589 align:start position:0% estas cartas documentan los desafíos, las frustraciones <00:03:01.714>y <00:03:01.988>los <00:03:02.262>dolores <00:03:02.536>de <00:03:02.810>cabeza <00:03:03.084>ocasionales <00:03:03.358>al 00:03:03.589 --> 00:03:03.599 align:start position:0% frustraciones y los dolores de cabeza ocasionales al 00:03:03.599 --> 00:03:06.070 align:start position:0% frustraciones y los dolores de cabeza ocasionales al sortear <00:03:03.972>una <00:03:04.345>infinidad <00:03:04.718>de <00:03:05.091>obstáculos <00:03:05.464>en <00:03:05.837>esta 00:03:06.070 --> 00:03:06.080 align:start position:0% sortear una infinidad de obstáculos en esta 00:03:06.080 --> 00:03:07.350 align:start position:0% sortear una infinidad de obstáculos en esta búsqueda 00:03:07.350 --> 00:03:07.360 align:start position:0% búsqueda 00:03:07.360 --> 00:03:08.710 align:start position:0% búsqueda hay <00:03:07.560>un <00:03:07.760>número 00:03:08.710 --> 00:03:08.720 align:start position:0% hay un número 00:03:08.720 --> 00:03:10.790 align:start position:0% hay un número aquí <00:03:09.007>hay <00:03:09.294>una <00:03:09.581>serie <00:03:09.868>de <00:03:10.155>cartas 00:03:10.790 --> 00:03:10.800 align:start position:0% aquí hay una serie de cartas 00:03:10.800 --> 00:03:13.030 align:start position:0% aquí hay una serie de cartas entre <00:03:11.319>fritz <00:03:11.838>y <00:03:12.357>marty <00:03:12.876>geisler, 00:03:13.030 --> 00:03:14.550 align:start position:0% entre fritz y marty geisler, 00:03:14.550 --> 00:03:14.560 align:start position:0% 00:03:14.560 --> 00:03:18.470 align:start position:0% herta <00:03:14.800>krauss <00:03:15.040>y <00:03:15.280>esther <00:03:15.520>scott, <00:03:15.760>miembro <00:03:16.000>del <00:03:16.240>comité <00:03:16.480>de <00:03:16.720>servicio <00:03:16.960>de <00:03:17.200>los <00:03:17.440>amigos <00:03:17.680>americanos, <00:03:17.920>la 00:03:18.470 --> 00:03:18.480 align:start position:0% herta krauss y esther scott, miembro del comité de servicio de los amigos americanos, la 00:03:18.480 --> 00:03:20.710 align:start position:0% herta krauss y esther scott, miembro del comité de servicio de los amigos americanos, la carta <00:03:18.813>que <00:03:19.146>aparece <00:03:19.479>en <00:03:19.812>pantalla <00:03:20.145>detalla <00:03:20.478>la 00:03:20.710 --> 00:03:20.720 align:start position:0% carta que aparece en pantalla detalla la 00:03:20.720 --> 00:03:22.869 align:start position:0% carta que aparece en pantalla detalla la respuesta <00:03:20.970>de <00:03:21.220>fritz <00:03:21.470>geisler <00:03:21.720>a <00:03:21.970>la <00:03:22.220>noticia <00:03:22.470>de <00:03:22.720>que 00:03:22.869 --> 00:03:22.879 align:start position:0% respuesta de fritz geisler a la noticia de que 00:03:22.879 --> 00:03:25.110 align:start position:0% respuesta de fritz geisler a la noticia de que había <00:03:23.176>un <00:03:23.473>lugar <00:03:23.770>seguro <00:03:24.067>para <00:03:24.364>que <00:03:24.661>su <00:03:24.958>familia 00:03:25.110 --> 00:03:25.120 align:start position:0% había un lugar seguro para que su familia 00:03:25.120 --> 00:03:27.589 align:start position:0% había un lugar seguro para que su familia viviera <00:03:25.346>y <00:03:25.572>trabajara <00:03:25.798>en <00:03:26.024>Sandy <00:03:26.250>Spring. <00:03:26.476>He 00:03:27.589 --> 00:03:27.599 align:start position:0% viviera y trabajara en Sandy Spring. He 00:03:27.599 --> 00:03:29.910 align:start position:0% viviera y trabajara en Sandy Spring. He extraído <00:03:28.139>este <00:03:28.679>extracto <00:03:29.219>de <00:03:29.759>la 00:03:29.910 --> 00:03:29.920 align:start position:0% extraído este extracto de la 00:03:29.920 --> 00:03:32.149 align:start position:0% extraído este extracto de la carta <00:03:30.320>que <00:03:30.720>dice <00:03:31.120>Después <00:03:31.520>de <00:03:31.920>haberlo 00:03:32.149 --> 00:03:32.159 align:start position:0% carta que dice Después de haberlo 00:03:32.159 --> 00:03:34.949 align:start position:0% carta que dice Después de haberlo pensado <00:03:33.239>una <00:03:34.319>noche, 00:03:34.949 --> 00:03:34.959 align:start position:0% pensado una noche, 00:03:34.959 --> 00:03:37.190 align:start position:0% pensado una noche, decidimos <00:03:35.419>venir <00:03:35.879>ayer <00:03:36.339>porque <00:03:36.799>recibimos 00:03:37.190 --> 00:03:37.200 align:start position:0% decidimos venir ayer porque recibimos 00:03:37.200 --> 00:03:38.390 align:start position:0% decidimos venir ayer porque recibimos la <00:03:37.360>carta. 00:03:38.390 --> 00:03:38.400 align:start position:0% la carta. 00:03:38.400 --> 00:03:40.390 align:start position:0% la carta. Estoy <00:03:38.628>muy <00:03:38.856>feliz <00:03:39.084>de <00:03:39.312>venir <00:03:39.540>a <00:03:39.768>Sandy <00:03:39.996>Spring, 00:03:40.390 --> 00:03:40.400 align:start position:0% Estoy muy feliz de venir a Sandy Spring, 00:03:40.400 --> 00:03:42.390 align:start position:0% Estoy muy feliz de venir a Sandy Spring, donde <00:03:40.879>encontré <00:03:41.358>queridos <00:03:41.837>amigos <00:03:42.316>para 00:03:42.390 --> 00:03:42.400 align:start position:0% donde encontré queridos amigos para 00:03:42.400 --> 00:03:45.430 align:start position:0% donde encontré queridos amigos para no <00:03:42.751>ser <00:03:43.102>un <00:03:43.453>completo <00:03:43.804>extraño <00:03:44.155>allí. 00:03:45.430 --> 00:03:45.440 align:start position:0% no ser un completo extraño allí. 00:03:45.440 --> 00:03:47.670 align:start position:0% no ser un completo extraño allí. La <00:03:45.679>historia <00:03:45.918>de <00:03:46.157>discriminación <00:03:46.396>de <00:03:46.635>Geisler. <00:03:46.874>el 00:03:47.670 --> 00:03:47.680 align:start position:0% La historia de discriminación de Geisler. el 00:03:47.680 --> 00:03:49.830 align:start position:0% La historia de discriminación de Geisler. el peligro <00:03:47.919>y <00:03:48.158>el <00:03:48.397>desplazamiento <00:03:48.636>es <00:03:48.875>una <00:03:49.114>historia <00:03:49.353>con <00:03:49.592>la 00:03:49.830 --> 00:03:49.840 align:start position:0% peligro y el desplazamiento es una historia con la 00:03:49.840 --> 00:03:51.589 align:start position:0% peligro y el desplazamiento es una historia con la que <00:03:50.057>muchas <00:03:50.274>personas <00:03:50.491>en <00:03:50.708>todo <00:03:50.925>el <00:03:51.142>mundo <00:03:51.359>pueden 00:03:51.589 --> 00:03:51.599 align:start position:0% que muchas personas en todo el mundo pueden 00:03:51.599 --> 00:03:52.949 align:start position:0% que muchas personas en todo el mundo pueden identificarse. <00:03:51.920>Es 00:03:52.949 --> 00:03:52.959 align:start position:0% identificarse. Es 00:03:52.959 --> 00:03:54.710 align:start position:0% identificarse. Es maravilloso <00:03:53.759>ver <00:03:54.559>a 00:03:54.710 --> 00:03:54.720 align:start position:0% maravilloso ver a 00:03:54.720 --> 00:03:56.869 align:start position:0% maravilloso ver a Sandy <00:03:55.040>Spring <00:03:55.360>como <00:03:55.680>se <00:03:56.000>describe <00:03:56.320>en <00:03:56.640>estas 00:03:56.869 --> 00:03:56.879 align:start position:0% Sandy Spring como se describe en estas 00:03:56.879 --> 00:03:59.030 align:start position:0% Sandy Spring como se describe en estas cartas <00:03:57.132>como <00:03:57.385>una <00:03:57.638>comunidad <00:03:57.891>segura <00:03:58.144>y <00:03:58.397>acogedora. 00:03:59.030 --> 00:03:59.040 align:start position:0% cartas como una comunidad segura y acogedora. 00:03:59.040 --> 00:04:00.550 align:start position:0% cartas como una comunidad segura y acogedora. 00:04:00.550 --> 00:04:00.560 align:start position:0% 00:04:00.560 --> 00:04:05.910 align:start position:0% Bueno, 00:04:05.910 --> 00:04:05.920 align:start position:0% 00:04:05.920 --> 00:04:06.869 align:start position:0% esta noche 00:04:06.869 --> 00:04:06.879 align:start position:0% esta noche 00:04:06.879 --> 00:04:09.190 align:start position:0% esta noche damos <00:04:07.092>la <00:04:07.305>bienvenida <00:04:07.518>a <00:04:07.731>la <00:04:07.944>Dra. <00:04:08.157>Alice <00:04:08.370>Shapiro <00:04:08.583>a <00:04:08.796>Sandy 00:04:09.190 --> 00:04:09.200 align:start position:0% damos la bienvenida a la Dra. Alice Shapiro a Sandy 00:04:09.200 --> 00:04:10.229 align:start position:0% damos la bienvenida a la Dra. Alice Shapiro a Sandy Spring 00:04:10.229 --> 00:04:10.239 align:start position:0% Spring 00:04:10.239 --> 00:04:12.229 align:start position:0% Spring antes <00:04:10.559>de <00:04:10.879>comenzar. <00:04:11.199>Permítanme <00:04:11.519>presentarles <00:04:11.839>brevemente 00:04:12.229 --> 00:04:12.239 align:start position:0% antes de comenzar. Permítanme presentarles brevemente 00:04:12.239 --> 00:04:14.470 align:start position:0% antes de comenzar. Permítanme presentarles brevemente a <00:04:12.410>la <00:04:12.581>autora <00:04:12.752>destacada <00:04:12.923>de <00:04:13.094>esta <00:04:13.265>noche, <00:04:13.436>la 00:04:14.470 --> 00:04:14.480 align:start position:0% a la autora destacada de esta noche, la 00:04:14.480 --> 00:04:16.710 align:start position:0% a la autora destacada de esta noche, la Dra. <00:04:14.896>Alice <00:04:15.312>Shapiro, <00:04:15.728>una <00:04:16.144>pediatra <00:04:16.560>y 00:04:16.710 --> 00:04:16.720 align:start position:0% Dra. Alice Shapiro, una pediatra y 00:04:16.720 --> 00:04:19.909 align:start position:0% Dra. Alice Shapiro, una pediatra y hematóloga <00:04:16.989>que <00:04:17.258>vivió <00:04:17.527>en <00:04:17.796>Kiev <00:04:18.065>en <00:04:18.334>la <00:04:18.603>década <00:04:18.872>de <00:04:19.141>1980 <00:04:19.410>y <00:04:19.679>fue 00:04:19.909 --> 00:04:19.919 align:start position:0% hematóloga que vivió en Kiev en la década de 1980 y fue 00:04:19.919 --> 00:04:22.069 align:start position:0% hematóloga que vivió en Kiev en la década de 1980 y fue una <00:04:20.252>de <00:04:20.585>las <00:04:20.918>primeras <00:04:21.251>en <00:04:21.584>responder <00:04:21.917>al 00:04:22.069 --> 00:04:22.079 align:start position:0% una de las primeras en responder al 00:04:22.079 --> 00:04:24.550 align:start position:0% una de las primeras en responder al peor <00:04:22.351>desastre <00:04:22.623>nuclear <00:04:22.895>de <00:04:23.167>la <00:04:23.439>historia: 00:04:24.550 --> 00:04:24.560 align:start position:0% peor desastre nuclear de la historia: 00:04:24.560 --> 00:04:26.390 align:start position:0% peor desastre nuclear de la historia: la <00:04:24.765>explosión <00:04:24.970>en <00:04:25.175>la <00:04:25.380>central <00:04:25.585>nuclear <00:04:25.790>de <00:04:25.995>Chernobyl, 00:04:26.390 --> 00:04:26.400 align:start position:0% la explosión en la central nuclear de Chernobyl, 00:04:26.400 --> 00:04:29.310 align:start position:0% la explosión en la central nuclear de Chernobyl, Ucrania, <00:04:26.800>el <00:04:27.200>26 <00:04:27.600>de <00:04:28.000>abril <00:04:28.400>de 00:04:29.310 --> 00:04:29.320 align:start position:0% Ucrania, el 26 de abril de 00:04:29.320 --> 00:04:30.950 align:start position:0% Ucrania, el 26 de abril de 1986. 00:04:30.950 --> 00:04:30.960 align:start position:0% 1986. 00:04:30.960 --> 00:04:32.790 align:start position:0% 1986. Chernobyl <00:04:31.186>cambió <00:04:31.412>su <00:04:31.638>vida <00:04:31.864>y <00:04:32.090>su <00:04:32.316>carrera 00:04:32.790 --> 00:04:32.800 align:start position:0% Chernobyl cambió su vida y su carrera 00:04:32.800 --> 00:04:33.909 align:start position:0% Chernobyl cambió su vida y su carrera para siempre 00:04:33.909 --> 00:04:33.919 align:start position:0% para siempre 00:04:33.919 --> 00:04:36.310 align:start position:0% para siempre en <00:04:34.279>unos <00:04:34.639>pocos <00:04:34.999>años <00:04:35.359>ella <00:04:35.719>y <00:04:36.079>su 00:04:36.310 --> 00:04:36.320 align:start position:0% en unos pocos años ella y su 00:04:36.320 --> 00:04:38.550 align:start position:0% en unos pocos años ella y su familia <00:04:36.576>abandonaron <00:04:36.832>la <00:04:37.088>Unión <00:04:37.344>Soviética <00:04:37.600>se 00:04:38.550 --> 00:04:38.560 align:start position:0% familia abandonaron la Unión Soviética se 00:04:38.560 --> 00:04:40.870 align:start position:0% familia abandonaron la Unión Soviética se convirtieron <00:04:38.933>en <00:04:39.306>refugiados <00:04:39.679>judíos <00:04:40.052>y <00:04:40.425>emigraron <00:04:40.798>a 00:04:40.870 --> 00:04:40.880 align:start position:0% convirtieron en refugiados judíos y emigraron a 00:04:40.880 --> 00:04:45.110 align:start position:0% convirtieron en refugiados judíos y emigraron a los <00:04:41.370>Estados <00:04:41.860>Unidos <00:04:42.350>de <00:04:42.840>2003 <00:04:43.330>a <00:04:43.820>2019. <00:04:44.310>La <00:04:44.800>Dra. 00:04:45.110 --> 00:04:45.120 align:start position:0% los Estados Unidos de 2003 a 2019. La Dra. 00:04:45.120 --> 00:04:46.870 align:start position:0% los Estados Unidos de 2003 a 2019. La Dra. Shapiro <00:04:45.440>trabajó <00:04:45.760>en <00:04:46.080>la <00:04:46.400>oficina <00:04:46.720>de 00:04:46.870 --> 00:04:46.880 align:start position:0% Shapiro trabajó en la oficina de 00:04:46.880 --> 00:04:48.870 align:start position:0% Shapiro trabajó en la oficina de contraterrorismo <00:04:48.240>y 00:04:48.870 --> 00:04:48.880 align:start position:0% contraterrorismo y 00:04:48.880 --> 00:04:51.110 align:start position:0% contraterrorismo y coordinación <00:04:49.165>de <00:04:49.450>emergencias <00:04:49.735>en <00:04:50.020>Estados <00:04:50.305>Unidos. <00:04:50.590>durante <00:04:50.875>su 00:04:51.110 --> 00:04:51.120 align:start position:0% coordinación de emergencias en Estados Unidos. durante su 00:04:51.120 --> 00:04:53.030 align:start position:0% coordinación de emergencias en Estados Unidos. durante su administración se 00:04:53.030 --> 00:04:53.040 align:start position:0% administración se 00:04:53.040 --> 00:04:54.550 align:start position:0% administración se centró <00:04:53.519>en <00:04:53.998>facilitar <00:04:54.477>el 00:04:54.550 --> 00:04:54.560 align:start position:0% centró en facilitar el 00:04:54.560 --> 00:04:56.390 align:start position:0% centró en facilitar el desarrollo <00:04:54.800>y <00:04:55.040>la <00:04:55.280>disponibilidad 00:04:56.390 --> 00:04:56.400 align:start position:0% desarrollo y la disponibilidad 00:04:56.400 --> 00:04:58.310 align:start position:0% desarrollo y la disponibilidad de <00:04:56.779>contramedidas <00:04:57.158>médicas <00:04:57.537>contra <00:04:57.916>la 00:04:58.310 --> 00:04:58.320 align:start position:0% de contramedidas médicas contra la 00:04:58.320 --> 00:05:00.390 align:start position:0% de contramedidas médicas contra la exposición <00:04:58.533>a <00:04:58.746>la <00:04:58.959>radiación, 00:05:00.390 --> 00:05:00.400 align:start position:0% exposición a la radiación, 00:05:00.400 --> 00:05:02.390 align:start position:0% exposición a la radiación, motivada <00:05:00.860>por <00:05:01.320>sus <00:05:01.780>experiencias <00:05:02.240>como 00:05:02.390 --> 00:05:02.400 align:start position:0% motivada por sus experiencias como 00:05:02.400 --> 00:05:04.790 align:start position:0% motivada por sus experiencias como médica <00:05:02.746>de <00:05:03.092>respuesta <00:05:03.438>en <00:05:03.784>Chernobyl. <00:05:04.130>La <00:05:04.476>Dra. 00:05:04.790 --> 00:05:04.800 align:start position:0% médica de respuesta en Chernobyl. La Dra. 00:05:04.800 --> 00:05:06.629 align:start position:0% médica de respuesta en Chernobyl. La Dra. Alice <00:05:05.005>Shapiro <00:05:05.210>se <00:05:05.415>convirtió <00:05:05.620>en <00:05:05.825>una <00:05:06.030>de <00:05:06.235>las 00:05:06.629 --> 00:05:06.639 align:start position:0% Alice Shapiro se convirtió en una de las 00:05:06.639 --> 00:05:08.390 align:start position:0% Alice Shapiro se convirtió en una de las principales <00:05:06.809>expertas <00:05:06.979>del <00:05:07.149>mundo <00:05:07.319>en <00:05:07.489>el <00:05:07.659>desarrollo <00:05:07.829>de <00:05:07.999>medicamentos 00:05:08.390 --> 00:05:08.400 align:start position:0% principales expertas del mundo en el desarrollo de medicamentos 00:05:08.400 --> 00:05:11.110 align:start position:0% principales expertas del mundo en el desarrollo de medicamentos contra <00:05:08.666>la <00:05:08.932>exposición <00:05:09.198>a <00:05:09.464>la <00:05:09.730>radiación. <00:05:09.996>Esta <00:05:10.262>noche <00:05:10.528>la <00:05:10.794>Dra. 00:05:11.110 --> 00:05:11.120 align:start position:0% contra la exposición a la radiación. Esta noche la Dra. 00:05:11.120 --> 00:05:12.710 align:start position:0% contra la exposición a la radiación. Esta noche la Dra. Shapiro <00:05:11.459>compartirá <00:05:11.798>extractos <00:05:12.137>de <00:05:12.476>sus 00:05:12.710 --> 00:05:12.720 align:start position:0% Shapiro compartirá extractos de sus 00:05:12.720 --> 00:05:14.710 align:start position:0% Shapiro compartirá extractos de sus memorias. <00:05:13.253>médico <00:05:13.786>de <00:05:14.319>guardia 00:05:14.710 --> 00:05:14.720 align:start position:0% memorias. médico de guardia 00:05:14.720 --> 00:05:16.550 align:start position:0% memorias. médico de guardia respondedor <00:05:15.060>de <00:05:15.400>chernobyl <00:05:15.740>refugiado <00:05:16.080>judío 00:05:16.550 --> 00:05:16.560 align:start position:0% respondedor de chernobyl refugiado judío 00:05:16.560 --> 00:05:17.749 align:start position:0% respondedor de chernobyl refugiado judío experto <00:05:16.768>en <00:05:16.976>radiación <00:05:17.184>¿podemos <00:05:17.392>darle <00:05:17.600>un 00:05:17.749 --> 00:05:17.759 align:start position:0% experto en radiación ¿podemos darle un 00:05:17.759 --> 00:05:26.310 align:start position:0% experto en radiación ¿podemos darle un aplauso <00:05:17.959>por <00:05:18.159>favor 00:05:26.310 --> 00:05:26.320 align:start position:0% 00:05:26.320 --> 00:05:29.029 align:start position:0% esto <00:05:26.733>es <00:05:27.146>para <00:05:27.559>ustedes <00:05:27.972>buenas <00:05:28.385>noches <00:05:28.798>buenas 00:05:29.029 --> 00:05:29.039 align:start position:0% esto es para ustedes buenas noches buenas 00:05:29.039 --> 00:05:29.990 align:start position:0% esto es para ustedes buenas noches buenas noches a 00:05:29.990 --> 00:05:30.000 align:start position:0% noches a 00:05:30.000 --> 00:05:32.550 align:start position:0% noches a todos <00:05:30.533>y <00:05:31.066>gracias <00:05:31.599>por 00:05:32.550 --> 00:05:32.560 align:start position:0% todos y gracias por 00:05:32.560 --> 00:05:34.230 align:start position:0% todos y gracias por invitarme <00:05:33.280>y 00:05:34.230 --> 00:05:34.240 align:start position:0% invitarme y 00:05:34.240 --> 00:05:35.510 align:start position:0% invitarme y venir <00:05:34.639>aquí 00:05:35.510 --> 00:05:35.520 align:start position:0% venir aquí 00:05:35.520 --> 00:05:38.469 align:start position:0% venir aquí para <00:05:35.866>escuchar <00:05:36.212>mis <00:05:36.558>historias <00:05:36.904>y <00:05:37.250>como <00:05:37.596>leslie 00:05:38.469 --> 00:05:38.479 align:start position:0% para escuchar mis historias y como leslie 00:05:38.479 --> 00:05:42.230 align:start position:0% para escuchar mis historias y como leslie sugirió, <00:05:39.135>estaré <00:05:39.791>en <00:05:40.447>tiempo <00:05:41.103>40 <00:05:41.759>minutos 00:05:42.230 --> 00:05:42.240 align:start position:0% sugirió, estaré en tiempo 40 minutos 00:05:42.240 --> 00:05:43.189 align:start position:0% sugirió, estaré en tiempo 40 minutos máximo 00:05:43.189 --> 00:05:43.199 align:start position:0% máximo 00:05:43.199 --> 00:05:45.830 align:start position:0% máximo y <00:05:43.679>luego <00:05:44.159>10 <00:05:44.639>minutos 00:05:45.830 --> 00:05:45.840 align:start position:0% y luego 10 minutos 00:05:45.840 --> 00:05:48.870 align:start position:0% y luego 10 minutos preguntas <00:05:46.189>y <00:05:46.538>respuestas <00:05:46.887>y <00:05:47.236>espero <00:05:47.585>que <00:05:47.934>una <00:05:48.283>de <00:05:48.632>las 00:05:48.870 --> 00:05:48.880 align:start position:0% preguntas y respuestas y espero que una de las 00:05:48.880 --> 00:05:51.430 align:start position:0% preguntas y respuestas y espero que una de las preguntas <00:05:49.296>sea <00:05:49.712>si <00:05:50.128>voy <00:05:50.544>a <00:05:50.960>escribir 00:05:51.430 --> 00:05:51.440 align:start position:0% preguntas sea si voy a escribir 00:05:51.440 --> 00:05:53.749 align:start position:0% preguntas sea si voy a escribir otro <00:05:51.700>libro <00:05:51.960>y <00:05:52.220>la <00:05:52.480>respuesta <00:05:52.740>es <00:05:53.000>no, <00:05:53.260>así <00:05:53.520>que 00:05:53.749 --> 00:05:53.759 align:start position:0% otro libro y la respuesta es no, así que 00:05:53.759 --> 00:05:55.029 align:start position:0% otro libro y la respuesta es no, así que por <00:05:54.080>favor 00:05:55.029 --> 00:05:55.039 align:start position:0% por favor 00:05:55.039 --> 00:05:57.430 align:start position:0% por favor no <00:05:55.288>me <00:05:55.537>pregunten <00:05:55.786>que <00:05:56.035>se <00:05:56.284>lo <00:05:56.533>prometí <00:05:56.782>a <00:05:57.031>todos <00:05:57.280>mis 00:05:57.430 --> 00:05:57.440 align:start position:0% no me pregunten que se lo prometí a todos mis 00:05:57.440 --> 00:05:59.350 align:start position:0% no me pregunten que se lo prometí a todos mis editores. <00:05:57.760>no <00:05:58.080>más <00:05:58.400>libros 00:05:59.350 --> 00:05:59.360 align:start position:0% editores. no más libros 00:05:59.360 --> 00:06:01.990 align:start position:0% editores. no más libros y, <00:05:59.659>por <00:05:59.958>lo <00:06:00.257>general, <00:06:00.556>la <00:06:00.855>segunda <00:06:01.154>pregunta <00:06:01.453>de <00:06:01.752>mis 00:06:01.990 --> 00:06:02.000 align:start position:0% y, por lo general, la segunda pregunta de mis 00:06:02.000 --> 00:06:04.070 align:start position:0% y, por lo general, la segunda pregunta de mis presentaciones <00:06:02.560>anteriores 00:06:04.070 --> 00:06:04.080 align:start position:0% presentaciones anteriores 00:06:04.080 --> 00:06:06.390 align:start position:0% presentaciones anteriores en <00:06:04.346>los <00:06:04.612>últimos <00:06:04.878>dos <00:06:05.144>meses <00:06:05.410>es <00:06:05.676>si 00:06:06.390 --> 00:06:06.400 align:start position:0% en los últimos dos meses es si 00:06:06.400 --> 00:06:08.710 align:start position:0% en los últimos dos meses es si ustedes <00:06:06.815>tienen <00:06:07.230>que <00:06:07.645>aguantar <00:06:08.060>y <00:06:08.475>tener 00:06:08.710 --> 00:06:08.720 align:start position:0% ustedes tienen que aguantar y tener 00:06:08.720 --> 00:06:12.629 align:start position:0% ustedes tienen que aguantar y tener yoduro <00:06:09.306>de <00:06:09.892>potasio <00:06:10.478>en <00:06:11.064>su <00:06:11.650>hogar. <00:06:12.236>Si 00:06:12.629 --> 00:06:12.639 align:start position:0% yoduro de potasio en su hogar. Si 00:06:12.639 --> 00:06:15.029 align:start position:0% yoduro de potasio en su hogar. Si surge <00:06:13.179>esta <00:06:13.719>pregunta, <00:06:14.259>responderé, <00:06:14.799>por 00:06:15.029 --> 00:06:15.039 align:start position:0% surge esta pregunta, responderé, por 00:06:15.039 --> 00:06:26.230 align:start position:0% surge esta pregunta, responderé, por supuesto, está 00:06:26.230 --> 00:06:26.240 align:start position:0% 00:06:26.240 --> 00:06:29.830 align:start position:0% bien, <00:06:26.773>cuando <00:06:27.306>vi <00:06:27.839>esta <00:06:28.372>historia <00:06:28.905>de <00:06:29.438>las 00:06:29.830 --> 00:06:29.840 align:start position:0% bien, cuando vi esta historia de las 00:06:29.840 --> 00:06:32.230 align:start position:0% bien, cuando vi esta historia de las horas <00:06:30.186>felices. <00:06:30.532>Inmediatamente <00:06:30.878>me 00:06:32.230 --> 00:06:32.240 align:start position:0% horas felices. Inmediatamente me 00:06:32.240 --> 00:06:35.670 align:start position:0% horas felices. Inmediatamente me di <00:06:32.639>cuenta <00:06:33.038>de <00:06:33.437>que <00:06:33.836>mi <00:06:34.235>tema <00:06:34.634>no 00:06:35.670 --> 00:06:35.680 align:start position:0% di cuenta de que mi tema no 00:06:35.680 --> 00:06:38.550 align:start position:0% di cuenta de que mi tema no coincide <00:06:36.064>completamente <00:06:36.448>con <00:06:36.832>la <00:06:37.216>hora <00:06:37.600>pesada, 00:06:38.550 --> 00:06:38.560 align:start position:0% coincide completamente con la hora pesada, 00:06:38.560 --> 00:06:39.909 align:start position:0% coincide completamente con la hora pesada, pero 00:06:39.909 --> 00:06:39.919 align:start position:0% pero 00:06:39.919 --> 00:06:42.070 align:start position:0% pero aun <00:06:40.399>así <00:06:40.879>intenté 00:06:42.070 --> 00:06:42.080 align:start position:0% aun así intenté 00:06:42.080 --> 00:06:44.150 align:start position:0% aun así intenté encajar <00:06:42.600>el <00:06:43.120>tema 00:06:44.150 --> 00:06:44.160 align:start position:0% encajar el tema 00:06:44.160 --> 00:06:46.070 align:start position:0% encajar el tema en <00:06:44.640>este <00:06:45.120>marco, 00:06:46.070 --> 00:06:46.080 align:start position:0% en este marco, 00:06:46.080 --> 00:06:50.710 align:start position:0% en este marco, así <00:06:46.626>que <00:06:47.172>agregué <00:06:47.718>algunas <00:06:48.264>imágenes <00:06:48.810>divertidas <00:06:49.356>aquí 00:06:50.710 --> 00:06:50.720 align:start position:0% así que agregué algunas imágenes divertidas aquí 00:06:50.720 --> 00:06:53.909 align:start position:0% así que agregué algunas imágenes divertidas aquí y <00:06:51.057>cada <00:06:51.394>una <00:06:51.731>de <00:06:52.068>ellas <00:06:52.405>tiene <00:06:52.742>su <00:06:53.079>propia <00:06:53.416>historia <00:06:53.753>y 00:06:53.909 --> 00:06:53.919 align:start position:0% y cada una de ellas tiene su propia historia y 00:06:53.919 --> 00:06:55.749 align:start position:0% y cada una de ellas tiene su propia historia y explicaré <00:06:54.212>y <00:06:54.505>comentaré <00:06:54.798>sobre <00:06:55.091>cada <00:06:55.384>una <00:06:55.677>de 00:06:55.749 --> 00:06:55.759 align:start position:0% explicaré y comentaré sobre cada una de 00:06:55.759 --> 00:06:59.270 align:start position:0% explicaré y comentaré sobre cada una de ellas <00:06:56.106>a <00:06:56.453>medida <00:06:56.800>que 00:06:59.270 --> 00:06:59.280 align:start position:0% 00:06:59.280 --> 00:07:02.710 align:start position:0% Vaya, <00:06:59.589>en <00:06:59.898>el <00:07:00.207>extremo <00:07:00.516>derecho, <00:07:00.825>esto <00:07:01.134>no <00:07:01.443>es <00:07:01.752>gracioso. 00:07:02.710 --> 00:07:02.720 align:start position:0% Vaya, en el extremo derecho, esto no es gracioso. 00:07:02.720 --> 00:07:04.550 align:start position:0% Vaya, en el extremo derecho, esto no es gracioso. El <00:07:03.199>primero, 00:07:04.550 --> 00:07:04.560 align:start position:0% El primero, 00:07:04.560 --> 00:07:06.629 align:start position:0% El primero, cuando <00:07:04.960>miras <00:07:05.360>esto, 00:07:06.629 --> 00:07:06.639 align:start position:0% cuando miras esto, 00:07:06.639 --> 00:07:08.390 align:start position:0% cuando miras esto, probablemente <00:07:07.280>puedas 00:07:08.390 --> 00:07:08.400 align:start position:0% probablemente puedas 00:07:08.400 --> 00:07:09.830 align:start position:0% probablemente puedas ver <00:07:08.613>que <00:07:08.826>es <00:07:09.039>una 00:07:09.830 --> 00:07:11.589 align:start position:0% ver que es una 00:07:11.589 --> 00:07:11.599 align:start position:0% 00:07:11.599 --> 00:07:14.070 align:start position:0% misión <00:07:11.899>de <00:07:12.199>exploración <00:07:12.499>de <00:07:12.799>Marte, 00:07:14.070 --> 00:07:14.080 align:start position:0% misión de exploración de Marte, 00:07:14.080 --> 00:07:17.189 align:start position:0% misión de exploración de Marte, pero <00:07:14.388>no <00:07:14.696>es <00:07:15.004>lo <00:07:15.312>que <00:07:15.620>realmente <00:07:15.928>estás <00:07:16.236>viendo, 00:07:17.189 --> 00:07:17.199 align:start position:0% pero no es lo que realmente estás viendo, 00:07:17.199 --> 00:07:19.749 align:start position:0% pero no es lo que realmente estás viendo, es <00:07:17.599>el <00:07:17.999>sarcófago 00:07:19.749 --> 00:07:19.759 align:start position:0% es el sarcófago 00:07:19.759 --> 00:07:23.110 align:start position:0% es el sarcófago que <00:07:20.359>cubría <00:07:20.959>la <00:07:21.559>unidad <00:07:22.159>que 00:07:23.110 --> 00:07:23.120 align:start position:0% que cubría la unidad que 00:07:23.120 --> 00:07:25.350 align:start position:0% que cubría la unidad que explotó <00:07:23.680>durante <00:07:24.240>el 00:07:25.350 --> 00:07:25.360 align:start position:0% explotó durante el 00:07:25.360 --> 00:07:27.990 align:start position:0% explotó durante el desastre. 00:07:27.990 --> 00:07:28.000 align:start position:0% desastre. 00:07:28.000 --> 00:07:31.270 align:start position:0% desastre. y <00:07:28.853>el <00:07:29.706>edificio <00:07:30.559>fue 00:07:31.270 --> 00:07:31.280 align:start position:0% y el edificio fue 00:07:31.280 --> 00:07:33.749 align:start position:0% y el edificio fue construido <00:07:32.159>con <00:07:33.038>agujeros 00:07:33.749 --> 00:07:33.759 align:start position:0% construido con agujeros 00:07:33.759 --> 00:07:36.790 align:start position:0% construido con agujeros y <00:07:34.067>el <00:07:34.375>propósito <00:07:34.683>era <00:07:34.991>dejar <00:07:35.299>pasar <00:07:35.607>el <00:07:35.915>aire 00:07:36.790 --> 00:07:38.070 align:start position:0% y el propósito era dejar pasar el aire 00:07:38.070 --> 00:07:38.080 align:start position:0% 00:07:38.080 --> 00:07:40.469 align:start position:0% para <00:07:38.336>que <00:07:38.592>la <00:07:38.848>ventilación <00:07:39.104>sea <00:07:39.360>mejor, 00:07:40.469 --> 00:07:40.479 align:start position:0% para que la ventilación sea mejor, 00:07:40.479 --> 00:07:42.150 align:start position:0% para que la ventilación sea mejor, al <00:07:40.659>mismo <00:07:40.839>tiempo <00:07:41.019>que <00:07:41.199>los 00:07:42.150 --> 00:07:42.160 align:start position:0% al mismo tiempo que los 00:07:42.160 --> 00:07:43.589 align:start position:0% al mismo tiempo que los 00:07:43.589 --> 00:07:43.599 align:start position:0% 00:07:43.599 --> 00:07:46.950 align:start position:0% agujeros <00:07:44.119>permiten <00:07:44.639>que <00:07:45.159>las <00:07:45.679>partículas <00:07:46.199>radiactivas <00:07:46.719>se 00:07:46.950 --> 00:07:46.960 align:start position:0% agujeros permiten que las partículas radiactivas se 00:07:46.960 --> 00:07:49.670 align:start position:0% agujeros permiten que las partículas radiactivas se propaguen, <00:07:47.200>por <00:07:47.440>lo <00:07:47.680>que <00:07:47.920>este <00:07:48.160>no <00:07:48.400>fue <00:07:48.640>un <00:07:48.880>muy <00:07:49.120>buen 00:07:49.670 --> 00:07:49.680 align:start position:0% propaguen, por lo que este no fue un muy buen 00:07:49.680 --> 00:07:52.230 align:start position:0% propaguen, por lo que este no fue un muy buen diseño <00:07:50.426>arquitectónico, <00:07:51.172>pero <00:07:51.918>es 00:07:52.230 --> 00:07:52.240 align:start position:0% diseño arquitectónico, pero es 00:07:52.240 --> 00:07:54.550 align:start position:0% diseño arquitectónico, pero es mejorando <00:07:52.640>ahora <00:07:53.040>y <00:07:53.440>es 00:07:54.550 --> 00:07:54.560 align:start position:0% mejorando ahora y es 00:07:54.560 --> 00:07:57.830 align:start position:0% mejorando ahora y es menos <00:07:54.800>probable <00:07:55.040>que <00:07:55.280>llegue <00:07:55.520>a <00:07:55.760>la <00:07:56.000>final, 00:07:57.830 --> 00:07:57.840 align:start position:0% menos probable que llegue a la final, 00:07:57.840 --> 00:07:59.990 align:start position:0% menos probable que llegue a la final, puedes <00:07:58.223>escuchar, <00:07:58.606>vale, <00:07:58.989>lo <00:07:59.372>siento, <00:07:59.755>deberías 00:07:59.990 --> 00:08:00.000 align:start position:0% puedes escuchar, vale, lo siento, deberías 00:08:00.000 --> 00:08:01.510 align:start position:0% puedes escuchar, vale, lo siento, deberías empezar <00:08:00.182>desde <00:08:00.364>el <00:08:00.546>principio <00:08:00.728>o <00:08:00.910>escuchaste <00:08:01.092>que <00:08:01.274>no, 00:08:01.510 --> 00:08:01.520 align:start position:0% empezar desde el principio o escuchaste que no, 00:08:01.520 --> 00:08:03.270 align:start position:0% empezar desde el principio o escuchaste que no, vale, <00:08:02.400>gracias, 00:08:03.270 --> 00:08:03.280 align:start position:0% vale, gracias, 00:08:03.280 --> 00:08:07.270 align:start position:0% vale, gracias, vale, <00:08:03.599>así <00:08:03.918>que <00:08:04.237>sí, <00:08:04.556>será <00:08:04.875>mejor <00:08:05.194>que 00:08:07.270 --> 00:08:07.280 align:start position:0% vale, así que sí, será mejor que 00:08:07.280 --> 00:08:11.670 align:start position:0% vale, así que sí, será mejor que 00:08:11.670 --> 00:08:11.680 align:start position:0% 00:08:11.680 --> 00:08:13.830 align:start position:0% sí, <00:08:12.240>ahora 00:08:13.830 --> 00:08:13.840 align:start position:0% sí, ahora 00:08:13.840 --> 00:08:15.350 align:start position:0% sí, ahora con <00:08:14.080>la <00:08:14.320>ayuda <00:08:14.560>de 00:08:15.350 --> 00:08:15.360 align:start position:0% con la ayuda de 00:08:15.360 --> 00:08:18.550 align:start position:0% con la ayuda de World <00:08:16.160>International. <00:08:16.960>Se 00:08:18.550 --> 00:08:18.560 align:start position:0% World International. Se 00:08:18.560 --> 00:08:21.830 align:start position:0% World International. Se invirtieron <00:08:18.880>nueve <00:08:19.200>mil <00:08:19.520>millones <00:08:19.840>de <00:08:20.160>dólares <00:08:20.480>en <00:08:20.800>la 00:08:21.830 --> 00:08:21.840 align:start position:0% invirtieron nueve mil millones de dólares en la 00:08:21.840 --> 00:08:25.110 align:start position:0% invirtieron nueve mil millones de dólares en la reconstrucción <00:08:22.560>del <00:08:23.280>sarcófago <00:08:24.000>y <00:08:24.720>se 00:08:25.110 --> 00:08:25.120 align:start position:0% reconstrucción del sarcófago y se 00:08:25.120 --> 00:08:28.469 align:start position:0% reconstrucción del sarcófago y se completó <00:08:25.542>en <00:08:25.964>2016. <00:08:26.386>Así <00:08:26.808>que <00:08:27.230>se <00:08:27.652>ve <00:08:28.074>mucho 00:08:28.469 --> 00:08:28.479 align:start position:0% completó en 2016. Así que se ve mucho 00:08:28.479 --> 00:08:31.350 align:start position:0% completó en 2016. Así que se ve mucho mejor, <00:08:28.821>aún <00:08:29.163>no <00:08:29.505>es <00:08:29.847>ideal <00:08:30.189>y <00:08:30.531>algunas <00:08:30.873>obras 00:08:31.350 --> 00:08:31.360 align:start position:0% mejor, aún no es ideal y algunas obras 00:08:31.360 --> 00:08:33.110 align:start position:0% mejor, aún no es ideal y algunas obras están <00:08:31.520>en <00:08:31.680>marcha 00:08:33.110 --> 00:08:33.120 align:start position:0% están en marcha 00:08:33.120 --> 00:08:36.870 align:start position:0% están en marcha y <00:08:33.739>explicaré <00:08:34.358>las <00:08:34.977>imágenes <00:08:35.596>restantes 00:08:36.870 --> 00:08:36.880 align:start position:0% y explicaré las imágenes restantes 00:08:36.880 --> 00:08:41.909 align:start position:0% y explicaré las imágenes restantes a <00:08:37.040>medida <00:08:37.200>que <00:08:37.360>avancemos. 00:08:41.909 --> 00:08:41.919 align:start position:0% 00:08:41.919 --> 00:08:44.630 align:start position:0% Escuché <00:08:42.194>por <00:08:42.469>primera <00:08:42.744>vez <00:08:43.019>sobre <00:08:43.294>Chernobyl <00:08:43.569>a <00:08:43.844>través <00:08:44.119>de <00:08:44.394>mi 00:08:44.630 --> 00:08:44.640 align:start position:0% Escuché por primera vez sobre Chernobyl a través de mi 00:08:44.640 --> 00:08:45.509 align:start position:0% Escuché por primera vez sobre Chernobyl a través de mi padre. 00:08:45.509 --> 00:08:45.519 align:start position:0% padre. 00:08:45.519 --> 00:08:48.389 align:start position:0% padre. quien <00:08:45.884>me <00:08:46.249>llamó <00:08:46.614>temprano <00:08:46.979>en <00:08:47.344>la <00:08:47.709>mañana <00:08:48.074>del 00:08:48.389 --> 00:08:48.399 align:start position:0% quien me llamó temprano en la mañana del 00:08:48.399 --> 00:08:52.230 align:start position:0% quien me llamó temprano en la mañana del 26 <00:08:48.739>de <00:08:49.079>abril <00:08:49.419>de <00:08:49.759>1986 00:08:52.230 --> 00:08:52.240 align:start position:0% 26 de abril de 1986 00:08:52.240 --> 00:08:53.190 align:start position:0% 26 de abril de 1986 y 00:08:53.190 --> 00:08:53.200 align:start position:0% y 00:08:53.200 --> 00:08:55.509 align:start position:0% y me <00:08:53.520>dijo <00:08:53.840>que <00:08:54.160>había <00:08:54.480>una <00:08:54.800>explosión 00:08:55.509 --> 00:08:55.519 align:start position:0% me dijo que había una explosión 00:08:55.519 --> 00:08:56.389 align:start position:0% me dijo que había una explosión en <00:08:55.680>la 00:08:56.389 --> 00:08:56.399 align:start position:0% en la 00:08:56.399 --> 00:08:59.990 align:start position:0% en la central <00:08:57.012>nuclear <00:08:57.625>de <00:08:58.238>Chernobyl. 00:08:59.990 --> 00:09:00.000 align:start position:0% central nuclear de Chernobyl. 00:09:00.000 --> 00:09:02.230 align:start position:0% central nuclear de Chernobyl. Realmente <00:09:01.040>no 00:09:02.230 --> 00:09:02.240 align:start position:0% Realmente no 00:09:02.240 --> 00:09:05.829 align:start position:0% Realmente no hice <00:09:02.457>nada <00:09:02.674>con <00:09:02.891>la <00:09:03.108>notificación <00:09:03.325>de <00:09:03.542>mi <00:09:03.759>papá. 00:09:05.829 --> 00:09:05.839 align:start position:0% hice nada con la notificación de mi papá. 00:09:05.839 --> 00:09:08.790 align:start position:0% hice nada con la notificación de mi papá. Era <00:09:06.666>sábado. <00:09:07.493>Estaba <00:09:08.320>cansado. 00:09:08.790 --> 00:09:08.800 align:start position:0% Era sábado. Estaba cansado. 00:09:08.800 --> 00:09:10.630 align:start position:0% Era sábado. Estaba cansado. Quería <00:09:09.040>dormir <00:09:09.280>y <00:09:09.520>me <00:09:09.760>llamó. <00:09:10.000>Yo <00:09:10.240>a <00:09:10.480>las 00:09:10.630 --> 00:09:10.640 align:start position:0% Quería dormir y me llamó. Yo a las 00:09:10.640 --> 00:09:13.030 align:start position:0% Quería dormir y me llamó. Yo a las seis <00:09:10.986>de <00:09:11.332>la <00:09:11.678>mañana <00:09:12.024>porque <00:09:12.370>escuchó <00:09:12.716>esta 00:09:13.030 --> 00:09:13.040 align:start position:0% seis de la mañana porque escuchó esta 00:09:13.040 --> 00:09:15.829 align:start position:0% seis de la mañana porque escuchó esta terrible <00:09:13.344>noticia <00:09:13.648>a <00:09:13.952>las <00:09:14.256>5:00 <00:09:14.560>am 00:09:15.829 --> 00:09:15.839 align:start position:0% terrible noticia a las 5:00 am 00:09:15.839 --> 00:09:19.590 align:start position:0% terrible noticia a las 5:00 am y <00:09:16.265>mi <00:09:16.691>papá <00:09:17.117>durante <00:09:17.543>años <00:09:17.969>estuvo <00:09:18.395>recopilando 00:09:19.590 --> 00:09:19.600 align:start position:0% y mi papá durante años estuvo recopilando 00:09:19.600 --> 00:09:22.630 align:start position:0% y mi papá durante años estuvo recopilando información <00:09:20.040>real <00:09:20.480>de <00:09:20.920>lo <00:09:21.360>que <00:09:21.800>estaba <00:09:22.240>sucediendo 00:09:22.630 --> 00:09:22.640 align:start position:0% información real de lo que estaba sucediendo 00:09:22.640 --> 00:09:24.790 align:start position:0% información real de lo que estaba sucediendo en <00:09:22.973>la <00:09:23.306>Unión <00:09:23.639>Soviética <00:09:23.972>de <00:09:24.305>Voice <00:09:24.638>of 00:09:24.790 --> 00:09:24.800 align:start position:0% en la Unión Soviética de Voice of 00:09:24.800 --> 00:09:27.430 align:start position:0% en la Unión Soviética de Voice of America <00:09:25.066>o <00:09:25.332>la <00:09:25.598>BBC 00:09:27.430 --> 00:09:27.440 align:start position:0% America o la BBC 00:09:27.440 --> 00:09:29.910 align:start position:0% America o la BBC y <00:09:28.000>me <00:09:28.560>llamó 00:09:29.910 --> 00:09:29.920 align:start position:0% y me llamó 00:09:29.920 --> 00:09:32.710 align:start position:0% y me llamó después <00:09:30.167>de <00:09:30.414>que <00:09:30.661>ella <00:09:30.908>escuchó <00:09:31.155>las <00:09:31.402>noticias <00:09:31.649>de <00:09:31.896>la <00:09:32.143>BBC <00:09:32.390>y 00:09:32.710 --> 00:09:32.720 align:start position:0% después de que ella escuchó las noticias de la BBC y 00:09:32.720 --> 00:09:35.030 align:start position:0% después de que ella escuchó las noticias de la BBC y Sólo <00:09:32.960>fue <00:09:33.200>posible <00:09:33.440>a <00:09:33.680>las <00:09:33.920>5:00 <00:09:34.160>am 00:09:35.030 --> 00:09:35.040 align:start position:0% Sólo fue posible a las 5:00 am 00:09:35.040 --> 00:09:38.710 align:start position:0% Sólo fue posible a las 5:00 am porque <00:09:35.520>el <00:09:36.000>resto <00:09:36.480>del <00:09:36.960>tiempo <00:09:37.440>todas <00:09:37.920>las 00:09:38.710 --> 00:09:38.720 align:start position:0% porque el resto del tiempo todas las 00:09:38.720 --> 00:09:41.190 align:start position:0% porque el resto del tiempo todas las estaciones <00:09:39.053>de <00:09:39.386>radio <00:09:39.719>del <00:09:40.052>extranjero <00:09:40.385>estaban <00:09:40.718>bloqueadas, 00:09:41.190 --> 00:09:41.200 align:start position:0% estaciones de radio del extranjero estaban bloqueadas, 00:09:41.200 --> 00:09:44.230 align:start position:0% estaciones de radio del extranjero estaban bloqueadas, pero <00:09:41.760>a <00:09:42.320>las <00:09:42.880>5:00 <00:09:43.440>am 00:09:44.230 --> 00:09:44.240 align:start position:0% pero a las 5:00 am 00:09:44.240 --> 00:09:47.590 align:start position:0% pero a las 5:00 am pudo <00:09:44.530>escuchar <00:09:44.820>esto <00:09:45.110>y <00:09:45.400>lo <00:09:45.690>que <00:09:45.980>escuchó <00:09:46.270>fue <00:09:46.560>que 00:09:47.590 --> 00:09:47.600 align:start position:0% pudo escuchar esto y lo que escuchó fue que 00:09:47.600 --> 00:09:49.110 align:start position:0% pudo escuchar esto y lo que escuchó fue que a las 00:09:49.110 --> 00:09:49.120 align:start position:0% a las 00:09:49.120 --> 00:09:52.310 align:start position:0% a las 23:00 <00:09:49.531>am <00:09:49.942>en <00:09:50.353>la <00:09:50.764>central <00:09:51.175>nuclear <00:09:51.586>de <00:09:51.997>Chernobyl 00:09:52.310 --> 00:09:52.320 align:start position:0% 23:00 am en la central nuclear de Chernobyl 00:09:52.320 --> 00:09:55.430 align:start position:0% 23:00 am en la central nuclear de Chernobyl el <00:09:53.120>reactor <00:09:53.920>explotó. 00:09:55.430 --> 00:09:55.440 align:start position:0% el reactor explotó. 00:09:55.440 --> 00:09:58.389 align:start position:0% el reactor explotó. pero <00:09:55.906>el <00:09:56.372>mundo <00:09:56.838>no <00:09:57.304>sabía <00:09:57.770>nada <00:09:58.236>en 00:09:58.389 --> 00:09:58.399 align:start position:0% pero el mundo no sabía nada en 00:09:58.399 --> 00:10:00.230 align:start position:0% pero el mundo no sabía nada en ese <00:09:58.720>momento 00:10:00.230 --> 00:10:00.240 align:start position:0% ese momento 00:10:00.240 --> 00:10:01.190 align:start position:0% ese momento y 00:10:01.190 --> 00:10:01.200 align:start position:0% y 00:10:01.200 --> 00:10:03.509 align:start position:0% y nadie <00:10:01.533>sabía <00:10:01.866>excepto <00:10:02.199>aquellos <00:10:02.532>que <00:10:02.865>estaban <00:10:03.198>muy 00:10:03.509 --> 00:10:03.519 align:start position:0% nadie sabía excepto aquellos que estaban muy 00:10:03.519 --> 00:10:04.870 align:start position:0% nadie sabía excepto aquellos que estaban muy cerca <00:10:04.000>que 00:10:04.870 --> 00:10:04.880 align:start position:0% cerca que 00:10:04.880 --> 00:10:05.590 align:start position:0% cerca que la 00:10:05.590 --> 00:10:05.600 align:start position:0% la 00:10:05.600 --> 00:10:07.509 align:start position:0% la partícula <00:10:06.399>radiactiva 00:10:07.509 --> 00:10:07.519 align:start position:0% partícula radiactiva 00:10:07.519 --> 00:10:09.750 align:start position:0% partícula radiactiva catapultó <00:10:08.079>los <00:10:08.639>cohetes 00:10:09.750 --> 00:10:09.760 align:start position:0% catapultó los cohetes 00:10:09.760 --> 00:10:11.430 align:start position:0% catapultó los cohetes a <00:10:10.040>este <00:10:10.320>espacio 00:10:11.430 --> 00:10:11.440 align:start position:0% a este espacio 00:10:11.440 --> 00:10:13.990 align:start position:0% a este espacio y <00:10:11.904>debido <00:10:12.368>al <00:10:12.832>viento <00:10:13.296>y <00:10:13.760>otras 00:10:13.990 --> 00:10:14.000 align:start position:0% y debido al viento y otras 00:10:14.000 --> 00:10:16.550 align:start position:0% y debido al viento y otras condiciones <00:10:14.506>climáticas <00:10:15.012>se <00:10:15.518>extendieron 00:10:16.550 --> 00:10:16.560 align:start position:0% condiciones climáticas se extendieron 00:10:16.560 --> 00:10:18.630 align:start position:0% condiciones climáticas se extendieron a 00:10:18.630 --> 00:10:18.640 align:start position:0% a 00:10:18.640 --> 00:10:20.389 align:start position:0% a diferentes 00:10:20.389 --> 00:10:20.399 align:start position:0% diferentes 00:10:20.399 --> 00:10:23.350 align:start position:0% diferentes hemisferios <00:10:20.839>norte <00:10:21.279>a <00:10:21.719>norte <00:10:22.159>y 00:10:23.350 --> 00:10:23.360 align:start position:0% hemisferios norte a norte y 00:10:23.360 --> 00:10:25.430 align:start position:0% hemisferios norte a norte y otros <00:10:24.160>países 00:10:25.430 --> 00:10:25.440 align:start position:0% otros países 00:10:25.440 --> 00:10:28.069 align:start position:0% otros países en <00:10:25.680>Europa, 00:10:28.069 --> 00:10:28.079 align:start position:0% en Europa, 00:10:28.079 --> 00:10:31.269 align:start position:0% en Europa, así <00:10:28.492>que <00:10:28.905>cuando <00:10:29.318>esto <00:10:29.731>sucedió <00:10:30.144>nadie <00:10:30.557>estaba 00:10:31.269 --> 00:10:31.279 align:start position:0% así que cuando esto sucedió nadie estaba 00:10:31.279 --> 00:10:33.509 align:start position:0% así que cuando esto sucedió nadie estaba preparado, <00:10:31.959>ni <00:10:32.639>siquiera 00:10:33.509 --> 00:10:33.519 align:start position:0% preparado, ni siquiera 00:10:33.519 --> 00:10:35.509 align:start position:0% preparado, ni siquiera esto <00:10:33.775>es <00:10:34.031>un <00:10:34.287>eufemismo, <00:10:34.543>no <00:10:34.799>estaban 00:10:35.509 --> 00:10:35.519 align:start position:0% esto es un eufemismo, no estaban 00:10:35.519 --> 00:10:37.829 align:start position:0% esto es un eufemismo, no estaban preparados <00:10:36.079>para <00:10:36.639>cualquier 00:10:37.829 --> 00:10:37.839 align:start position:0% preparados para cualquier 00:10:37.839 --> 00:10:39.350 align:start position:0% preparados para cualquier respuesta <00:10:38.239>ante <00:10:38.639>un 00:10:39.350 --> 00:10:39.360 align:start position:0% respuesta ante un 00:10:39.360 --> 00:10:40.870 align:start position:0% respuesta ante un 00:10:40.870 --> 00:10:40.880 align:start position:0% 00:10:40.880 --> 00:10:41.990 align:start position:0% evento radiactivo, 00:10:41.990 --> 00:10:42.000 align:start position:0% evento radiactivo, 00:10:42.000 --> 00:10:45.750 align:start position:0% evento radiactivo, así <00:10:42.272>que <00:10:42.544>cuando <00:10:42.816>el <00:10:43.088>reactor <00:10:43.360>explotó, 00:10:45.750 --> 00:10:45.760 align:start position:0% así que cuando el reactor explotó, 00:10:45.760 --> 00:10:48.430 align:start position:0% así que cuando el reactor explotó, la <00:10:46.160>potencia <00:10:46.560>de <00:10:46.960>este <00:10:47.360>equipo <00:10:47.760>fue 00:10:48.430 --> 00:10:48.440 align:start position:0% la potencia de este equipo fue 00:10:48.440 --> 00:10:51.110 align:start position:0% la potencia de este equipo fue subestimada <00:10:48.870>y <00:10:49.300>el <00:10:49.730>techo <00:10:50.160>del 00:10:51.110 --> 00:10:51.120 align:start position:0% subestimada y el techo del 00:10:51.120 --> 00:10:52.550 align:start position:0% subestimada y el techo del reactor 00:10:52.550 --> 00:10:52.560 align:start position:0% reactor 00:10:52.560 --> 00:10:53.430 align:start position:0% reactor simplemente 00:10:53.430 --> 00:10:53.440 align:start position:0% simplemente 00:10:53.440 --> 00:10:55.350 align:start position:0% simplemente explotó, 00:10:55.350 --> 00:10:55.360 align:start position:0% explotó, 00:10:55.360 --> 00:10:57.509 align:start position:0% explotó, así <00:10:55.620>que <00:10:55.880>este <00:10:56.140>es <00:10:56.400>el <00:10:56.660>avión. <00:10:56.920>Este <00:10:57.180>es <00:10:57.440>un 00:10:57.509 --> 00:10:57.519 align:start position:0% así que este es el avión. Este es un 00:10:57.519 --> 00:10:59.030 align:start position:0% así que este es el avión. Este es un helicóptero 00:10:59.030 --> 00:10:59.040 align:start position:0% helicóptero 00:10:59.040 --> 00:11:01.190 align:start position:0% helicóptero que <00:10:59.360>fue 00:11:01.190 --> 00:11:01.200 align:start position:0% que fue 00:11:01.200 --> 00:11:03.030 align:start position:0% que fue pilotado <00:11:01.760>por 00:11:03.030 --> 00:11:03.040 align:start position:0% pilotado por 00:11:03.040 --> 00:11:06.949 align:start position:0% pilotado por pilotos <00:11:03.546>que <00:11:04.052>estaban <00:11:04.558>lanzando <00:11:05.064>que <00:11:05.570>estaban <00:11:06.076>bastante 00:11:06.949 --> 00:11:06.959 align:start position:0% pilotos que estaban lanzando que estaban bastante 00:11:06.959 --> 00:11:10.310 align:start position:0% pilotos que estaban lanzando que estaban bastante cerca <00:11:07.299>del <00:11:07.639>cráter <00:11:07.979>del <00:11:08.319>reactor 00:11:10.310 --> 00:11:10.320 align:start position:0% cerca del cráter del reactor 00:11:10.320 --> 00:11:12.389 align:start position:0% cerca del cráter del reactor solo <00:11:11.600>para 00:11:12.389 --> 00:11:12.399 align:start position:0% solo para 00:11:12.399 --> 00:11:14.470 align:start position:0% solo para tener <00:11:12.699>esto <00:11:12.999>como <00:11:13.299>objetivo <00:11:13.599>y 00:11:14.470 --> 00:11:14.480 align:start position:0% tener esto como objetivo y 00:11:14.480 --> 00:11:17.829 align:start position:0% tener esto como objetivo y ser <00:11:14.959>precisos <00:11:15.438>al <00:11:15.917>arrojar <00:11:16.396>dolomita 00:11:17.829 --> 00:11:17.839 align:start position:0% ser precisos al arrojar dolomita 00:11:17.839 --> 00:11:19.269 align:start position:0% ser precisos al arrojar dolomita y <00:11:18.079>arcilla 00:11:19.269 --> 00:11:19.279 align:start position:0% y arcilla 00:11:19.279 --> 00:11:24.870 align:start position:0% y arcilla y <00:11:19.903>durante <00:11:20.527>dos <00:11:21.151>semanas, <00:11:21.775>cinco <00:11:22.399>toneladas 00:11:24.870 --> 00:11:24.880 align:start position:0% 00:11:24.880 --> 00:11:25.910 align:start position:0% de <00:11:25.040>estos 00:11:25.910 --> 00:11:25.920 align:start position:0% de estos 00:11:25.920 --> 00:11:28.150 align:start position:0% de estos materiales <00:11:26.459>que <00:11:26.998>estamos <00:11:27.537>arrojando. <00:11:28.076>el 00:11:28.150 --> 00:11:28.160 align:start position:0% materiales que estamos arrojando. el 00:11:28.160 --> 00:11:29.910 align:start position:0% materiales que estamos arrojando. el reactor 00:11:29.910 --> 00:11:29.920 align:start position:0% reactor 00:11:29.920 --> 00:11:33.110 align:start position:0% reactor lo <00:11:30.204>que <00:11:30.488>no <00:11:30.772>sabía <00:11:31.056>cuando <00:11:31.340>bueno <00:11:31.624>en <00:11:31.908>esta <00:11:32.192>diapositiva <00:11:32.476>me 00:11:33.110 --> 00:11:33.120 align:start position:0% lo que no sabía cuando bueno en esta diapositiva me 00:11:33.120 --> 00:11:33.990 align:start position:0% lo que no sabía cuando bueno en esta diapositiva me 00:11:33.990 --> 00:11:34.000 align:start position:0% 00:11:34.000 --> 00:11:34.710 align:start position:0% 00:11:34.710 --> 00:11:34.720 align:start position:0% 00:11:34.720 --> 00:11:37.590 align:start position:0% enteré <00:11:35.160>de <00:11:35.600>la <00:11:36.040>droga <00:11:36.480>que 00:11:37.590 --> 00:11:37.600 align:start position:0% enteré de la droga que 00:11:37.600 --> 00:11:41.430 align:start position:0% enteré de la droga que tomaban <00:11:38.091>los <00:11:38.582>pilotos <00:11:39.073>el <00:11:39.564>nombre <00:11:40.055>de <00:11:40.546>la <00:11:41.037>droga 00:11:41.430 --> 00:11:41.440 align:start position:0% tomaban los pilotos el nombre de la droga 00:11:41.440 --> 00:11:43.110 align:start position:0% tomaban los pilotos el nombre de la droga es <00:11:41.760>indralina 00:11:43.110 --> 00:11:43.120 align:start position:0% es indralina 00:11:43.120 --> 00:11:46.150 align:start position:0% es indralina en <00:11:43.510>ese <00:11:43.900>momento <00:11:44.290>era <00:11:44.680>una 00:11:46.150 --> 00:11:46.160 align:start position:0% en ese momento era una 00:11:46.160 --> 00:11:48.069 align:start position:0% en ese momento era una droga <00:11:46.480>experimental <00:11:46.800>soviética 00:11:48.069 --> 00:11:48.079 align:start position:0% droga experimental soviética 00:11:48.079 --> 00:11:49.509 align:start position:0% droga experimental soviética que 00:11:49.509 --> 00:11:49.519 align:start position:0% que 00:11:49.519 --> 00:11:52.949 align:start position:0% que se <00:11:49.942>suponía <00:11:50.365>protegía <00:11:50.788>a <00:11:51.211>los <00:11:51.634>pilotos <00:11:52.057>de <00:11:52.480>los 00:11:52.949 --> 00:11:52.959 align:start position:0% se suponía protegía a los pilotos de los 00:11:52.959 --> 00:11:56.629 align:start position:0% se suponía protegía a los pilotos de los efectos <00:11:53.459>mortales <00:11:53.959>de <00:11:54.459>la <00:11:54.959>radiación, 00:11:56.629 --> 00:11:56.639 align:start position:0% efectos mortales de la radiación, 00:11:56.639 --> 00:11:58.470 align:start position:0% efectos mortales de la radiación, sin embargo 00:11:58.470 --> 00:11:58.480 align:start position:0% sin embargo 00:11:58.480 --> 00:11:59.829 align:start position:0% sin embargo no <00:11:58.540>hizo <00:11:58.600>eso, <00:11:58.660>lo <00:11:58.720>que 00:11:59.829 --> 00:12:01.910 align:start position:0% no hizo eso, lo que 00:12:01.910 --> 00:12:01.920 align:start position:0% 00:12:01.920 --> 00:12:04.310 align:start position:0% pasó <00:12:02.351>es <00:12:02.782>que, <00:12:03.213>en <00:12:03.644>primer <00:12:04.075>lugar, 00:12:04.310 --> 00:12:04.320 align:start position:0% pasó es que, en primer lugar, 00:12:04.320 --> 00:12:06.870 align:start position:0% pasó es que, en primer lugar, no <00:12:04.651>fue <00:12:04.982>eficaz <00:12:05.313>contra <00:12:05.644>la <00:12:05.975>radiación <00:12:06.306>y, <00:12:06.637>en 00:12:06.870 --> 00:12:06.880 align:start position:0% no fue eficaz contra la radiación y, en 00:12:06.880 --> 00:12:09.990 align:start position:0% no fue eficaz contra la radiación y, en segundo <00:12:07.253>lugar, <00:12:07.626>causó <00:12:07.999>efectos <00:12:08.372>adversos <00:12:08.745>muy <00:12:09.118>graves 00:12:09.990 --> 00:12:11.509 align:start position:0% segundo lugar, causó efectos adversos muy graves 00:12:11.509 --> 00:12:11.519 align:start position:0% 00:12:11.519 --> 00:12:14.470 align:start position:0% en <00:12:12.063>camarógrafos <00:12:12.607>y <00:12:13.151>pilotos <00:12:13.695>de <00:12:14.239>helicópteros, 00:12:14.470 --> 00:12:14.480 align:start position:0% en camarógrafos y pilotos de helicópteros, 00:12:14.480 --> 00:12:17.910 align:start position:0% en camarógrafos y pilotos de helicópteros, como <00:12:15.072>náuseas, <00:12:15.664>vómitos <00:12:16.256>y <00:12:16.848>cambios <00:12:17.440>dramáticos 00:12:17.910 --> 00:12:17.920 align:start position:0% como náuseas, vómitos y cambios dramáticos 00:12:17.920 --> 00:12:19.910 align:start position:0% como náuseas, vómitos y cambios dramáticos en <00:12:18.115>la <00:12:18.310>presión <00:12:18.505>arterial, <00:12:18.700>lo <00:12:18.895>cual, <00:12:19.090>por <00:12:19.285>supuesto, <00:12:19.480>no <00:12:19.675>es 00:12:19.910 --> 00:12:19.920 align:start position:0% en la presión arterial, lo cual, por supuesto, no es 00:12:19.920 --> 00:12:23.110 align:start position:0% en la presión arterial, lo cual, por supuesto, no es bueno <00:12:20.208>para <00:12:20.496>los <00:12:20.784>pilotos <00:12:21.072>de <00:12:21.360>helicópteros. 00:12:23.110 --> 00:12:23.120 align:start position:0% bueno para los pilotos de helicópteros. 00:12:23.120 --> 00:12:26.629 align:start position:0% bueno para los pilotos de helicópteros. Qué, <00:12:23.666>y <00:12:24.212>por <00:12:24.758>cierto, <00:12:25.304>este <00:12:25.850>medicamento <00:12:26.396>ha 00:12:26.629 --> 00:12:26.639 align:start position:0% Qué, y por cierto, este medicamento ha 00:12:26.639 --> 00:12:29.590 align:start position:0% Qué, y por cierto, este medicamento ha sido <00:12:27.167>aprobado <00:12:27.695>por <00:12:28.223>la <00:12:28.751>Federación <00:12:29.279>Rusa, 00:12:29.590 --> 00:12:29.600 align:start position:0% sido aprobado por la Federación Rusa, 00:12:29.600 --> 00:12:31.509 align:start position:0% sido aprobado por la Federación Rusa, en <00:12:29.880>su <00:12:30.160>reserva 00:12:31.509 --> 00:12:31.519 align:start position:0% en su reserva 00:12:31.519 --> 00:12:34.870 align:start position:0% en su reserva en <00:12:31.919>caso <00:12:32.319>de <00:12:32.719>un 00:12:34.870 --> 00:12:34.880 align:start position:0% en caso de un 00:12:34.880 --> 00:12:37.509 align:start position:0% en caso de un desastre <00:12:35.328>o <00:12:35.776>evento <00:12:36.224>radiactivo, <00:12:36.672>tienen <00:12:37.120>este 00:12:37.509 --> 00:12:37.519 align:start position:0% desastre o evento radiactivo, tienen este 00:12:37.519 --> 00:12:38.550 align:start position:0% desastre o evento radiactivo, tienen este 00:12:38.550 --> 00:12:38.560 align:start position:0% 00:12:38.560 --> 00:12:41.110 align:start position:0% kit <00:12:38.920>de <00:12:39.280>emergencia <00:12:39.640>que <00:12:40.000>contiene <00:12:40.360>el <00:12:40.720>medicamento, 00:12:41.110 --> 00:12:41.120 align:start position:0% kit de emergencia que contiene el medicamento, 00:12:41.120 --> 00:12:43.990 align:start position:0% kit de emergencia que contiene el medicamento, pero <00:12:41.519>ahora <00:12:41.918>se <00:12:42.317>adjunta <00:12:42.716>un <00:12:43.115>medicamento <00:12:43.514>diferente 00:12:43.990 --> 00:12:44.000 align:start position:0% pero ahora se adjunta un medicamento diferente 00:12:44.000 --> 00:12:48.230 align:start position:0% pero ahora se adjunta un medicamento diferente a <00:12:44.986>este <00:12:45.972>que <00:12:46.958>supuestamente 00:12:48.230 --> 00:12:48.240 align:start position:0% a este que supuestamente 00:12:48.240 --> 00:12:52.150 align:start position:0% a este que supuestamente hará <00:12:48.673>este <00:12:49.106>triste <00:12:49.539>efecto <00:12:49.972>es <00:12:50.405>menos <00:12:50.838>pronunciado 00:12:52.150 --> 00:12:52.160 align:start position:0% hará este triste efecto es menos pronunciado 00:12:52.160 --> 00:12:55.069 align:start position:0% hará este triste efecto es menos pronunciado lo <00:12:52.462>que <00:12:52.764>no <00:12:53.066>sabía <00:12:53.368>es <00:12:53.670>que <00:12:53.972>la <00:12:54.274>tripulación <00:12:54.576>de <00:12:54.878>los 00:12:55.069 --> 00:12:55.079 align:start position:0% lo que no sabía es que la tripulación de los 00:12:55.079 --> 00:12:58.790 align:start position:0% lo que no sabía es que la tripulación de los helicópteros <00:12:55.632>estaba <00:12:56.185>formada <00:12:56.738>por <00:12:57.291>pilotos <00:12:57.844>que <00:12:58.397>venían 00:12:58.790 --> 00:12:58.800 align:start position:0% helicópteros estaba formada por pilotos que venían 00:12:58.800 --> 00:13:01.750 align:start position:0% helicópteros estaba formada por pilotos que venían de <00:12:59.440>afganistán <00:13:00.080>afganistán <00:13:00.720>fue <00:13:01.360>tomado 00:13:01.750 --> 00:13:01.760 align:start position:0% de afganistán afganistán fue tomado 00:13:01.760 --> 00:13:05.670 align:start position:0% de afganistán afganistán fue tomado por <00:13:02.059>los <00:13:02.358>soviéticos <00:13:02.657>en <00:13:02.956>1979 00:13:05.670 --> 00:13:05.680 align:start position:0% por los soviéticos en 1979 00:13:05.680 --> 00:13:06.790 align:start position:0% por los soviéticos en 1979 cuando 00:13:06.790 --> 00:13:06.800 align:start position:0% cuando 00:13:06.800 --> 00:13:10.710 align:start position:0% cuando regresaron <00:13:07.234>fue <00:13:07.668>justo <00:13:08.102>alrededor <00:13:08.536>del <00:13:08.970>desastre <00:13:09.404>de <00:13:09.838>chernobyl 00:13:10.710 --> 00:13:10.720 align:start position:0% regresaron fue justo alrededor del desastre de chernobyl 00:13:10.720 --> 00:13:12.550 align:start position:0% regresaron fue justo alrededor del desastre de chernobyl 00:13:12.550 --> 00:13:12.560 align:start position:0% 00:13:12.560 --> 00:13:14.470 align:start position:0% el <00:13:12.880>gobierno <00:13:13.200>soviético 00:13:14.470 --> 00:13:14.480 align:start position:0% el gobierno soviético 00:13:14.480 --> 00:13:16.550 align:start position:0% el gobierno soviético calculó <00:13:15.040>que <00:13:15.600>los 00:13:16.550 --> 00:13:16.560 align:start position:0% calculó que los 00:13:16.560 --> 00:13:19.670 align:start position:0% calculó que los pilotos <00:13:16.920>que <00:13:17.280>nunca <00:13:17.640>habían <00:13:18.000>estado <00:13:18.360>en <00:13:18.720>la <00:13:19.080>guerra <00:13:19.440>tendrán 00:13:19.670 --> 00:13:19.680 align:start position:0% pilotos que nunca habían estado en la guerra tendrán 00:13:19.680 --> 00:13:22.150 align:start position:0% pilotos que nunca habían estado en la guerra tendrán miedo <00:13:20.319>de <00:13:20.958>volar 00:13:22.150 --> 00:13:22.160 align:start position:0% miedo de volar 00:13:22.160 --> 00:13:23.590 align:start position:0% miedo de volar en <00:13:22.399>esta 00:13:23.590 --> 00:13:23.600 align:start position:0% en esta 00:13:23.600 --> 00:13:25.910 align:start position:0% en esta mezcla <00:13:24.560>de 00:13:25.910 --> 00:13:25.920 align:start position:0% mezcla de 00:13:25.920 --> 00:13:28.629 align:start position:0% mezcla de partículas <00:13:26.272>radiactivas <00:13:26.624>y <00:13:26.976>simplemente <00:13:27.328>dirán <00:13:27.680>que 00:13:28.629 --> 00:13:28.639 align:start position:0% partículas radiactivas y simplemente dirán que 00:13:28.639 --> 00:13:31.430 align:start position:0% partículas radiactivas y simplemente dirán que no, <00:13:29.119>perderán <00:13:29.599>sus <00:13:30.079>trabajos <00:13:30.559>pero 00:13:31.430 --> 00:13:31.440 align:start position:0% no, perderán sus trabajos pero 00:13:31.440 --> 00:13:32.829 align:start position:0% no, perderán sus trabajos pero esperarán 00:13:32.829 --> 00:13:32.839 align:start position:0% esperarán 00:13:32.839 --> 00:13:35.670 align:start position:0% esperarán allí, <00:13:33.359>ya <00:13:33.879>sabes, <00:13:34.399>supervivencia 00:13:35.670 --> 00:13:35.680 align:start position:0% allí, ya sabes, supervivencia 00:13:35.680 --> 00:13:38.470 align:start position:0% allí, ya sabes, supervivencia y <00:13:36.219>uh, <00:13:36.758>contra <00:13:37.297>esto <00:13:37.836>y 00:13:38.470 --> 00:13:38.480 align:start position:0% y uh, contra esto y 00:13:38.480 --> 00:13:39.990 align:start position:0% y uh, contra esto y [Música] 00:13:39.990 --> 00:13:40.000 align:start position:0% [Música] 00:13:40.000 --> 00:13:43.189 align:start position:0% [Música] pensaron <00:13:40.493>que <00:13:40.986>solo <00:13:41.479>los <00:13:41.972>pilotos <00:13:42.465>que <00:13:42.958>vinieron 00:13:43.189 --> 00:13:43.199 align:start position:0% pensaron que solo los pilotos que vinieron 00:13:43.199 --> 00:13:45.590 align:start position:0% pensaron que solo los pilotos que vinieron de <00:13:43.532>Afganistán <00:13:43.865>quienes <00:13:44.198>sobrevivieron <00:13:44.531>a <00:13:44.864>la <00:13:45.197>guerra 00:13:45.590 --> 00:13:45.600 align:start position:0% de Afganistán quienes sobrevivieron a la guerra 00:13:45.600 --> 00:13:46.470 align:start position:0% de Afganistán quienes sobrevivieron a la guerra allí 00:13:46.470 --> 00:13:46.480 align:start position:0% allí 00:13:46.480 --> 00:13:48.710 align:start position:0% allí y <00:13:46.680>en <00:13:46.880>su 00:13:48.710 --> 00:13:48.720 align:start position:0% y en su 00:13:48.720 --> 00:13:52.150 align:start position:0% y en su opinión <00:13:49.360>miraron <00:13:50.000>la <00:13:50.640>muerte <00:13:51.280>a <00:13:51.920>los 00:13:52.150 --> 00:13:52.160 align:start position:0% opinión miraron la muerte a los 00:13:52.160 --> 00:13:55.350 align:start position:0% opinión miraron la muerte a los ojos <00:13:52.736>y <00:13:53.312>fueron <00:13:53.888>asignados <00:13:54.464>a <00:13:55.040>esta 00:13:55.350 --> 00:13:55.360 align:start position:0% ojos y fueron asignados a esta 00:13:55.360 --> 00:14:02.069 align:start position:0% ojos y fueron asignados a esta misión 00:14:02.069 --> 00:14:02.079 align:start position:0% 00:14:02.079 --> 00:14:04.629 align:start position:0% junto <00:14:03.120>con 00:14:04.629 --> 00:14:04.639 align:start position:0% junto con 00:14:04.639 --> 00:14:08.150 align:start position:0% junto con eventos <00:14:05.159>traumáticos <00:14:05.679>o <00:14:06.199>trágicos <00:14:06.719>que <00:14:07.239>les <00:14:07.759>sucederían 00:14:08.150 --> 00:14:08.160 align:start position:0% eventos traumáticos o trágicos que les sucederían 00:14:08.160 --> 00:14:10.230 align:start position:0% eventos traumáticos o trágicos que les sucederían a <00:14:08.419>los <00:14:08.678>pilotos <00:14:08.937>de <00:14:09.196>helicópteros, 00:14:10.230 --> 00:14:10.240 align:start position:0% a los pilotos de helicópteros, 00:14:10.240 --> 00:14:11.430 align:start position:0% a los pilotos de helicópteros, otro 00:14:11.430 --> 00:14:11.440 align:start position:0% otro 00:14:11.440 --> 00:14:12.870 align:start position:0% otro evento <00:14:11.680>que <00:14:11.920>se 00:14:12.870 --> 00:14:12.880 align:start position:0% evento que se 00:14:12.880 --> 00:14:14.710 align:start position:0% evento que se conoce <00:14:13.160>como <00:14:13.440>la 00:14:14.710 --> 00:14:14.720 align:start position:0% conoce como la 00:14:14.720 --> 00:14:17.189 align:start position:0% conoce como la misión <00:14:15.680>suicida, 00:14:17.189 --> 00:14:17.199 align:start position:0% misión suicida, 00:14:17.199 --> 00:14:19.829 align:start position:0% misión suicida, estos <00:14:17.612>son <00:14:18.025>voluntarios <00:14:18.438>que <00:14:18.851>están <00:14:19.264>trabajando <00:14:19.677>en 00:14:19.829 --> 00:14:19.839 align:start position:0% estos son voluntarios que están trabajando en 00:14:19.839 --> 00:14:21.829 align:start position:0% estos son voluntarios que están trabajando en el <00:14:20.132>techo <00:14:20.425>del <00:14:20.718>reactor 00:14:21.829 --> 00:14:21.839 align:start position:0% el techo del reactor 00:14:21.839 --> 00:14:24.629 align:start position:0% el techo del reactor porque <00:14:22.346>no <00:14:22.853>sabíamos <00:14:23.360>hasta 00:14:24.629 --> 00:14:24.639 align:start position:0% porque no sabíamos hasta 00:14:24.639 --> 00:14:28.150 align:start position:0% porque no sabíamos hasta cierto <00:14:25.279>momento <00:14:25.919>cuántos <00:14:26.559>desechos <00:14:27.199>radiactivos 00:14:28.150 --> 00:14:28.160 align:start position:0% cierto momento cuántos desechos radiactivos 00:14:28.160 --> 00:14:29.110 align:start position:0% cierto momento cuántos desechos radiactivos había 00:14:29.110 --> 00:14:29.120 align:start position:0% había 00:14:29.120 --> 00:14:32.470 align:start position:0% había en <00:14:29.599>el <00:14:30.078>techo <00:14:30.557>del <00:14:31.036>reactor <00:14:31.515>y 00:14:32.470 --> 00:14:32.480 align:start position:0% en el techo del reactor y 00:14:32.480 --> 00:14:36.230 align:start position:0% en el techo del reactor y no <00:14:33.104>se <00:14:33.728>sabía <00:14:34.352>cómo <00:14:34.976>limpiar <00:14:35.600>el 00:14:36.230 --> 00:14:36.240 align:start position:0% no se sabía cómo limpiar el 00:14:36.240 --> 00:14:39.430 align:start position:0% no se sabía cómo limpiar el techo <00:14:36.544>del <00:14:36.848>reactor <00:14:37.152>de <00:14:37.456>los <00:14:37.760>desechos, 00:14:39.430 --> 00:14:39.440 align:start position:0% techo del reactor de los desechos, 00:14:39.440 --> 00:14:40.949 align:start position:0% techo del reactor de los desechos, así <00:14:39.600>que <00:14:39.760>primero 00:14:40.949 --> 00:14:40.959 align:start position:0% así que primero 00:14:40.959 --> 00:14:42.389 align:start position:0% así que primero los <00:14:41.120>robots 00:14:42.389 --> 00:14:42.399 align:start position:0% los robots 00:14:42.399 --> 00:14:44.949 align:start position:0% los robots que <00:14:42.699>fueron <00:14:42.999>enviados <00:14:43.299>desde <00:14:43.599>Japón, <00:14:43.899>este <00:14:44.199>fue <00:14:44.499>el <00:14:44.799>El 00:14:44.949 --> 00:14:44.959 align:start position:0% que fueron enviados desde Japón, este fue el El 00:14:44.959 --> 00:14:47.350 align:start position:0% que fueron enviados desde Japón, este fue el El primer <00:14:45.292>regalo <00:14:45.625>que <00:14:45.958>el <00:14:46.291>gobierno <00:14:46.624>soviético <00:14:46.957>quiso 00:14:47.350 --> 00:14:47.360 align:start position:0% primer regalo que el gobierno soviético quiso 00:14:47.360 --> 00:14:49.590 align:start position:0% primer regalo que el gobierno soviético quiso aceptar 00:14:49.590 --> 00:14:49.600 align:start position:0% aceptar 00:14:49.600 --> 00:14:52.150 align:start position:0% aceptar del <00:14:50.159>extranjero <00:14:50.718>al <00:14:51.277>principio <00:14:51.836>no 00:14:52.150 --> 00:14:52.160 align:start position:0% del extranjero al principio no 00:14:52.160 --> 00:14:53.670 align:start position:0% del extranjero al principio no querían <00:14:52.480>ninguna <00:14:52.800>ayuda 00:14:53.670 --> 00:14:53.680 align:start position:0% querían ninguna ayuda 00:14:53.680 --> 00:14:56.629 align:start position:0% querían ninguna ayuda de <00:14:54.011>los <00:14:54.342>Estados <00:14:54.673>Unidos. <00:14:55.004>Llegó <00:14:55.335>más <00:14:55.666>tarde, <00:14:55.997>pero 00:14:56.629 --> 00:14:56.639 align:start position:0% de los Estados Unidos. Llegó más tarde, pero 00:14:56.639 --> 00:15:00.069 align:start position:0% de los Estados Unidos. Llegó más tarde, pero aceptaron <00:14:57.279>tener <00:14:57.919>ladrones <00:14:58.559>de <00:14:59.199>Japón, 00:15:00.069 --> 00:15:00.079 align:start position:0% aceptaron tener ladrones de Japón, 00:15:00.079 --> 00:15:03.509 align:start position:0% aceptaron tener ladrones de Japón, por <00:15:00.444>lo <00:15:00.809>que <00:15:01.174>los <00:15:01.539>robots <00:15:01.904>intentaron <00:15:02.269>recoger <00:15:02.634>estos 00:15:03.509 --> 00:15:03.519 align:start position:0% por lo que los robots intentaron recoger estos 00:15:03.519 --> 00:15:07.750 align:start position:0% por lo que los robots intentaron recoger estos escombros <00:15:04.015>y <00:15:04.511>todos <00:15:05.007>los <00:15:05.503>robots <00:15:05.999>realmente 00:15:07.750 --> 00:15:07.760 align:start position:0% escombros y todos los robots realmente 00:15:07.760 --> 00:15:08.949 align:start position:0% escombros y todos los robots realmente arden. 00:15:08.949 --> 00:15:08.959 align:start position:0% arden. 00:15:08.959 --> 00:15:12.150 align:start position:0% arden. se <00:15:09.329>quemaron <00:15:09.699>completamente <00:15:10.069>en <00:15:10.439>pedazos, <00:15:10.809>así <00:15:11.179>que <00:15:11.549>cuando <00:15:11.919>los 00:15:12.150 --> 00:15:12.160 align:start position:0% se quemaron completamente en pedazos, así que cuando los 00:15:12.160 --> 00:15:13.829 align:start position:0% se quemaron completamente en pedazos, así que cuando los robots 00:15:13.829 --> 00:15:13.839 align:start position:0% robots 00:15:13.839 --> 00:15:15.350 align:start position:0% robots fueron <00:15:14.160>destruidos 00:15:15.350 --> 00:15:15.360 align:start position:0% fueron destruidos 00:15:15.360 --> 00:15:17.910 align:start position:0% fueron destruidos decidieron <00:15:15.746>que <00:15:16.132>las <00:15:16.518>personas <00:15:16.904>deberían <00:15:17.290>hacer <00:15:17.676>el 00:15:17.910 --> 00:15:17.920 align:start position:0% decidieron que las personas deberían hacer el 00:15:17.920 --> 00:15:20.389 align:start position:0% decidieron que las personas deberían hacer el trabajo 00:15:20.389 --> 00:15:20.399 align:start position:0% 00:15:20.399 --> 00:15:22.550 align:start position:0% y <00:15:20.623>a <00:15:20.847>algunos <00:15:21.071>nunca <00:15:21.295>los <00:15:21.519>llamo 00:15:22.550 --> 00:15:22.560 align:start position:0% y a algunos nunca los llamo 00:15:22.560 --> 00:15:24.949 align:start position:0% y a algunos nunca los llamo ladrones <00:15:22.980>biológicos, <00:15:23.400>pero <00:15:23.820>en <00:15:24.240>alguna 00:15:24.949 --> 00:15:24.959 align:start position:0% ladrones biológicos, pero en alguna 00:15:24.959 --> 00:15:27.990 align:start position:0% ladrones biológicos, pero en alguna literatura <00:15:25.279>la <00:15:25.599>gente <00:15:25.919>los <00:15:26.239>llama <00:15:26.559>robots <00:15:26.879>biológicos, 00:15:27.990 --> 00:15:28.000 align:start position:0% literatura la gente los llama robots biológicos, 00:15:28.000 --> 00:15:29.350 align:start position:0% literatura la gente los llama robots biológicos, 00:15:29.350 --> 00:15:29.360 align:start position:0% 00:15:29.360 --> 00:15:32.790 align:start position:0% así <00:15:29.715>que <00:15:30.070>todos <00:15:30.425>eran <00:15:30.780>voluntarios <00:15:31.135>y <00:15:31.490>los <00:15:31.845>vi <00:15:32.200>en <00:15:32.555>la 00:15:32.790 --> 00:15:32.800 align:start position:0% así que todos eran voluntarios y los vi en la 00:15:32.800 --> 00:15:35.829 align:start position:0% así que todos eran voluntarios y los vi en la televisión <00:15:33.328>cuando <00:15:33.856>yo <00:15:34.384>estaba. <00:15:34.912>En <00:15:35.440>Kiev, 00:15:35.829 --> 00:15:35.839 align:start position:0% televisión cuando yo estaba. En Kiev, 00:15:35.839 --> 00:15:38.150 align:start position:0% televisión cuando yo estaba. En Kiev, mostraron <00:15:36.439>esta <00:15:37.039>vida 00:15:38.150 --> 00:15:38.160 align:start position:0% mostraron esta vida 00:15:38.160 --> 00:15:39.430 align:start position:0% mostraron esta vida cómo se 00:15:39.430 --> 00:15:41.430 align:start position:0% cómo se 00:15:41.430 --> 00:15:41.440 align:start position:0% 00:15:41.440 --> 00:15:44.310 align:start position:0% seleccionaban <00:15:41.807>estos <00:15:42.174>voluntarios <00:15:42.541>para <00:15:42.908>el <00:15:43.275>trabajo. 00:15:44.310 --> 00:15:45.350 align:start position:0% seleccionaban estos voluntarios para el trabajo. 00:15:45.350 --> 00:15:45.360 align:start position:0% 00:15:45.360 --> 00:15:47.910 align:start position:0% Probablemente <00:15:45.680>había <00:15:46.000>20 00:15:47.910 --> 00:15:47.920 align:start position:0% Probablemente había 20 00:15:47.920 --> 00:15:50.069 align:start position:0% Probablemente había 20 soldados <00:15:48.259>en <00:15:48.598>la <00:15:48.937>fila <00:15:49.276>y 00:15:50.069 --> 00:15:50.079 align:start position:0% soldados en la fila y 00:15:50.079 --> 00:15:52.790 align:start position:0% soldados en la fila y el <00:15:50.539>oficial <00:15:50.999>preguntó <00:15:51.459>quién <00:15:51.919>quería 00:15:52.790 --> 00:15:52.800 align:start position:0% el oficial preguntó quién quería 00:15:52.800 --> 00:15:54.470 align:start position:0% el oficial preguntó quién quería ser <00:15:53.360>voluntario 00:15:54.470 --> 00:15:54.480 align:start position:0% ser voluntario 00:15:54.480 --> 00:15:56.870 align:start position:0% ser voluntario y <00:15:54.780>cada <00:15:55.080>persona <00:15:55.380>dijo: <00:15:55.680>" 00:15:56.870 --> 00:15:56.880 align:start position:0% y cada persona dijo: " 00:15:56.880 --> 00:16:01.030 align:start position:0% y cada persona dijo: " Da <00:15:57.291>un <00:15:57.702>paso <00:15:58.113>adelante <00:15:58.524>y <00:15:58.935>dijo <00:15:59.346>que <00:15:59.757>sí, 00:16:01.030 --> 00:16:01.040 align:start position:0% Da un paso adelante y dijo que sí, 00:16:01.040 --> 00:16:04.470 align:start position:0% Da un paso adelante y dijo que sí, así <00:16:01.253>que, <00:16:01.466>a <00:16:01.679>cada <00:16:01.892>voluntario <00:16:02.105>se <00:16:02.318>le 00:16:04.470 --> 00:16:04.480 align:start position:0% así que, a cada voluntario se le 00:16:04.480 --> 00:16:07.110 align:start position:0% así que, a cada voluntario se le 00:16:07.110 --> 00:16:07.120 align:start position:0% 00:16:07.120 --> 00:16:09.749 align:start position:0% concedió <00:16:07.653>2". <00:16:08.186>000 <00:16:08.719>rublos, 00:16:09.749 --> 00:16:09.759 align:start position:0% concedió 2". 000 rublos, 00:16:09.759 --> 00:16:11.910 align:start position:0% concedió 2". 000 rublos, que 00:16:11.910 --> 00:16:11.920 align:start position:0% que 00:16:11.920 --> 00:16:16.389 align:start position:0% que en <00:16:12.191>ese <00:16:12.462>momento <00:16:12.733>eran <00:16:13.004>35, <00:16:13.275>tal <00:16:13.546>vez <00:16:13.817>un <00:16:14.088>poco <00:16:14.359>más <00:16:14.630>ahora 00:16:16.389 --> 00:16:16.399 align:start position:0% en ese momento eran 35, tal vez un poco más ahora 00:16:16.399 --> 00:16:18.150 align:start position:0% en ese momento eran 35, tal vez un poco más ahora y <00:16:16.679>se <00:16:16.959>les <00:16:17.239>permitió <00:16:17.519>estar <00:16:17.799>en <00:16:18.079>el 00:16:18.150 --> 00:16:18.160 align:start position:0% y se les permitió estar en el 00:16:18.160 --> 00:16:21.030 align:start position:0% y se les permitió estar en el techo <00:16:18.525>del <00:16:18.890>reactor <00:16:19.255>durante <00:16:19.620>90 <00:16:19.985>minutos, <00:16:20.350>solo <00:16:20.715>nueve 00:16:21.030 --> 00:16:21.040 align:start position:0% techo del reactor durante 90 minutos, solo nueve 00:16:21.040 --> 00:16:24.550 align:start position:0% techo del reactor durante 90 minutos, solo nueve cero, <00:16:21.450>así <00:16:21.860>que <00:16:22.270>la <00:16:22.680>orden <00:16:23.090>fue: <00:16:23.500>"Vaya, <00:16:23.910>haga <00:16:24.320>su 00:16:24.550 --> 00:16:24.560 align:start position:0% cero, así que la orden fue: "Vaya, haga su 00:16:24.560 --> 00:16:25.590 align:start position:0% cero, así que la orden fue: "Vaya, haga su trabajo 00:16:25.590 --> 00:16:25.600 align:start position:0% trabajo 00:16:25.600 --> 00:16:28.550 align:start position:0% trabajo y <00:16:26.213>cuente <00:16:26.826>hasta <00:16:27.439>90 00:16:28.550 --> 00:16:28.560 align:start position:0% y cuente hasta 90 00:16:28.560 --> 00:16:29.269 align:start position:0% y cuente hasta 90 y lo que sea que haga". 00:16:29.269 --> 00:16:29.279 align:start position:0% y lo que sea que haga". 00:16:29.279 --> 00:16:31.110 align:start position:0% y lo que sea que haga". 00:16:31.110 --> 00:16:31.120 align:start position:0% 00:16:31.120 --> 00:16:34.310 align:start position:0% hecho <00:16:32.400>dondequiera <00:16:33.680>que 00:16:34.310 --> 00:16:34.320 align:start position:0% hecho dondequiera que 00:16:34.320 --> 00:16:35.269 align:start position:0% hecho dondequiera que estés 00:16:35.269 --> 00:16:35.279 align:start position:0% estés 00:16:35.279 --> 00:16:38.470 align:start position:0% estés ubicado <00:16:35.665>en <00:16:36.051>el <00:16:36.437>techo, <00:16:36.823>simplemente <00:16:37.209>deja <00:16:37.595>todo 00:16:38.470 --> 00:16:38.480 align:start position:0% ubicado en el techo, simplemente deja todo 00:16:38.480 --> 00:16:40.069 align:start position:0% ubicado en el techo, simplemente deja todo y <00:16:38.680>huye <00:16:38.880>de 00:16:40.069 --> 00:16:40.079 align:start position:0% y huye de 00:16:40.079 --> 00:16:42.310 align:start position:0% y huye de regreso <00:16:40.506>y <00:16:40.933>el <00:16:41.360>nuevo 00:16:42.310 --> 00:16:42.320 align:start position:0% regreso y el nuevo 00:16:42.320 --> 00:16:44.629 align:start position:0% regreso y el nuevo grupo <00:16:42.960>irá <00:16:43.600>y 00:16:44.629 --> 00:16:44.639 align:start position:0% grupo irá y 00:16:44.639 --> 00:16:46.310 align:start position:0% grupo irá y te <00:16:44.959>ayudará, 00:16:46.310 --> 00:16:46.320 align:start position:0% te ayudará, 00:16:46.320 --> 00:16:47.110 align:start position:0% te ayudará, así que 00:16:47.110 --> 00:16:47.120 align:start position:0% así que 00:16:47.120 --> 00:16:50.949 align:start position:0% así que esta <00:16:47.568>fue <00:16:48.016>una <00:16:48.464>verdadera <00:16:48.912>misión <00:16:49.360>suicida. 00:16:50.949 --> 00:16:50.959 align:start position:0% esta fue una verdadera misión suicida. 00:16:50.959 --> 00:16:53.670 align:start position:0% esta fue una verdadera misión suicida. No <00:16:51.263>creo <00:16:51.567>que <00:16:51.871>ninguno <00:16:52.175>de <00:16:52.479>ellos 00:16:53.670 --> 00:16:53.680 align:start position:0% No creo que ninguno de ellos 00:16:53.680 --> 00:16:55.430 align:start position:0% No creo que ninguno de ellos sobreviviera 00:16:55.430 --> 00:16:55.440 align:start position:0% sobreviviera 00:16:55.440 --> 00:16:56.310 align:start position:0% sobreviviera y 00:16:56.310 --> 00:16:56.320 align:start position:0% y 00:16:56.320 --> 00:16:58.870 align:start position:0% y la <00:16:56.464>forma <00:16:56.608>en <00:16:56.752>que <00:16:56.896>fueron <00:16:57.040>presentados 00:16:58.870 --> 00:16:58.880 align:start position:0% la forma en que fueron presentados 00:16:58.880 --> 00:17:01.749 align:start position:0% la forma en que fueron presentados no <00:16:59.213>lo <00:16:59.546>hizo. <00:16:59.879>No <00:17:00.212>sé <00:17:00.545>adónde <00:17:00.878>van, 00:17:01.749 --> 00:17:01.759 align:start position:0% no lo hizo. No sé adónde van, 00:17:01.759 --> 00:17:04.309 align:start position:0% no lo hizo. No sé adónde van, todas <00:17:02.092>las <00:17:02.425>amenazas <00:17:02.758>y <00:17:03.091>peligros <00:17:03.424>no <00:17:03.757>fueron 00:17:04.309 --> 00:17:04.319 align:start position:0% todas las amenazas y peligros no fueron 00:17:04.319 --> 00:17:06.630 align:start position:0% todas las amenazas y peligros no fueron aclarados <00:17:04.679>por <00:17:05.039>el <00:17:05.399>gobierno <00:17:05.759>y <00:17:06.119>todos <00:17:06.479>los 00:17:06.630 --> 00:17:06.640 align:start position:0% aclarados por el gobierno y todos los 00:17:06.640 --> 00:17:08.210 align:start position:0% aclarados por el gobierno y todos los diezmadores, <00:17:07.600>la 00:17:08.210 --> 00:17:08.220 align:start position:0% diezmadores, la 00:17:08.220 --> 00:17:09.909 align:start position:0% diezmadores, la [Música] 00:17:09.909 --> 00:17:09.919 align:start position:0% [Música] 00:17:09.919 --> 00:17:10.750 align:start position:0% [Música] para <00:17:10.119>la <00:17:10.319>[ 00:17:10.750 --> 00:17:10.760 align:start position:0% para la [ 00:17:10.760 --> 00:17:12.549 align:start position:0% para la [ Música] 00:17:12.549 --> 00:17:12.559 align:start position:0% Música] 00:17:12.559 --> 00:17:15.189 align:start position:0% Música] 00:17:15.189 --> 00:17:15.199 align:start position:0% 00:17:15.199 --> 00:17:18.230 align:start position:0% para <00:17:15.615>medir <00:17:16.031>los <00:17:16.447>niveles <00:17:16.863>de <00:17:17.279>radiación, 00:17:18.230 --> 00:17:18.240 align:start position:0% para medir los niveles de radiación, 00:17:18.240 --> 00:17:21.590 align:start position:0% para medir los niveles de radiación, fueron <00:17:18.639>confiscados <00:17:19.038>para <00:17:19.437>que <00:17:19.836>la <00:17:20.235>gente <00:17:20.634>no <00:17:21.033>supiera 00:17:21.590 --> 00:17:21.600 align:start position:0% fueron confiscados para que la gente no supiera 00:17:21.600 --> 00:17:22.949 align:start position:0% fueron confiscados para que la gente no supiera qué <00:17:22.000>son. 00:17:22.949 --> 00:17:22.959 align:start position:0% qué son. 00:17:22.959 --> 00:17:26.789 align:start position:0% qué son. En 00:17:26.789 --> 00:17:26.799 align:start position:0% 00:17:26.799 --> 00:17:29.350 align:start position:0% ese <00:17:27.479>momento <00:17:28.159>trabajé 00:17:29.350 --> 00:17:29.360 align:start position:0% ese momento trabajé 00:17:29.360 --> 00:17:30.310 align:start position:0% ese momento trabajé 00:17:30.310 --> 00:17:30.320 align:start position:0% 00:17:30.320 --> 00:17:33.830 align:start position:0% como <00:17:31.140>pediatra <00:17:31.960>y <00:17:32.780>hematólogo <00:17:33.600>en 00:17:33.830 --> 00:17:33.840 align:start position:0% como pediatra y hematólogo en 00:17:33.840 --> 00:17:35.990 align:start position:0% como pediatra y hematólogo en Kiev <00:17:33.970>y <00:17:34.100>en <00:17:34.230>uno <00:17:34.360>de <00:17:34.490>los <00:17:34.620>hospitales <00:17:34.750>más <00:17:34.880>grandes 00:17:35.990 --> 00:17:36.000 align:start position:0% Kiev y en uno de los hospitales más grandes 00:17:36.000 --> 00:17:37.669 align:start position:0% Kiev y en uno de los hospitales más grandes 00:17:37.669 --> 00:17:37.679 align:start position:0% 00:17:37.679 --> 00:17:39.430 align:start position:0% y 00:17:39.430 --> 00:17:39.440 align:start position:0% y 00:17:39.440 --> 00:17:42.710 align:start position:0% y dos <00:17:39.885>días <00:17:40.330>después <00:17:40.775>me <00:17:41.220>convertí <00:17:41.665>en <00:17:42.110>líder <00:17:42.555>del 00:17:42.710 --> 00:17:42.720 align:start position:0% dos días después me convertí en líder del 00:17:42.720 --> 00:17:46.310 align:start position:0% dos días después me convertí en líder del primer <00:17:43.540>equipo <00:17:44.360>de <00:17:45.180>campo <00:17:46.000>que 00:17:46.310 --> 00:17:46.320 align:start position:0% primer equipo de campo que 00:17:46.320 --> 00:17:48.630 align:start position:0% primer equipo de campo que estaba <00:17:46.640>formado <00:17:46.960>por <00:17:47.280>los <00:17:47.600>primeros 00:17:48.630 --> 00:17:48.640 align:start position:0% estaba formado por los primeros 00:17:48.640 --> 00:17:51.669 align:start position:0% estaba formado por los primeros médicos <00:17:49.333>que <00:17:50.026>respondieron <00:17:50.719>al 00:17:51.669 --> 00:17:51.679 align:start position:0% médicos que respondieron al 00:17:51.679 --> 00:17:55.510 align:start position:0% médicos que respondieron al desastre <00:17:52.022>de <00:17:52.365>Chernobyl <00:17:52.708>y <00:17:53.051>fue <00:17:53.394>una <00:17:53.737>verdadera <00:17:54.080>pesadilla 00:17:55.510 --> 00:17:55.520 align:start position:0% desastre de Chernobyl y fue una verdadera pesadilla 00:17:55.520 --> 00:18:00.390 align:start position:0% desastre de Chernobyl y fue una verdadera pesadilla todo <00:17:55.906>cada <00:17:56.292>paso <00:17:56.678>todo <00:17:57.064>lo <00:17:57.450>que <00:17:57.836>había 00:18:00.390 --> 00:18:00.400 align:start position:0% todo cada paso todo lo que había 00:18:00.400 --> 00:18:02.870 align:start position:0% todo cada paso todo lo que había niños 00:18:02.870 --> 00:18:02.880 align:start position:0% niños 00:18:02.880 --> 00:18:05.430 align:start position:0% niños histéricos <00:18:03.599>y <00:18:04.318>traumatizados <00:18:05.037>había 00:18:05.430 --> 00:18:05.440 align:start position:0% histéricos y traumatizados había 00:18:05.440 --> 00:18:08.310 align:start position:0% histéricos y traumatizados había padres <00:18:05.786>que <00:18:06.132>estaban <00:18:06.478>absolutamente 00:18:08.310 --> 00:18:08.320 align:start position:0% padres que estaban absolutamente 00:18:08.320 --> 00:18:10.950 align:start position:0% padres que estaban absolutamente entumecidos <00:18:08.760>sin <00:18:09.200>entender 00:18:10.950 --> 00:18:10.960 align:start position:0% entumecidos sin entender 00:18:10.960 --> 00:18:13.029 align:start position:0% entumecidos sin entender lo <00:18:11.253>que <00:18:11.546>estaba <00:18:11.839>pasando 00:18:13.029 --> 00:18:13.039 align:start position:0% lo que estaba pasando 00:18:13.039 --> 00:18:14.789 align:start position:0% lo que estaba pasando y 00:18:14.789 --> 00:18:14.799 align:start position:0% y 00:18:14.799 --> 00:18:16.070 align:start position:0% y había 00:18:16.070 --> 00:18:16.080 align:start position:0% había 00:18:16.080 --> 00:18:17.909 align:start position:0% había personas <00:18:16.480>que <00:18:16.880>estaban 00:18:17.909 --> 00:18:17.919 align:start position:0% personas que estaban 00:18:17.919 --> 00:18:20.470 align:start position:0% personas que estaban tratando <00:18:18.239>de <00:18:18.559>ayudar <00:18:18.879>a <00:18:19.199>las <00:18:19.519>víctimas <00:18:19.839>nuevamente <00:18:20.159>sin 00:18:20.470 --> 00:18:20.480 align:start position:0% tratando de ayudar a las víctimas nuevamente sin 00:18:20.480 --> 00:18:23.270 align:start position:0% tratando de ayudar a las víctimas nuevamente sin saber <00:18:20.813>lo <00:18:21.146>que <00:18:21.479>estaba <00:18:21.812>pasando <00:18:22.145>así <00:18:22.478>que 00:18:23.270 --> 00:18:23.280 align:start position:0% saber lo que estaba pasando así que 00:18:23.280 --> 00:18:25.909 align:start position:0% saber lo que estaba pasando así que vi <00:18:23.653>gente <00:18:24.026>que <00:18:24.399>están 00:18:25.909 --> 00:18:25.919 align:start position:0% vi gente que están 00:18:25.919 --> 00:18:29.270 align:start position:0% vi gente que están descalzos <00:18:26.439>y <00:18:26.959>descalzos <00:18:27.479>corriendo <00:18:27.999>por 00:18:29.270 --> 00:18:29.280 align:start position:0% descalzos y descalzos corriendo por 00:18:29.280 --> 00:18:31.830 align:start position:0% descalzos y descalzos corriendo por la <00:18:29.813>arena <00:18:30.346>contaminada <00:18:30.879>radiactivamente 00:18:31.830 --> 00:18:34.230 align:start position:0% la arena contaminada radiactivamente 00:18:34.230 --> 00:18:34.240 align:start position:0% 00:18:34.240 --> 00:18:36.150 align:start position:0% con <00:18:34.440>las <00:18:34.640>camillas 00:18:36.150 --> 00:18:36.160 align:start position:0% con las camillas 00:18:36.160 --> 00:18:38.070 align:start position:0% con las camillas para <00:18:36.373>recoger <00:18:36.586>a <00:18:36.799>las 00:18:38.070 --> 00:18:38.080 align:start position:0% para recoger a las 00:18:38.080 --> 00:18:41.350 align:start position:0% para recoger a las víctimas <00:18:38.380>y <00:18:38.680>llevarlas <00:18:38.980>de <00:18:39.280>regreso <00:18:39.580>al <00:18:39.880>lugar. <00:18:40.180>Por <00:18:40.480>lo 00:18:41.350 --> 00:18:41.360 align:start position:0% víctimas y llevarlas de regreso al lugar. Por lo 00:18:41.360 --> 00:18:42.390 align:start position:0% víctimas y llevarlas de regreso al lugar. Por lo general, <00:18:41.600>eran 00:18:42.390 --> 00:18:42.400 align:start position:0% general, eran 00:18:42.400 --> 00:18:45.990 align:start position:0% general, eran helicópteros <00:18:42.976>los <00:18:43.552>que <00:18:44.128>esperaban <00:18:44.704>para <00:18:45.280>evacuarlos, 00:18:45.990 --> 00:18:46.000 align:start position:0% helicópteros los que esperaban para evacuarlos, 00:18:46.000 --> 00:18:47.029 align:start position:0% helicópteros los que esperaban para evacuarlos, 00:18:47.029 --> 00:18:47.039 align:start position:0% 00:18:47.039 --> 00:18:49.990 align:start position:0% por <00:18:47.327>lo <00:18:47.615>que <00:18:47.903>los <00:18:48.191>socorristas <00:18:48.479>médicos 00:18:49.990 --> 00:18:50.000 align:start position:0% por lo que los socorristas médicos 00:18:50.000 --> 00:18:52.470 align:start position:0% por lo que los socorristas médicos trabajamos <00:18:50.360>en <00:18:50.720>la <00:18:51.080>oscuridad, <00:18:51.440>a 00:18:52.470 --> 00:18:52.480 align:start position:0% trabajamos en la oscuridad, a 00:18:52.480 --> 00:18:54.870 align:start position:0% trabajamos en la oscuridad, a ninguno <00:18:52.700>de <00:18:52.920>nosotros <00:18:53.140>se <00:18:53.360>nos <00:18:53.580>dio <00:18:53.800>la <00:18:54.020>ropa <00:18:54.240>protectora, 00:18:54.870 --> 00:18:54.880 align:start position:0% ninguno de nosotros se nos dio la ropa protectora, 00:18:54.880 --> 00:18:55.909 align:start position:0% ninguno de nosotros se nos dio la ropa protectora, 00:18:55.909 --> 00:18:55.919 align:start position:0% 00:18:55.919 --> 00:19:00.230 align:start position:0% no <00:18:56.447>se <00:18:56.975>dieron <00:18:57.503>instrucciones <00:18:58.031>y <00:18:58.559>nuevamente 00:19:00.230 --> 00:19:00.240 align:start position:0% no se dieron instrucciones y nuevamente 00:19:00.240 --> 00:19:03.110 align:start position:0% no se dieron instrucciones y nuevamente no <00:19:00.672>sabíamos <00:19:01.104>qué <00:19:01.536>era <00:19:01.968>el <00:19:02.400>diezmador 00:19:03.110 --> 00:19:03.120 align:start position:0% no sabíamos qué era el diezmador 00:19:03.120 --> 00:19:05.029 align:start position:0% no sabíamos qué era el diezmador en <00:19:03.320>ese <00:19:03.520>momento, 00:19:05.029 --> 00:19:05.039 align:start position:0% en ese momento, 00:19:05.039 --> 00:19:08.070 align:start position:0% en ese momento, por <00:19:05.359>lo <00:19:05.679>que <00:19:05.999>algunos <00:19:06.319>socorristas <00:19:06.639>que <00:19:06.959>no <00:19:07.279>eran 00:19:08.070 --> 00:19:08.080 align:start position:0% por lo que algunos socorristas que no eran 00:19:08.080 --> 00:19:10.470 align:start position:0% por lo que algunos socorristas que no eran personal <00:19:09.120>médico 00:19:10.470 --> 00:19:10.480 align:start position:0% personal médico 00:19:10.480 --> 00:19:12.070 align:start position:0% personal médico estaban 00:19:12.070 --> 00:19:12.080 align:start position:0% estaban 00:19:12.080 --> 00:19:13.830 align:start position:0% estaban apagando <00:19:12.559>incendios 00:19:13.830 --> 00:19:13.840 align:start position:0% apagando incendios 00:19:13.840 --> 00:19:15.029 align:start position:0% apagando incendios 00:19:15.029 --> 00:19:15.039 align:start position:0% 00:19:15.039 --> 00:19:16.950 align:start position:0% y 00:19:16.950 --> 00:19:16.960 align:start position:0% y 00:19:16.960 --> 00:19:18.470 align:start position:0% y 00:19:18.470 --> 00:19:18.480 align:start position:0% 00:19:18.480 --> 00:19:21.750 align:start position:0% no <00:19:18.991>conocían <00:19:19.502>los <00:19:20.013>riesgos <00:19:20.524>y <00:19:21.035>peligros 00:19:21.750 --> 00:19:21.760 align:start position:0% no conocían los riesgos y peligros 00:19:21.760 --> 00:19:24.870 align:start position:0% no conocían los riesgos y peligros que <00:19:22.399>estaban <00:19:23.038>atravesando. <00:19:23.677>Nunca 00:19:24.870 --> 00:19:24.880 align:start position:0% que estaban atravesando. Nunca 00:19:24.880 --> 00:19:26.549 align:start position:0% que estaban atravesando. Nunca tuve 00:19:26.549 --> 00:19:26.559 align:start position:0% tuve 00:19:26.559 --> 00:19:29.669 align:start position:0% tuve ningún <00:19:27.135>plan <00:19:27.711>de <00:19:28.287>preparación, <00:19:28.863>aunque <00:19:29.439>había 00:19:29.669 --> 00:19:29.679 align:start position:0% ningún plan de preparación, aunque había 00:19:29.679 --> 00:19:31.750 align:start position:0% ningún plan de preparación, aunque había 00:19:31.750 --> 00:19:31.760 align:start position:0% 00:19:31.760 --> 00:19:33.669 align:start position:0% manuales <00:19:32.320>en <00:19:32.880>la 00:19:33.669 --> 00:19:33.679 align:start position:0% manuales en la 00:19:33.679 --> 00:19:37.430 align:start position:0% manuales en la central <00:19:34.239>eléctrica <00:19:34.799>que <00:19:35.359>cada <00:19:35.919>persona <00:19:36.479>debía 00:19:37.430 --> 00:19:37.440 align:start position:0% central eléctrica que cada persona debía 00:19:37.440 --> 00:19:38.710 align:start position:0% central eléctrica que cada persona debía informar, 00:19:38.710 --> 00:19:38.720 align:start position:0% informar, 00:19:38.720 --> 00:19:41.270 align:start position:0% informar, leer <00:19:39.493>el <00:19:40.266>manual <00:19:41.039>y 00:19:41.270 --> 00:19:41.280 align:start position:0% leer el manual y 00:19:41.280 --> 00:19:43.510 align:start position:0% leer el manual y comprender <00:19:41.560>lo <00:19:41.840>que <00:19:42.120>estaba <00:19:42.400>sucediendo 00:19:43.510 --> 00:19:43.520 align:start position:0% comprender lo que estaba sucediendo 00:19:43.520 --> 00:19:44.310 align:start position:0% comprender lo que estaba sucediendo 00:19:44.310 --> 00:19:44.320 align:start position:0% 00:19:44.320 --> 00:19:48.310 align:start position:0% y <00:19:45.020>mi <00:19:45.720>mayor <00:19:46.420>sorpresa <00:19:47.120>fue 00:19:48.310 --> 00:19:48.320 align:start position:0% y mi mayor sorpresa fue 00:19:48.320 --> 00:19:51.350 align:start position:0% y mi mayor sorpresa fue que <00:19:48.760>cuando <00:19:49.200>no <00:19:49.640>había <00:19:50.080>suficientes 00:19:51.350 --> 00:19:51.360 align:start position:0% que cuando no había suficientes 00:19:51.360 --> 00:19:53.430 align:start position:0% que cuando no había suficientes médicos <00:19:51.611>de <00:19:51.862>medicina <00:19:52.113>interna <00:19:52.364>para <00:19:52.615>atender <00:19:52.866>a <00:19:53.117>los 00:19:53.430 --> 00:19:53.440 align:start position:0% médicos de medicina interna para atender a los 00:19:53.440 --> 00:19:56.470 align:start position:0% médicos de medicina interna para atender a los pacientes <00:19:53.748>en <00:19:54.056>las <00:19:54.364>clínicas <00:19:54.672>para <00:19:54.980>adultos <00:19:55.288>que <00:19:55.596>fueron 00:19:56.470 --> 00:19:56.480 align:start position:0% pacientes en las clínicas para adultos que fueron 00:19:56.480 --> 00:19:59.430 align:start position:0% pacientes en las clínicas para adultos que fueron evacuadas <00:19:56.960>de <00:19:57.440>Chernobyl <00:19:57.920>entonces <00:19:58.400>enviaron 00:19:59.430 --> 00:19:59.440 align:start position:0% evacuadas de Chernobyl entonces enviaron 00:19:59.440 --> 00:20:00.950 align:start position:0% evacuadas de Chernobyl entonces enviaron pediatras 00:20:00.950 --> 00:20:00.960 align:start position:0% pediatras 00:20:00.960 --> 00:20:04.710 align:start position:0% pediatras a <00:20:01.466>ver <00:20:01.972>a <00:20:02.478>adultos <00:20:02.984>y <00:20:03.490>fue <00:20:03.996>una 00:20:04.710 --> 00:20:04.720 align:start position:0% a ver a adultos y fue una 00:20:04.720 --> 00:20:07.110 align:start position:0% a ver a adultos y fue una experiencia <00:20:05.199>muy <00:20:05.678>interesante <00:20:06.157>porque 00:20:07.110 --> 00:20:07.120 align:start position:0% experiencia muy interesante porque 00:20:07.120 --> 00:20:08.310 align:start position:0% experiencia muy interesante porque ninguno <00:20:07.320>de <00:20:07.520>nosotros 00:20:08.310 --> 00:20:08.320 align:start position:0% ninguno de nosotros 00:20:08.320 --> 00:20:10.950 align:start position:0% ninguno de nosotros trató <00:20:08.767>con <00:20:09.214>pacientes <00:20:09.661>adultos <00:20:10.108>durante <00:20:10.555>años 00:20:10.950 --> 00:20:10.960 align:start position:0% trató con pacientes adultos durante años 00:20:10.960 --> 00:20:14.230 align:start position:0% trató con pacientes adultos durante años y <00:20:11.394>años <00:20:11.828>y <00:20:12.262>la <00:20:12.696>primera <00:20:13.130>vez <00:20:13.564>que <00:20:13.998>vi 00:20:14.230 --> 00:20:14.240 align:start position:0% y años y la primera vez que vi 00:20:14.240 --> 00:20:17.350 align:start position:0% y años y la primera vez que vi pacientes <00:20:14.640>de <00:20:15.040>la <00:20:15.440>central <00:20:15.840>eléctrica 00:20:17.350 --> 00:20:17.360 align:start position:0% pacientes de la central eléctrica 00:20:17.360 --> 00:20:20.149 align:start position:0% pacientes de la central eléctrica había <00:20:17.693>ocho <00:20:18.026>personas <00:20:18.359>en <00:20:18.692>una <00:20:19.025>habitación <00:20:19.358>tenían 00:20:20.149 --> 00:20:20.159 align:start position:0% había ocho personas en una habitación tenían 00:20:20.159 --> 00:20:22.390 align:start position:0% había ocho personas en una habitación tenían ocho <00:20:20.465>pacientes, <00:20:20.771>no <00:20:21.077>les <00:20:21.383>estaba <00:20:21.689>yendo <00:20:21.995>mal, 00:20:22.390 --> 00:20:22.400 align:start position:0% ocho pacientes, no les estaba yendo mal, 00:20:22.400 --> 00:20:23.190 align:start position:0% ocho pacientes, no les estaba yendo mal, pero 00:20:23.190 --> 00:20:23.200 align:start position:0% pero 00:20:23.200 --> 00:20:24.710 align:start position:0% pero todos <00:20:23.760>necesitaban 00:20:24.710 --> 00:20:24.720 align:start position:0% todos necesitaban 00:20:24.720 --> 00:20:26.310 align:start position:0% todos necesitaban una <00:20:24.986>evaluación <00:20:25.252>y <00:20:25.518>un 00:20:26.310 --> 00:20:26.320 align:start position:0% una evaluación y un 00:20:26.320 --> 00:20:29.590 align:start position:0% una evaluación y un posible <00:20:26.820>tratamiento <00:20:27.320>y <00:20:27.820>un <00:20:28.320>hombre 00:20:29.590 --> 00:20:29.600 align:start position:0% posible tratamiento y un hombre 00:20:29.600 --> 00:20:30.470 align:start position:0% posible tratamiento y un hombre agitaba un 00:20:30.470 --> 00:20:32.070 align:start position:0% agitaba un 00:20:32.070 --> 00:20:32.080 align:start position:0% 00:20:32.080 --> 00:20:35.029 align:start position:0% papel <00:20:32.430>frente <00:20:32.780>a <00:20:33.130>mí <00:20:33.480>y <00:20:33.830>le <00:20:34.180>pregunté <00:20:34.530>qué <00:20:34.880>es 00:20:35.029 --> 00:20:35.039 align:start position:0% papel frente a mí y le pregunté qué es 00:20:35.039 --> 00:20:38.070 align:start position:0% papel frente a mí y le pregunté qué es esto <00:20:35.379>y <00:20:35.719>me <00:20:36.059>dijo: <00:20:36.399>oh, <00:20:36.739>sabes, <00:20:37.079>este <00:20:37.419>es <00:20:37.759>nuestro 00:20:38.070 --> 00:20:38.080 align:start position:0% esto y me dijo: oh, sabes, este es nuestro 00:20:38.080 --> 00:20:39.190 align:start position:0% esto y me dijo: oh, sabes, este es nuestro manual 00:20:39.190 --> 00:20:39.200 align:start position:0% manual 00:20:39.200 --> 00:20:41.750 align:start position:0% manual y <00:20:39.586>qué <00:20:39.972>teníamos <00:20:40.358>en <00:20:40.744>el <00:20:41.130>manual <00:20:41.516>que 00:20:41.750 --> 00:20:41.760 align:start position:0% y qué teníamos en el manual que 00:20:41.760 --> 00:20:44.310 align:start position:0% y qué teníamos en el manual que debías <00:20:42.240>beber <00:20:42.720>vino <00:20:43.200>tinto 00:20:44.310 --> 00:20:44.320 align:start position:0% debías beber vino tinto 00:20:44.320 --> 00:20:47.510 align:start position:0% debías beber vino tinto para <00:20:44.680>protegerte <00:20:45.040>de <00:20:45.400>la <00:20:45.760>radiación. 00:20:47.510 --> 00:20:47.520 align:start position:0% para protegerte de la radiación. 00:20:47.520 --> 00:20:50.870 align:start position:0% para protegerte de la radiación. Esto <00:20:47.874>estaba <00:20:48.228>en <00:20:48.582>el <00:20:48.936>manual <00:20:49.290>de <00:20:49.644>la <00:20:49.998>estación 00:20:50.870 --> 00:20:50.880 align:start position:0% Esto estaba en el manual de la estación 00:20:50.880 --> 00:20:52.710 align:start position:0% Esto estaba en el manual de la estación y <00:20:51.089>cuando <00:20:51.298>le <00:20:51.507>pregunté <00:20:51.716>no <00:20:51.925>podía <00:20:52.134>creerlo <00:20:52.343>y <00:20:52.552>le 00:20:52.710 --> 00:20:52.720 align:start position:0% y cuando le pregunté no podía creerlo y le 00:20:52.720 --> 00:20:55.029 align:start position:0% y cuando le pregunté no podía creerlo y le dije: <00:20:52.933>¿puedes <00:20:53.146>mostrarme? <00:20:53.359>Él <00:20:53.572>dijo <00:20:53.785>que <00:20:53.998>no, <00:20:54.211>después <00:20:54.424>de <00:20:54.637>que 00:20:55.029 --> 00:20:55.039 align:start position:0% dije: ¿puedes mostrarme? Él dijo que no, después de que 00:20:55.039 --> 00:20:57.270 align:start position:0% dije: ¿puedes mostrarme? Él dijo que no, después de que esto <00:20:55.359>pasó, <00:20:55.679>fue <00:20:55.999>antes, 00:20:57.270 --> 00:20:57.280 align:start position:0% esto pasó, fue antes, 00:20:57.280 --> 00:20:59.750 align:start position:0% esto pasó, fue antes, pero <00:20:57.530>Después <00:20:57.780>de <00:20:58.030>que <00:20:58.280>esto <00:20:58.530>sucedió, <00:20:58.780>nos <00:20:59.030>pidieron <00:20:59.280>que 00:20:59.750 --> 00:20:59.760 align:start position:0% pero Después de que esto sucedió, nos pidieron que 00:20:59.760 --> 00:21:03.830 align:start position:0% pero Después de que esto sucedió, nos pidieron que simplemente <00:21:00.239>rompiéramos <00:21:00.718>todas <00:21:01.197>las <00:21:01.676>páginas <00:21:02.155>donde 00:21:03.830 --> 00:21:03.840 align:start position:0% simplemente rompiéramos todas las páginas donde 00:21:03.840 --> 00:21:05.270 align:start position:0% simplemente rompiéramos todas las páginas donde había 00:21:05.270 --> 00:21:05.280 align:start position:0% había 00:21:05.280 --> 00:21:08.630 align:start position:0% había referencias <00:21:05.973>al <00:21:06.666>vino <00:21:07.359>tinto, 00:21:08.630 --> 00:21:08.640 align:start position:0% referencias al vino tinto, 00:21:08.640 --> 00:21:09.920 align:start position:0% referencias al vino tinto, así que 00:21:09.920 --> 00:21:09.930 align:start position:0% así que 00:21:09.930 --> 00:21:11.830 align:start position:0% así que [Música] 00:21:11.830 --> 00:21:11.840 align:start position:0% [Música] 00:21:11.840 --> 00:21:14.390 align:start position:0% [Música] sí, <00:21:12.480>es <00:21:13.120>información <00:21:13.760>oficial 00:21:14.390 --> 00:21:14.400 align:start position:0% sí, es información oficial 00:21:14.400 --> 00:21:17.430 align:start position:0% sí, es información oficial en <00:21:14.731>cualquier <00:21:15.062>caso, <00:21:15.393>no <00:21:15.724>vino <00:21:16.055>blanco <00:21:16.386>ni <00:21:16.717>vodka, 00:21:17.430 --> 00:21:17.440 align:start position:0% en cualquier caso, no vino blanco ni vodka, 00:21:17.440 --> 00:21:19.830 align:start position:0% en cualquier caso, no vino blanco ni vodka, por <00:21:17.786>favor, <00:21:18.132>es <00:21:18.478>solo 00:21:19.830 --> 00:21:19.840 align:start position:0% por favor, es solo 00:21:19.840 --> 00:21:22.070 align:start position:0% por favor, es solo vino <00:21:20.320>tinto, <00:21:20.800>es <00:21:21.280>bueno, 00:21:22.070 --> 00:21:22.080 align:start position:0% vino tinto, es bueno, 00:21:22.080 --> 00:21:25.350 align:start position:0% vino tinto, es bueno, no. <00:21:22.410>No <00:21:22.740>puedo <00:21:23.070>decir <00:21:23.400>en <00:21:23.730>qué <00:21:24.060>medida <00:21:24.390>es <00:21:24.720>una 00:21:25.350 --> 00:21:25.360 align:start position:0% no. No puedo decir en qué medida es una 00:21:25.360 --> 00:21:28.149 align:start position:0% no. No puedo decir en qué medida es una pregunta <00:21:25.760>diferente. <00:21:26.160>No <00:21:26.560>soy <00:21:26.960>responsable 00:21:28.149 --> 00:21:28.159 align:start position:0% pregunta diferente. No soy responsable 00:21:28.159 --> 00:21:29.270 align:start position:0% pregunta diferente. No soy responsable de <00:21:28.320>eso, 00:21:29.270 --> 00:21:29.280 align:start position:0% de eso, 00:21:29.280 --> 00:21:32.549 align:start position:0% de eso, así <00:21:29.554>que <00:21:29.828>en <00:21:30.102>los <00:21:30.376>primeros <00:21:30.650>días <00:21:30.924>y <00:21:31.198>las 00:21:32.549 --> 00:21:32.559 align:start position:0% así que en los primeros días y las 00:21:32.559 --> 00:21:36.230 align:start position:0% así que en los primeros días y las primeras <00:21:33.071>horas <00:21:33.583>y <00:21:34.095>días, <00:21:34.607>28 <00:21:35.119>personas 00:21:36.230 --> 00:21:36.240 align:start position:0% primeras horas y días, 28 personas 00:21:36.240 --> 00:21:39.350 align:start position:0% primeras horas y días, 28 personas murieron <00:21:37.040>por <00:21:37.840>radiación <00:21:38.640>aguda 00:21:39.350 --> 00:21:39.360 align:start position:0% murieron por radiación aguda 00:21:39.360 --> 00:21:42.070 align:start position:0% murieron por radiación aguda o <00:21:39.786>lesiones <00:21:40.212>y <00:21:40.638>principalmente 00:21:42.070 --> 00:21:42.080 align:start position:0% o lesiones y principalmente 00:21:42.080 --> 00:21:44.470 align:start position:0% o lesiones y principalmente sufrieron 00:21:44.470 --> 00:21:44.480 align:start position:0% sufrieron 00:21:44.480 --> 00:21:47.029 align:start position:0% sufrieron quemaduras <00:21:44.920>por <00:21:45.360>radiación 00:21:47.029 --> 00:21:47.039 align:start position:0% quemaduras por radiación 00:21:47.039 --> 00:21:51.510 align:start position:0% quemaduras por radiación y <00:21:47.404>describí <00:21:47.769>en <00:21:48.134>el <00:21:48.499>libro <00:21:48.864>cómo <00:21:49.229>Los <00:21:49.594>soviéticos 00:21:51.510 --> 00:21:51.520 align:start position:0% y describí en el libro cómo Los soviéticos 00:21:51.520 --> 00:21:53.270 align:start position:0% y describí en el libro cómo Los soviéticos no 00:21:53.270 --> 00:21:53.280 align:start position:0% no 00:21:53.280 --> 00:21:54.870 align:start position:0% no imaginaron 00:21:54.870 --> 00:21:54.880 align:start position:0% imaginaron 00:21:54.880 --> 00:21:55.830 align:start position:0% imaginaron 00:21:55.830 --> 00:21:55.840 align:start position:0% 00:21:55.840 --> 00:21:57.909 align:start position:0% cosas <00:21:56.176>reales, <00:21:56.512>lo <00:21:56.848>que <00:21:57.184>es <00:21:57.520>tan 00:21:57.909 --> 00:21:57.919 align:start position:0% cosas reales, lo que es tan 00:21:57.919 --> 00:22:01.350 align:start position:0% cosas reales, lo que es tan obvio <00:21:58.248>hoy <00:21:58.577>en <00:21:58.906>día, <00:21:59.235>por <00:21:59.564>ejemplo, <00:21:59.893>el <00:22:00.222>turno <00:22:00.551>de <00:22:00.880>noche 00:22:01.350 --> 00:22:01.360 align:start position:0% obvio hoy en día, por ejemplo, el turno de noche 00:22:01.360 --> 00:22:02.789 align:start position:0% obvio hoy en día, por ejemplo, el turno de noche 00:22:02.789 --> 00:22:02.799 align:start position:0% 00:22:02.799 --> 00:22:07.190 align:start position:0% en <00:22:03.233>la <00:22:03.667>estación <00:22:04.101>del <00:22:04.535>reactor <00:22:04.969>no <00:22:05.403>tenía <00:22:05.837>llaves 00:22:07.190 --> 00:22:07.200 align:start position:0% en la estación del reactor no tenía llaves 00:22:07.200 --> 00:22:08.390 align:start position:0% en la estación del reactor no tenía llaves para <00:22:07.360>las 00:22:08.390 --> 00:22:08.400 align:start position:0% para las 00:22:08.400 --> 00:22:12.710 align:start position:0% para las habitaciones <00:22:08.860>con <00:22:09.320>ropa <00:22:09.780>limpia <00:22:10.240>y <00:22:10.700>seca, <00:22:11.160>por <00:22:11.620>lo <00:22:12.080>que 00:22:12.710 --> 00:22:12.720 align:start position:0% habitaciones con ropa limpia y seca, por lo que 00:22:12.720 --> 00:22:15.110 align:start position:0% habitaciones con ropa limpia y seca, por lo que solo <00:22:12.960>se <00:22:13.200>suponía <00:22:13.440>que <00:22:13.680>el <00:22:13.920>turno <00:22:14.160>de <00:22:14.400>la <00:22:14.640>mañana <00:22:14.880>llegaría 00:22:15.110 --> 00:22:15.120 align:start position:0% solo se suponía que el turno de la mañana llegaría 00:22:15.120 --> 00:22:19.430 align:start position:0% solo se suponía que el turno de la mañana llegaría a <00:22:15.302>las <00:22:15.484>seis <00:22:15.666>o <00:22:15.848>siete <00:22:16.030>de <00:22:16.212>la <00:22:16.394>mañana. <00:22:16.576>'El <00:22:16.758>reloj <00:22:16.940>tenía <00:22:17.122>la <00:22:17.304>clave, <00:22:17.486>por <00:22:17.668>qué 00:22:19.430 --> 00:22:19.440 align:start position:0% a las seis o siete de la mañana. 'El reloj tenía la clave, por qué 00:22:19.440 --> 00:22:20.549 align:start position:0% a las seis o siete de la mañana. 'El reloj tenía la clave, por qué nuevamente 00:22:20.549 --> 00:22:20.559 align:start position:0% nuevamente 00:22:20.559 --> 00:22:23.590 align:start position:0% nuevamente no <00:22:21.139>pensaron <00:22:21.719>muy <00:22:22.299>bien <00:22:22.879>en 00:22:23.590 --> 00:22:23.600 align:start position:0% no pensaron muy bien en 00:22:23.600 --> 00:22:25.430 align:start position:0% no pensaron muy bien en nada 00:22:25.430 --> 00:22:25.440 align:start position:0% nada 00:22:25.440 --> 00:22:28.070 align:start position:0% nada de <00:22:25.619>un <00:22:25.798>accidente <00:22:25.977>tan <00:22:26.156>severo, 00:22:28.070 --> 00:22:28.080 align:start position:0% de un accidente tan severo, 00:22:28.080 --> 00:22:29.270 align:start position:0% de un accidente tan severo, 00:22:29.270 --> 00:22:29.280 align:start position:0% 00:22:29.280 --> 00:22:30.310 align:start position:0% entonces la 00:22:30.310 --> 00:22:30.320 align:start position:0% entonces la 00:22:30.320 --> 00:22:33.190 align:start position:0% entonces la gente <00:22:30.639>que <00:22:30.958>trabajaba <00:22:31.277>en <00:22:31.596>la <00:22:31.915>estación <00:22:32.234>se <00:22:32.553>sumergió 00:22:33.190 --> 00:22:33.200 align:start position:0% gente que trabajaba en la estación se sumergió 00:22:33.200 --> 00:22:36.710 align:start position:0% gente que trabajaba en la estación se sumergió en <00:22:33.866>el <00:22:34.532>agua <00:22:35.198>radiactiva 00:22:36.710 --> 00:22:36.720 align:start position:0% en el agua radiactiva 00:22:36.720 --> 00:22:39.909 align:start position:0% en el agua radiactiva y <00:22:37.160>así <00:22:37.600>fue <00:22:38.040>como <00:22:38.480>desarrollaron <00:22:38.920>sus <00:22:39.360>quemaduras 00:22:39.909 --> 00:22:39.919 align:start position:0% y así fue como desarrollaron sus quemaduras 00:22:39.919 --> 00:22:41.750 align:start position:0% y así fue como desarrollaron sus quemaduras y <00:22:40.186>las <00:22:40.453>quemaduras <00:22:40.720>fueron 00:22:41.750 --> 00:22:41.760 align:start position:0% y las quemaduras fueron 00:22:41.760 --> 00:22:42.950 align:start position:0% y las quemaduras fueron severas 00:22:42.950 --> 00:22:42.960 align:start position:0% severas 00:22:42.960 --> 00:22:45.990 align:start position:0% severas y <00:22:43.293>dónde <00:22:43.626>la <00:22:43.959>principal <00:22:44.292>causa <00:22:44.625>de <00:22:44.958>muerte 00:22:45.990 --> 00:22:46.000 align:start position:0% y dónde la principal causa de muerte 00:22:46.000 --> 00:22:50.390 align:start position:0% y dónde la principal causa de muerte en <00:22:46.525>los <00:22:47.050>primeros <00:22:47.575>días <00:22:48.100>después <00:22:48.625>de <00:22:49.150>Chernobyl, <00:22:49.675>generalmente 00:22:50.390 --> 00:22:50.400 align:start position:0% en los primeros días después de Chernobyl, generalmente 00:22:50.400 --> 00:22:52.710 align:start position:0% en los primeros días después de Chernobyl, generalmente cuando <00:22:50.800>la <00:22:51.200>radiación <00:22:51.600>arde, 00:22:52.710 --> 00:22:52.720 align:start position:0% cuando la radiación arde, 00:22:52.720 --> 00:22:56.070 align:start position:0% cuando la radiación arde, junto <00:22:53.520>con <00:22:54.320>cualquier <00:22:55.120>otra 00:22:56.070 --> 00:22:56.080 align:start position:0% junto con cualquier otra 00:22:56.080 --> 00:23:00.950 align:start position:0% junto con cualquier otra lesión <00:22:56.453>en <00:22:56.826>el <00:22:57.199>cuerpo, 00:23:00.950 --> 00:23:00.960 align:start position:0% 00:23:00.960 --> 00:23:02.470 align:start position:0% por <00:23:01.080>lo <00:23:01.200>que <00:23:01.320>los <00:23:01.440>días 00:23:02.470 --> 00:23:02.480 align:start position:0% por lo que los días 00:23:02.480 --> 00:23:03.750 align:start position:0% por lo que los días posteriores 00:23:03.750 --> 00:23:03.760 align:start position:0% posteriores 00:23:03.760 --> 00:23:06.070 align:start position:0% posteriores al <00:23:04.120>accidente, <00:23:04.480>la 00:23:06.070 --> 00:23:06.080 align:start position:0% al accidente, la 00:23:06.080 --> 00:23:08.549 align:start position:0% al accidente, la comunidad <00:23:06.400>médica <00:23:06.720>se <00:23:07.040>da <00:23:07.360>cuenta <00:23:07.680>de <00:23:08.000>que <00:23:08.320>necesitamos 00:23:08.549 --> 00:23:08.559 align:start position:0% comunidad médica se da cuenta de que necesitamos 00:23:08.559 --> 00:23:09.430 align:start position:0% comunidad médica se da cuenta de que necesitamos algunos 00:23:09.430 --> 00:23:09.440 align:start position:0% algunos 00:23:09.440 --> 00:23:11.430 align:start position:0% algunos conocimientos <00:23:09.759>básicos, <00:23:10.078>necesitamos <00:23:10.397>algo <00:23:10.716>de <00:23:11.035>capacitación, 00:23:11.430 --> 00:23:11.440 align:start position:0% conocimientos básicos, necesitamos algo de capacitación, 00:23:11.440 --> 00:23:13.990 align:start position:0% conocimientos básicos, necesitamos algo de capacitación, nadie <00:23:11.648>nos <00:23:11.856>capacita <00:23:12.064>en <00:23:12.272>residencia. <00:23:12.480>En <00:23:12.688>la <00:23:12.896>escuela <00:23:13.104>de <00:23:13.312>medicina <00:23:13.520>no 00:23:13.990 --> 00:23:14.000 align:start position:0% nadie nos capacita en residencia. En la escuela de medicina no 00:23:14.000 --> 00:23:14.950 align:start position:0% nadie nos capacita en residencia. En la escuela de medicina no 00:23:14.950 --> 00:23:14.960 align:start position:0% 00:23:14.960 --> 00:23:18.470 align:start position:0% sabemos <00:23:15.580>nada, <00:23:16.200>así <00:23:16.820>que <00:23:17.440>mi 00:23:18.470 --> 00:23:18.480 align:start position:0% sabemos nada, así que mi 00:23:18.480 --> 00:23:19.990 align:start position:0% sabemos nada, así que mi profesor <00:23:18.759>supervisor <00:23:19.038>de 00:23:19.990 --> 00:23:20.000 align:start position:0% profesor supervisor de 00:23:20.000 --> 00:23:21.750 align:start position:0% profesor supervisor de la <00:23:20.400>clínica <00:23:20.800>del <00:23:21.200>hospital <00:23:21.600>donde 00:23:21.750 --> 00:23:21.760 align:start position:0% la clínica del hospital donde 00:23:21.760 --> 00:23:22.950 align:start position:0% la clínica del hospital donde trabajaba me 00:23:22.950 --> 00:23:22.960 align:start position:0% trabajaba me 00:23:22.960 --> 00:23:25.750 align:start position:0% trabajaba me pidió <00:23:23.199>que <00:23:23.438>fuera <00:23:23.677>a <00:23:23.916>la <00:23:24.155>biblioteca, 00:23:25.750 --> 00:23:25.760 align:start position:0% pidió que fuera a la biblioteca, 00:23:25.760 --> 00:23:28.950 align:start position:0% pidió que fuera a la biblioteca, es <00:23:26.109>una <00:23:26.458>biblioteca <00:23:26.807>médica <00:23:27.156>de <00:23:27.505>primer <00:23:27.854>nivel <00:23:28.203>en <00:23:28.552>Kiev, 00:23:28.950 --> 00:23:28.960 align:start position:0% es una biblioteca médica de primer nivel en Kiev, 00:23:28.960 --> 00:23:30.070 align:start position:0% es una biblioteca médica de primer nivel en Kiev, la <00:23:29.120>mejor 00:23:30.070 --> 00:23:30.080 align:start position:0% la mejor 00:23:30.080 --> 00:23:32.870 align:start position:0% la mejor de <00:23:30.480>Ucrania, <00:23:30.880>y <00:23:31.280>me <00:23:31.680>pidió <00:23:32.080>que 00:23:32.870 --> 00:23:32.880 align:start position:0% de Ucrania, y me pidió que 00:23:32.880 --> 00:23:35.510 align:start position:0% de Ucrania, y me pidió que recopilara <00:23:33.500>información <00:23:34.120>y <00:23:34.740>diera <00:23:35.360>una 00:23:35.510 --> 00:23:35.520 align:start position:0% recopilara información y diera una 00:23:35.520 --> 00:23:37.669 align:start position:0% recopilara información y diera una presentación <00:23:35.808>para <00:23:36.096>el <00:23:36.384>médico. <00:23:36.672>El <00:23:36.960>personal 00:23:37.669 --> 00:23:37.679 align:start position:0% presentación para el médico. El personal 00:23:37.679 --> 00:23:40.789 align:start position:0% presentación para el médico. El personal del <00:23:38.079>día <00:23:38.479>siguiente <00:23:38.879>solo <00:23:39.279>tenía <00:23:39.679>conocimientos <00:23:40.079>básicos, <00:23:40.479>realmente 00:23:40.789 --> 00:23:40.799 align:start position:0% del día siguiente solo tenía conocimientos básicos, realmente 00:23:40.799 --> 00:23:42.549 align:start position:0% del día siguiente solo tenía conocimientos básicos, realmente básicos, 00:23:42.549 --> 00:23:42.559 align:start position:0% básicos, 00:23:42.559 --> 00:23:45.430 align:start position:0% básicos, así <00:23:42.791>que <00:23:43.023>fui <00:23:43.255>a <00:23:43.487>esta <00:23:43.719>biblioteca, <00:23:43.951>me <00:23:44.183>puse <00:23:44.415>en <00:23:44.647>marcha <00:23:44.879>para 00:23:45.430 --> 00:23:45.440 align:start position:0% así que fui a esta biblioteca, me puse en marcha para 00:23:45.440 --> 00:23:47.029 align:start position:0% así que fui a esta biblioteca, me puse en marcha para esta <00:23:45.840>tarea 00:23:47.029 --> 00:23:47.039 align:start position:0% esta tarea 00:23:47.039 --> 00:23:48.789 align:start position:0% esta tarea y <00:23:47.519>cuando <00:23:47.999>entré 00:23:48.789 --> 00:23:48.799 align:start position:0% y cuando entré 00:23:48.799 --> 00:23:51.430 align:start position:0% y cuando entré me <00:23:49.295>sorprendió <00:23:49.791>ver <00:23:50.287>muchos <00:23:50.783>estantes <00:23:51.279>que 00:23:51.430 --> 00:23:51.440 align:start position:0% me sorprendió ver muchos estantes que 00:23:51.440 --> 00:23:53.830 align:start position:0% me sorprendió ver muchos estantes que estaban <00:23:51.760>vacíos 00:23:53.830 --> 00:23:53.840 align:start position:0% estaban vacíos 00:23:53.840 --> 00:23:56.470 align:start position:0% estaban vacíos y <00:23:54.192>le <00:23:54.544>pregunté <00:23:54.896>al <00:23:55.248>bibliotecario <00:23:55.600>si 00:23:56.470 --> 00:23:56.480 align:start position:0% y le pregunté al bibliotecario si 00:23:56.480 --> 00:24:01.269 align:start position:0% y le pregunté al bibliotecario si necesitaba <00:23:57.053>algunas <00:23:57.626>revistas <00:23:58.199>de <00:23:58.772>literatura <00:23:59.345>o <00:23:59.918>libros 00:24:01.269 --> 00:24:01.279 align:start position:0% necesitaba algunas revistas de literatura o libros 00:24:01.279 --> 00:24:03.430 align:start position:0% necesitaba algunas revistas de literatura o libros sobre <00:24:01.919>radiación 00:24:03.430 --> 00:24:03.440 align:start position:0% sobre radiación 00:24:03.440 --> 00:24:06.950 align:start position:0% sobre radiación y <00:24:03.952>la <00:24:04.464>bibliotecaria <00:24:04.976>respondió <00:24:05.488>lo <00:24:06.000>siento, 00:24:06.950 --> 00:24:06.960 align:start position:0% y la bibliotecaria respondió lo siento, 00:24:06.960 --> 00:24:09.190 align:start position:0% y la bibliotecaria respondió lo siento, no, <00:24:07.191>lo <00:24:07.422>había <00:24:07.653>hecho, <00:24:07.884>ella <00:24:08.115>no <00:24:08.346>dijo <00:24:08.577>lo <00:24:08.808>siento, <00:24:09.039>lo 00:24:09.190 --> 00:24:09.200 align:start position:0% no, lo había hecho, ella no dijo lo siento, lo 00:24:09.200 --> 00:24:10.390 align:start position:0% no, lo había hecho, ella no dijo lo siento, lo digo, lo digo 00:24:10.390 --> 00:24:10.400 align:start position:0% digo, lo digo 00:24:10.400 --> 00:24:12.549 align:start position:0% digo, lo digo ahora, 00:24:12.549 --> 00:24:12.559 align:start position:0% ahora, 00:24:12.559 --> 00:24:15.110 align:start position:0% ahora, dijo <00:24:13.059>que <00:24:13.559>no <00:24:14.059>tenemos <00:24:14.559>nada 00:24:15.110 --> 00:24:15.120 align:start position:0% dijo que no tenemos nada 00:24:15.120 --> 00:24:18.310 align:start position:0% dijo que no tenemos nada disponible, <00:24:15.560>recibimos <00:24:16.000>un <00:24:16.440>pedido <00:24:16.880>de <00:24:17.320>lo <00:24:17.760>anterior 00:24:18.310 --> 00:24:18.320 align:start position:0% disponible, recibimos un pedido de lo anterior 00:24:18.320 --> 00:24:21.590 align:start position:0% disponible, recibimos un pedido de lo anterior y <00:24:18.537>sabía <00:24:18.754>lo <00:24:18.971>que <00:24:19.188>hay <00:24:19.405>por <00:24:19.622>encima <00:24:19.839>de 00:24:21.590 --> 00:24:21.600 align:start position:0% y sabía lo que hay por encima de 00:24:21.600 --> 00:24:22.390 align:start position:0% y sabía lo que hay por encima de esa 00:24:22.390 --> 00:24:22.400 align:start position:0% esa 00:24:22.400 --> 00:24:26.470 align:start position:0% esa opinión <00:24:22.777>de <00:24:23.154>que <00:24:23.531>debemos <00:24:23.908>sacar <00:24:24.285>de <00:24:24.662>los <00:24:25.039>estantes 00:24:26.470 --> 00:24:26.480 align:start position:0% opinión de que debemos sacar de los estantes 00:24:26.480 --> 00:24:28.230 align:start position:0% opinión de que debemos sacar de los estantes todas <00:24:26.680>las <00:24:26.880>revistas, 00:24:28.230 --> 00:24:28.240 align:start position:0% todas las revistas, 00:24:28.240 --> 00:24:31.350 align:start position:0% todas las revistas, todos <00:24:28.626>los <00:24:29.012>artículos <00:24:29.398>o <00:24:29.784>libros <00:24:30.170>que <00:24:30.556>contienen 00:24:31.350 --> 00:24:31.360 align:start position:0% todos los artículos o libros que contienen 00:24:31.360 --> 00:24:34.390 align:start position:0% todos los artículos o libros que contienen la <00:24:31.840>palabra <00:24:32.320>radiación <00:24:32.800>y <00:24:33.280>ellos <00:24:33.760>y <00:24:34.240>ellos 00:24:34.390 --> 00:24:34.400 align:start position:0% la palabra radiación y ellos y ellos 00:24:34.400 --> 00:24:36.870 align:start position:0% la palabra radiación y ellos y ellos lo <00:24:34.720>hicieron, 00:24:36.870 --> 00:24:36.880 align:start position:0% 00:24:36.880 --> 00:24:38.710 align:start position:0% así <00:24:37.040>que <00:24:37.200>este <00:24:37.360>fue 00:24:38.710 --> 00:24:38.720 align:start position:0% así que este fue 00:24:38.720 --> 00:24:41.669 align:start position:0% así que este fue un <00:24:39.168>pensamiento <00:24:39.616>predeterminado <00:24:40.064>del <00:24:40.512>gobierno <00:24:40.960>soviético, 00:24:41.669 --> 00:24:41.679 align:start position:0% un pensamiento predeterminado del gobierno soviético, 00:24:41.679 --> 00:24:43.110 align:start position:0% un pensamiento predeterminado del gobierno soviético, menos <00:24:42.080>conocimiento, 00:24:43.110 --> 00:24:43.120 align:start position:0% menos conocimiento, 00:24:43.120 --> 00:24:46.149 align:start position:0% menos conocimiento, menos <00:24:43.488>pánico, <00:24:43.856>esto <00:24:44.224>es <00:24:44.592>lo <00:24:44.960>que 00:24:46.149 --> 00:24:46.159 align:start position:0% menos pánico, esto es lo que 00:24:46.159 --> 00:24:48.870 align:start position:0% menos pánico, esto es lo que siguieron 00:24:48.870 --> 00:24:48.880 align:start position:0% siguieron 00:24:48.880 --> 00:24:51.590 align:start position:0% siguieron y <00:24:49.165>nosotros <00:24:49.450>estábamos <00:24:49.735>en <00:24:50.020>medio <00:24:50.305>de <00:24:50.590>eso <00:24:50.875>y 00:24:51.590 --> 00:24:51.600 align:start position:0% y nosotros estábamos en medio de eso y 00:24:51.600 --> 00:24:54.470 align:start position:0% y nosotros estábamos en medio de eso y para <00:24:51.946>este <00:24:52.292>ejemplo <00:24:52.638>en <00:24:52.984>particular <00:24:53.330>no <00:24:53.676>había 00:24:54.470 --> 00:24:54.480 align:start position:0% para este ejemplo en particular no había 00:24:54.480 --> 00:25:01.190 align:start position:0% para este ejemplo en particular no había nada <00:24:54.820>que <00:24:55.160>pudiéramos <00:24:55.500>haber <00:24:55.840>hecho, 00:25:01.190 --> 00:25:01.200 align:start position:0% 00:25:01.200 --> 00:25:04.310 align:start position:0% sí, <00:25:01.376>esto <00:25:01.552>es <00:25:01.728>un <00:25:01.904>recordatorio <00:25:02.080>muy 00:25:04.310 --> 00:25:04.320 align:start position:0% sí, esto es un recordatorio muy 00:25:04.320 --> 00:25:07.190 align:start position:0% sí, esto es un recordatorio muy sincero, 00:25:07.190 --> 00:25:07.200 align:start position:0% 00:25:07.200 --> 00:25:10.710 align:start position:0% probablemente <00:25:07.560>de <00:25:07.920>lo <00:25:08.280>que <00:25:08.640>está <00:25:09.000>pasando <00:25:09.360>hoy 00:25:10.710 --> 00:25:10.720 align:start position:0% probablemente de lo que está pasando hoy 00:25:10.720 --> 00:25:13.510 align:start position:0% probablemente de lo que está pasando hoy con <00:25:11.413>la <00:25:12.106>evacuación, <00:25:12.799>pero 00:25:13.510 --> 00:25:13.520 align:start position:0% con la evacuación, pero 00:25:13.520 --> 00:25:14.870 align:start position:0% con la evacuación, pero esto <00:25:13.840>es 00:25:14.870 --> 00:25:14.880 align:start position:0% esto es 00:25:14.880 --> 00:25:15.669 align:start position:0% esto es de 00:25:15.669 --> 00:25:15.679 align:start position:0% de 00:25:15.679 --> 00:25:19.269 align:start position:0% de hace <00:25:16.199>36 <00:25:16.719>años, 00:25:19.269 --> 00:25:19.279 align:start position:0% 00:25:19.279 --> 00:25:22.710 align:start position:0% la <00:25:19.812>evacuación <00:25:20.345>fue <00:25:20.878>no <00:25:21.411>se <00:25:21.944>anunció <00:25:22.477>al 00:25:22.710 --> 00:25:22.720 align:start position:0% la evacuación fue no se anunció al 00:25:22.720 --> 00:25:24.710 align:start position:0% la evacuación fue no se anunció al público <00:25:23.600>hasta 00:25:24.710 --> 00:25:24.720 align:start position:0% público hasta 00:25:24.720 --> 00:25:26.950 align:start position:0% público hasta dos <00:25:25.017>días, <00:25:25.314>lo <00:25:25.611>siento, <00:25:25.908>dos <00:25:26.205>semanas <00:25:26.502>después <00:25:26.799>del 00:25:26.950 --> 00:25:26.960 align:start position:0% dos días, lo siento, dos semanas después del 00:25:26.960 --> 00:25:29.590 align:start position:0% dos días, lo siento, dos semanas después del desastre, <00:25:27.320>así <00:25:27.680>que <00:25:28.040>la <00:25:28.400>gente, 00:25:29.590 --> 00:25:29.600 align:start position:0% desastre, así que la gente, 00:25:29.600 --> 00:25:31.990 align:start position:0% desastre, así que la gente, no <00:25:29.968>estoy <00:25:30.336>hablando <00:25:30.704>de <00:25:31.072>prepago, <00:25:31.440>prepago 00:25:31.990 --> 00:25:32.000 align:start position:0% no estoy hablando de prepago, prepago 00:25:32.000 --> 00:25:34.149 align:start position:0% no estoy hablando de prepago, prepago donde <00:25:32.383>estaba <00:25:32.766>ubicada <00:25:33.149>la <00:25:33.532>estación <00:25:33.915>fue 00:25:34.149 --> 00:25:34.159 align:start position:0% donde estaba ubicada la estación fue 00:25:34.159 --> 00:25:38.950 align:start position:0% donde estaba ubicada la estación fue evacuada <00:25:34.919>36 <00:25:35.679>horas <00:25:36.439>después, <00:25:37.199>pero <00:25:37.959>también <00:25:38.719>fue 00:25:38.950 --> 00:25:38.960 align:start position:0% evacuada 36 horas después, pero también fue 00:25:38.960 --> 00:25:39.990 align:start position:0% evacuada 36 horas después, pero también fue un 00:25:39.990 --> 00:25:40.000 align:start position:0% un 00:25:40.000 --> 00:25:43.029 align:start position:0% un proceso <00:25:40.453>muy <00:25:40.906>doloroso <00:25:41.359>porque <00:25:41.812>la <00:25:42.265>gente <00:25:42.718>estaba 00:25:43.029 --> 00:25:43.039 align:start position:0% proceso muy doloroso porque la gente estaba 00:25:43.039 --> 00:25:45.269 align:start position:0% proceso muy doloroso porque la gente estaba esperando. <00:25:43.391>En <00:25:43.743>el <00:25:44.095>autobús <00:25:44.447>les <00:25:44.799>prometieron 00:25:45.269 --> 00:25:45.279 align:start position:0% esperando. En el autobús les prometieron 00:25:45.279 --> 00:25:47.750 align:start position:0% esperando. En el autobús les prometieron que <00:25:45.569>los <00:25:45.859>autobuses <00:25:46.149>llegarían <00:25:46.439>a <00:25:46.729>las <00:25:47.019>nueve <00:25:47.309>de <00:25:47.599>la 00:25:47.750 --> 00:25:47.760 align:start position:0% que los autobuses llegarían a las nueve de la 00:25:47.760 --> 00:25:50.230 align:start position:0% que los autobuses llegarían a las nueve de la mañana, <00:25:48.191>buscaríamos <00:25:48.622>gente <00:25:49.053>y <00:25:49.484>la <00:25:49.915>llevaríamos 00:25:50.230 --> 00:25:50.240 align:start position:0% mañana, buscaríamos gente y la llevaríamos 00:25:50.240 --> 00:25:53.669 align:start position:0% mañana, buscaríamos gente y la llevaríamos a <00:25:50.604>un <00:25:50.968>lugar <00:25:51.332>seguro <00:25:51.696>y <00:25:52.060>la <00:25:52.424>clave <00:25:52.788>fue <00:25:53.152>una <00:25:53.516>de 00:25:53.669 --> 00:25:53.679 align:start position:0% a un lugar seguro y la clave fue una de 00:25:53.679 --> 00:25:56.789 align:start position:0% a un lugar seguro y la clave fue una de las <00:25:54.039>que <00:25:54.399>nuevamente <00:25:54.759>se <00:25:55.119>confundieron <00:25:55.479>con <00:25:55.839>Kiev, <00:25:56.199>tuvo <00:25:56.559>altos 00:25:56.789 --> 00:25:56.799 align:start position:0% las que nuevamente se confundieron con Kiev, tuvo altos 00:25:56.799 --> 00:25:59.029 align:start position:0% las que nuevamente se confundieron con Kiev, tuvo altos niveles <00:25:57.119>de <00:25:57.439>radiación 00:25:59.029 --> 00:25:59.039 align:start position:0% niveles de radiación 00:25:59.039 --> 00:26:01.750 align:start position:0% niveles de radiación casi <00:25:59.705>inmediatamente <00:26:00.371>después, <00:26:01.037>pero 00:26:01.750 --> 00:26:01.760 align:start position:0% casi inmediatamente después, pero 00:26:01.760 --> 00:26:05.029 align:start position:0% casi inmediatamente después, pero eran <00:26:02.130>90 <00:26:02.500>millas. <00:26:02.870>de <00:26:03.240>Chernobyl <00:26:03.610>es <00:26:03.980>por <00:26:04.350>eso <00:26:04.720>que 00:26:05.029 --> 00:26:05.039 align:start position:0% eran 90 millas. de Chernobyl es por eso que 00:26:05.039 --> 00:26:07.590 align:start position:0% eran 90 millas. de Chernobyl es por eso que deciden <00:26:05.399>que <00:26:05.759>será <00:26:06.119>necesario <00:26:06.479>traer <00:26:06.839>a <00:26:07.199>los 00:26:07.590 --> 00:26:07.600 align:start position:0% deciden que será necesario traer a los 00:26:07.600 --> 00:26:11.990 align:start position:0% deciden que será necesario traer a los niños, <00:26:07.931>especialmente <00:26:08.262>a <00:26:08.593>los <00:26:08.924>niños, <00:26:09.255>a <00:26:09.586>la <00:26:09.917>cueva, 00:26:11.990 --> 00:26:12.000 align:start position:0% niños, especialmente a los niños, a la cueva, 00:26:12.000 --> 00:26:12.789 align:start position:0% niños, especialmente a los niños, a la cueva, pero 00:26:12.789 --> 00:26:12.799 align:start position:0% pero 00:26:12.799 --> 00:26:13.590 align:start position:0% pero los 00:26:13.590 --> 00:26:13.600 align:start position:0% los 00:26:13.600 --> 00:26:15.909 align:start position:0% los autobuses, <00:26:13.897>algunos <00:26:14.194>de <00:26:14.491>los <00:26:14.788>autobuses <00:26:15.085>no <00:26:15.382>llegaron <00:26:15.679>hasta 00:26:15.909 --> 00:26:15.919 align:start position:0% autobuses, algunos de los autobuses no llegaron hasta 00:26:15.919 --> 00:26:18.549 align:start position:0% autobuses, algunos de los autobuses no llegaron hasta altas <00:26:15.999>horas <00:26:16.079>de <00:26:16.159>la <00:26:16.239>noche, <00:26:16.319>la 00:26:18.549 --> 00:26:18.559 align:start position:0% altas horas de la noche, la 00:26:18.559 --> 00:26:20.710 align:start position:0% altas horas de la noche, la gente <00:26:18.959>con <00:26:19.359>niños 00:26:20.710 --> 00:26:20.720 align:start position:0% gente con niños 00:26:20.720 --> 00:26:21.590 align:start position:0% gente con niños estaba 00:26:21.590 --> 00:26:21.600 align:start position:0% estaba 00:26:21.600 --> 00:26:23.990 align:start position:0% estaba afuera, <00:26:22.048>los <00:26:22.496>niños <00:26:22.944>jugaban <00:26:23.392>en <00:26:23.840>la 00:26:23.990 --> 00:26:24.000 align:start position:0% afuera, los niños jugaban en la 00:26:24.000 --> 00:26:26.549 align:start position:0% afuera, los niños jugaban en la arena <00:26:24.560>radiactiva <00:26:25.120>con <00:26:25.680>todas <00:26:26.240>estas 00:26:26.549 --> 00:26:26.559 align:start position:0% arena radiactiva con todas estas 00:26:26.559 --> 00:26:28.710 align:start position:0% arena radiactiva con todas estas partículas <00:26:26.879>todo <00:26:27.199>el <00:26:27.519>día 00:26:28.710 --> 00:26:28.720 align:start position:0% partículas todo el día 00:26:28.720 --> 00:26:32.070 align:start position:0% partículas todo el día y <00:26:29.040>uh. <00:26:29.360>algunos <00:26:29.680>de <00:26:30.000>ellos <00:26:30.320>y <00:26:30.640>yo <00:26:30.960>tratamos <00:26:31.280>a <00:26:31.600>una 00:26:32.070 --> 00:26:32.080 align:start position:0% y uh. algunos de ellos y yo tratamos a una 00:26:32.080 --> 00:26:35.830 align:start position:0% y uh. algunos de ellos y yo tratamos a una o <00:26:32.613>dos <00:26:33.146>niñas <00:26:33.679>que <00:26:34.212>eran <00:26:34.745>de <00:26:35.278>prepago 00:26:35.830 --> 00:26:35.840 align:start position:0% o dos niñas que eran de prepago 00:26:35.840 --> 00:26:36.870 align:start position:0% o dos niñas que eran de prepago que <00:26:36.000>estuvieron 00:26:36.870 --> 00:26:36.880 align:start position:0% que estuvieron 00:26:36.880 --> 00:26:40.549 align:start position:0% que estuvieron en <00:26:37.291>ese <00:26:37.702>espacio <00:26:38.113>abierto <00:26:38.524>durante <00:26:38.935>todo <00:26:39.346>el <00:26:39.757>día 00:26:40.549 --> 00:26:40.559 align:start position:0% en ese espacio abierto durante todo el día 00:26:40.559 --> 00:26:43.590 align:start position:0% en ese espacio abierto durante todo el día durante <00:26:40.905>12 <00:26:41.251>horas <00:26:41.597>hasta <00:26:41.943>que <00:26:42.289>subieron <00:26:42.635>a 00:26:43.590 --> 00:26:43.600 align:start position:0% durante 12 horas hasta que subieron a 00:26:43.600 --> 00:26:47.029 align:start position:0% durante 12 horas hasta que subieron a los <00:26:44.000>autobuses. 00:26:47.029 --> 00:26:47.039 align:start position:0% 00:26:47.039 --> 00:26:49.669 align:start position:0% Supe <00:26:47.840>de 00:26:49.669 --> 00:26:49.679 align:start position:0% Supe de 00:26:49.679 --> 00:26:54.390 align:start position:0% Supe de las <00:26:50.105>necesidades <00:26:50.531>o <00:26:50.957>la <00:26:51.383>necesidad <00:26:51.809>de <00:26:52.235>evacuación 00:26:54.390 --> 00:26:54.400 align:start position:0% las necesidades o la necesidad de evacuación 00:26:54.400 --> 00:26:55.669 align:start position:0% las necesidades o la necesidad de evacuación unos <00:26:54.559>días 00:26:55.669 --> 00:26:55.679 align:start position:0% unos días 00:26:55.679 --> 00:26:56.710 align:start position:0% unos días después 00:26:56.710 --> 00:26:56.720 align:start position:0% después 00:26:56.720 --> 00:26:59.190 align:start position:0% después y <00:26:56.942>otra <00:26:57.164>vez. <00:26:57.386>Todo <00:26:57.608>esto <00:26:57.830>surgió <00:26:58.052>a <00:26:58.274>través <00:26:58.496>de <00:26:58.718>rumores 00:26:59.190 --> 00:26:59.200 align:start position:0% y otra vez. Todo esto surgió a través de rumores 00:26:59.200 --> 00:27:01.029 align:start position:0% y otra vez. Todo esto surgió a través de rumores a <00:26:59.504>través <00:26:59.808>de <00:27:00.112>conexiones <00:27:00.416>con <00:27:00.720>otros 00:27:01.029 --> 00:27:01.039 align:start position:0% a través de conexiones con otros 00:27:01.039 --> 00:27:02.710 align:start position:0% a través de conexiones con otros médicos <00:27:01.840>y 00:27:02.710 --> 00:27:02.720 align:start position:0% médicos y 00:27:02.720 --> 00:27:04.789 align:start position:0% médicos y físicos <00:27:03.760>que 00:27:04.789 --> 00:27:04.799 align:start position:0% físicos que 00:27:04.799 --> 00:27:07.350 align:start position:0% físicos que simplemente <00:27:05.359>compartían <00:27:05.919>información <00:27:06.479>entre <00:27:07.039>ellos, 00:27:07.350 --> 00:27:07.360 align:start position:0% simplemente compartían información entre ellos, 00:27:07.360 --> 00:27:09.909 align:start position:0% simplemente compartían información entre ellos, no <00:27:07.659>hubo <00:27:07.958>ningún <00:27:08.257>anuncio <00:27:08.556>público, 00:27:09.909 --> 00:27:09.919 align:start position:0% no hubo ningún anuncio público, 00:27:09.919 --> 00:27:13.110 align:start position:0% no hubo ningún anuncio público, así <00:27:10.207>que <00:27:10.495>cuando <00:27:10.783>me <00:27:11.071>dijeron <00:27:11.359>que <00:27:11.647>era <00:27:11.935>el <00:27:12.223>1 <00:27:12.511>de <00:27:12.799>mayo 00:27:13.110 --> 00:27:13.120 align:start position:0% así que cuando me dijeron que era el 1 de mayo 00:27:13.120 --> 00:27:16.630 align:start position:0% así que cuando me dijeron que era el 1 de mayo cuando <00:27:13.455>esta <00:27:13.790>primera <00:27:14.125>manifestación <00:27:14.460>de <00:27:14.795>mayo 00:27:16.630 --> 00:27:16.640 align:start position:0% cuando esta primera manifestación de mayo 00:27:16.640 --> 00:27:17.510 align:start position:0% cuando esta primera manifestación de mayo fue 00:27:17.510 --> 00:27:17.520 align:start position:0% fue 00:27:17.520 --> 00:27:19.590 align:start position:0% fue alentada <00:27:17.779>por <00:27:18.038>la <00:27:18.297>gente <00:27:18.556>de 00:27:19.590 --> 00:27:19.600 align:start position:0% alentada por la gente de 00:27:19.600 --> 00:27:21.590 align:start position:0% alentada por la gente de Gorbachev, <00:27:20.160>que <00:27:20.720>estaba 00:27:21.590 --> 00:27:21.600 align:start position:0% Gorbachev, que estaba 00:27:21.600 --> 00:27:23.669 align:start position:0% Gorbachev, que estaba a <00:27:21.840>cargo <00:27:22.080>del <00:27:22.320>En <00:27:22.560>ese <00:27:22.800>momento, <00:27:23.040>el <00:27:23.280>padre <00:27:23.520>de 00:27:23.669 --> 00:27:23.679 align:start position:0% a cargo del En ese momento, el padre de 00:27:23.679 --> 00:27:25.669 align:start position:0% a cargo del En ese momento, el padre de Glossness 00:27:25.669 --> 00:27:25.679 align:start position:0% Glossness 00:27:25.679 --> 00:27:28.549 align:start position:0% Glossness decía <00:27:26.143>públicamente <00:27:26.607>que <00:27:27.071>estaba <00:27:27.535>bien, <00:27:27.999>todos 00:27:28.549 --> 00:27:28.559 align:start position:0% decía públicamente que estaba bien, todos 00:27:28.559 --> 00:27:29.669 align:start position:0% decía públicamente que estaba bien, todos deberían <00:27:28.799>ir, 00:27:29.669 --> 00:27:29.679 align:start position:0% deberían ir, 00:27:29.679 --> 00:27:31.510 align:start position:0% deberían ir, pueden <00:27:30.480>desfilar 00:27:31.510 --> 00:27:31.520 align:start position:0% pueden desfilar 00:27:31.520 --> 00:27:34.950 align:start position:0% pueden desfilar y <00:27:31.840>vivíamos <00:27:32.160>en <00:27:32.480>el <00:27:32.800>centro <00:27:33.120>de <00:27:33.440>la <00:27:33.760>ciudad 00:27:34.950 --> 00:27:34.960 align:start position:0% y vivíamos en el centro de la ciudad 00:27:34.960 --> 00:27:35.990 align:start position:0% y vivíamos en el centro de la ciudad y 00:27:35.990 --> 00:27:36.000 align:start position:0% y 00:27:36.000 --> 00:27:39.190 align:start position:0% y este <00:27:36.400>desfile <00:27:36.800>se <00:27:37.200>realizó 00:27:39.190 --> 00:27:39.200 align:start position:0% este desfile se realizó 00:27:39.200 --> 00:27:41.750 align:start position:0% este desfile se realizó antes <00:27:39.542>de <00:27:39.884>nuestro <00:27:40.226>edificio <00:27:40.568>y <00:27:40.910>mi <00:27:41.252>hija <00:27:41.594>tenía 00:27:41.750 --> 00:27:41.760 align:start position:0% antes de nuestro edificio y mi hija tenía 00:27:41.760 --> 00:27:43.590 align:start position:0% antes de nuestro edificio y mi hija tenía tres <00:27:42.026>años <00:27:42.292>en <00:27:42.558>ese <00:27:42.824>momento <00:27:43.090>y <00:27:43.356>para 00:27:43.590 --> 00:27:43.600 align:start position:0% tres años en ese momento y para 00:27:43.600 --> 00:27:45.190 align:start position:0% tres años en ese momento y para entretenerla <00:27:43.920>la <00:27:44.240>puse 00:27:45.190 --> 00:27:45.200 align:start position:0% entretenerla la puse 00:27:45.200 --> 00:27:47.830 align:start position:0% entretenerla la puse en <00:27:45.500>el <00:27:45.800>alféizar <00:27:46.100>de <00:27:46.400>la <00:27:46.700>ventana <00:27:47.000>y <00:27:47.300>ella <00:27:47.600>estaba 00:27:47.830 --> 00:27:47.840 align:start position:0% en el alféizar de la ventana y ella estaba 00:27:47.840 --> 00:27:50.950 align:start position:0% en el alféizar de la ventana y ella estaba mirando <00:27:48.091>y <00:27:48.342>cuando <00:27:48.593>estaba <00:27:48.844>en <00:27:49.095>los <00:27:49.346>EE. <00:27:49.597>UU., 00:27:50.950 --> 00:27:50.960 align:start position:0% mirando y cuando estaba en los EE. UU., 00:27:50.960 --> 00:27:53.269 align:start position:0% mirando y cuando estaba en los EE. UU., 10 <00:27:51.320>años <00:27:51.680>después, <00:27:52.040>aprendí <00:27:52.400>que <00:27:52.760>no, <00:27:53.120>no 00:27:53.269 --> 00:27:53.279 align:start position:0% 10 años después, aprendí que no, no 00:27:53.279 --> 00:27:55.990 align:start position:0% 10 años después, aprendí que no, no puedes <00:27:53.567>estar <00:27:53.855>cerca <00:27:54.143>de <00:27:54.431>la <00:27:54.719>ventana 00:27:55.990 --> 00:27:56.000 align:start position:0% puedes estar cerca de la ventana 00:27:56.000 --> 00:27:58.310 align:start position:0% puedes estar cerca de la ventana si 00:27:58.310 --> 00:27:58.320 align:start position:0% si 00:27:58.320 --> 00:28:01.190 align:start position:0% si sucede <00:27:58.659>algo <00:27:58.998>como <00:27:59.337>esto, <00:27:59.676>simplemente <00:28:00.015>quédate <00:28:00.354>dentro <00:28:00.693>de <00:28:01.032>la 00:28:01.190 --> 00:28:01.200 align:start position:0% sucede algo como esto, simplemente quédate dentro de la 00:28:01.200 --> 00:28:02.389 align:start position:0% sucede algo como esto, simplemente quédate dentro de la habitación, <00:28:01.360>así <00:28:01.520>que 00:28:02.389 --> 00:28:02.399 align:start position:0% habitación, así que 00:28:02.399 --> 00:28:03.350 align:start position:0% habitación, así que 00:28:03.350 --> 00:28:03.360 align:start position:0% 00:28:03.360 --> 00:28:05.909 align:start position:0% cuando <00:28:03.959>doy <00:28:04.558>cursos 00:28:05.909 --> 00:28:05.919 align:start position:0% cuando doy cursos 00:28:05.919 --> 00:28:08.950 align:start position:0% cuando doy cursos para <00:28:06.307>estudiantes <00:28:06.695>de <00:28:07.083>medicina, <00:28:07.471>generalmente <00:28:07.859>Simplemente <00:28:08.247>diga <00:28:08.635>que 00:28:08.950 --> 00:28:08.960 align:start position:0% para estudiantes de medicina, generalmente Simplemente diga que 00:28:08.960 --> 00:28:12.149 align:start position:0% para estudiantes de medicina, generalmente Simplemente diga que no <00:28:09.479>pelee <00:28:09.998>por <00:28:10.517>la <00:28:11.036>oficina 00:28:12.149 --> 00:28:12.159 align:start position:0% no pelee por la oficina 00:28:12.159 --> 00:28:14.870 align:start position:0% no pelee por la oficina con <00:28:12.359>la <00:28:12.559>ventana, 00:28:14.870 --> 00:28:14.880 align:start position:0% con la ventana, 00:28:14.880 --> 00:28:18.389 align:start position:0% con la ventana, por <00:28:15.220>si <00:28:15.560>acaso, <00:28:15.900>sí, <00:28:16.240>así <00:28:16.580>que <00:28:16.920>este <00:28:17.260>es <00:28:17.600>nuevamente 00:28:18.389 --> 00:28:18.399 align:start position:0% por si acaso, sí, así que este es nuevamente 00:28:18.399 --> 00:28:22.149 align:start position:0% por si acaso, sí, así que este es nuevamente otro <00:28:18.655>mensaje <00:28:18.911>para <00:28:19.167>llevar <00:28:19.423>a <00:28:19.679>casa, 00:28:22.149 --> 00:28:22.159 align:start position:0% otro mensaje para llevar a casa, 00:28:22.159 --> 00:28:23.950 align:start position:0% otro mensaje para llevar a casa, por <00:28:22.351>lo <00:28:22.543>que <00:28:22.735>mi <00:28:22.927>hija <00:28:23.119>fue 00:28:23.950 --> 00:28:23.960 align:start position:0% por lo que mi hija fue 00:28:23.960 --> 00:28:26.549 align:start position:0% por lo que mi hija fue evacuada 00:28:26.549 --> 00:28:26.559 align:start position:0% evacuada 00:28:26.559 --> 00:28:28.870 align:start position:0% evacuada seis <00:28:27.159>días <00:28:27.759>después 00:28:28.870 --> 00:28:28.880 align:start position:0% seis días después 00:28:28.880 --> 00:28:31.110 align:start position:0% seis días después del <00:28:29.232>desastre <00:28:29.584>y, <00:28:29.936>como <00:28:30.288>mencioné <00:28:30.640>antes, 00:28:31.110 --> 00:28:31.120 align:start position:0% del desastre y, como mencioné antes, 00:28:31.120 --> 00:28:33.510 align:start position:0% del desastre y, como mencioné antes, la 00:28:33.510 --> 00:28:33.520 align:start position:0% la 00:28:33.520 --> 00:28:34.950 align:start position:0% la orden <00:28:33.680>oficial <00:28:33.840>llegó <00:28:34.000>entre 00:28:34.950 --> 00:28:34.960 align:start position:0% orden oficial llegó entre 00:28:34.960 --> 00:28:38.310 align:start position:0% orden oficial llegó entre 10 <00:28:35.380>y <00:28:35.800>14 <00:28:36.220>días <00:28:36.640>después. 00:28:38.310 --> 00:28:38.320 align:start position:0% 10 y 14 días después. 00:28:38.320 --> 00:28:39.669 align:start position:0% 10 y 14 días después. Y 00:28:39.669 --> 00:28:39.679 align:start position:0% Y 00:28:39.679 --> 00:28:40.870 align:start position:0% Y tuvo 00:28:40.870 --> 00:28:40.880 align:start position:0% tuvo 00:28:40.880 --> 00:28:42.149 align:start position:0% tuvo suerte de que 00:28:42.149 --> 00:28:44.149 align:start position:0% suerte de que 00:28:44.149 --> 00:28:44.159 align:start position:0% 00:28:44.159 --> 00:28:47.430 align:start position:0% su <00:28:44.549>tía <00:28:44.939>viviera <00:28:45.329>en <00:28:45.719>Kharkiv <00:28:46.109>y, <00:28:46.499>de <00:28:46.889>nuevo, <00:28:47.279>es 00:28:47.430 --> 00:28:47.440 align:start position:0% su tía viviera en Kharkiv y, de nuevo, es 00:28:47.440 --> 00:28:49.110 align:start position:0% su tía viviera en Kharkiv y, de nuevo, es tal, <00:28:47.760>ya 00:28:49.110 --> 00:28:49.120 align:start position:0% tal, ya 00:28:49.120 --> 00:28:51.909 align:start position:0% tal, ya sabes, <00:28:49.359>no <00:28:49.598>tengo <00:28:49.837>ni <00:28:50.076>una <00:28:50.315>palabra <00:28:50.554>de <00:28:50.793>que <00:28:51.032>Harkev 00:28:51.909 --> 00:28:51.919 align:start position:0% sabes, no tengo ni una palabra de que Harkev 00:28:51.919 --> 00:28:54.470 align:start position:0% sabes, no tengo ni una palabra de que Harkev en <00:28:52.159>ese <00:28:52.399>momento <00:28:52.639>era <00:28:52.879>una <00:28:53.119>de <00:28:53.359>las 00:28:54.470 --> 00:28:54.480 align:start position:0% en ese momento era una de las 00:28:54.480 --> 00:28:57.029 align:start position:0% en ese momento era una de las ciudades <00:28:54.800>más <00:28:55.120>seguras <00:28:55.440>porque <00:28:55.760>la 00:28:57.029 --> 00:28:57.039 align:start position:0% ciudades más seguras porque la 00:28:57.039 --> 00:29:01.350 align:start position:0% ciudades más seguras porque la columna <00:28:57.439>de <00:28:57.839>radiación <00:28:58.239>ni <00:28:58.639>siquiera <00:28:59.039>la <00:28:59.439>tocaba, <00:28:59.839>simplemente 00:29:01.350 --> 00:29:01.360 align:start position:0% columna de radiación ni siquiera la tocaba, simplemente 00:29:01.360 --> 00:29:04.470 align:start position:0% columna de radiación ni siquiera la tocaba, simplemente circulaba <00:29:01.823>y <00:29:02.286>hoy. <00:29:02.749>Conociendo <00:29:03.212>la <00:29:03.675>situación 00:29:04.470 --> 00:29:04.480 align:start position:0% circulaba y hoy. Conociendo la situación 00:29:04.480 --> 00:29:07.669 align:start position:0% circulaba y hoy. Conociendo la situación en <00:29:04.946>Ucrania <00:29:05.412>Kharkiv <00:29:05.878>es <00:29:06.344>una <00:29:06.810>de <00:29:07.276>las 00:29:07.669 --> 00:29:07.679 align:start position:0% en Ucrania Kharkiv es una de las 00:29:07.679 --> 00:29:09.830 align:start position:0% en Ucrania Kharkiv es una de las ciudades <00:29:08.079>más <00:29:08.479>peligrosas <00:29:08.879>pero 00:29:09.830 --> 00:29:09.840 align:start position:0% ciudades más peligrosas pero 00:29:09.840 --> 00:29:11.990 align:start position:0% ciudades más peligrosas pero en <00:29:10.207>ese <00:29:10.574>momento <00:29:10.941>supimos <00:29:11.308>nuevamente <00:29:11.675>por 00:29:11.990 --> 00:29:12.000 align:start position:0% en ese momento supimos nuevamente por 00:29:12.000 --> 00:29:13.510 align:start position:0% en ese momento supimos nuevamente por rumores que 00:29:13.510 --> 00:29:13.520 align:start position:0% rumores que 00:29:13.520 --> 00:29:15.750 align:start position:0% rumores que mi <00:29:13.813>vecino <00:29:14.106>que <00:29:14.399>trabajaba <00:29:14.692>en <00:29:14.985>el <00:29:15.278>instituto 00:29:15.750 --> 00:29:15.760 align:start position:0% mi vecino que trabajaba en el instituto 00:29:15.760 --> 00:29:17.590 align:start position:0% mi vecino que trabajaba en el instituto de <00:29:15.919>física 00:29:17.590 --> 00:29:17.600 align:start position:0% de física 00:29:17.600 --> 00:29:19.669 align:start position:0% de física pasó <00:29:17.860>de <00:29:18.120>contrabando <00:29:18.380>el <00:29:18.640>mapa 00:29:19.669 --> 00:29:19.679 align:start position:0% pasó de contrabando el mapa 00:29:19.679 --> 00:29:21.669 align:start position:0% pasó de contrabando el mapa con <00:29:19.999>los <00:29:20.319>números 00:29:21.669 --> 00:29:21.679 align:start position:0% con los números 00:29:21.679 --> 00:29:24.470 align:start position:0% con los números que <00:29:22.239>corresponderían <00:29:22.799>al <00:29:23.359>nivel <00:29:23.919>de 00:29:24.470 --> 00:29:24.480 align:start position:0% que corresponderían al nivel de 00:29:24.480 --> 00:29:27.909 align:start position:0% que corresponderían al nivel de contaminación <00:29:25.039>radiactiva <00:29:25.598>de <00:29:26.157>diferentes 00:29:27.909 --> 00:29:27.919 align:start position:0% contaminación radiactiva de diferentes 00:29:27.919 --> 00:29:30.470 align:start position:0% contaminación radiactiva de diferentes zonas <00:29:28.319>para <00:29:28.719>que <00:29:29.119>Harkev <00:29:29.519>era 00:29:30.470 --> 00:29:30.480 align:start position:0% zonas para que Harkev era 00:29:30.480 --> 00:29:33.269 align:start position:0% zonas para que Harkev era muy <00:29:31.013>bueno <00:29:31.546>aries <00:29:32.079>y 00:29:33.269 --> 00:29:33.279 align:start position:0% muy bueno aries y 00:29:33.279 --> 00:29:36.389 align:start position:0% muy bueno aries y mi <00:29:33.489>hija <00:29:33.699>se <00:29:33.909>suponía <00:29:34.119>que <00:29:34.329>iba <00:29:34.539>a <00:29:34.749>ir <00:29:34.959>allí 00:29:36.389 --> 00:29:36.399 align:start position:0% mi hija se suponía que iba a ir allí 00:29:36.399 --> 00:29:40.070 align:start position:0% mi hija se suponía que iba a ir allí con <00:29:36.779>una <00:29:37.159>de <00:29:37.539>sus <00:29:37.919>abuelas 00:29:40.070 --> 00:29:40.080 align:start position:0% con una de sus abuelas 00:29:40.080 --> 00:29:43.110 align:start position:0% con una de sus abuelas pero <00:29:40.399>lo <00:29:40.718>que <00:29:41.037>pasó 00:29:43.110 --> 00:29:43.120 align:start position:0% pero lo que pasó 00:29:43.120 --> 00:29:44.870 align:start position:0% pero lo que pasó esto <00:29:43.231>fue <00:29:43.342>una <00:29:43.453>historia <00:29:43.564>que <00:29:43.675>se 00:29:44.870 --> 00:29:44.880 align:start position:0% esto fue una historia que se 00:29:44.880 --> 00:29:49.590 align:start position:0% esto fue una historia que se superpone <00:29:45.440>con <00:29:46.000>un <00:29:46.560>yoduro <00:29:47.120>de <00:29:47.680>potasio <00:29:48.240>que 00:29:49.590 --> 00:29:49.600 align:start position:0% superpone con un yoduro de potasio que 00:29:49.600 --> 00:29:53.269 align:start position:0% superpone con un yoduro de potasio que en <00:29:49.880>ese <00:29:50.160>momento <00:29:50.440>no <00:29:50.720>había 00:29:53.269 --> 00:29:53.279 align:start position:0% 00:29:53.279 --> 00:29:55.909 align:start position:0% instrucciones <00:29:53.759>de <00:29:54.239>cuándo <00:29:54.719>darle, <00:29:55.199>cómo <00:29:55.679>darle 00:29:55.909 --> 00:29:55.919 align:start position:0% instrucciones de cuándo darle, cómo darle 00:29:55.919 --> 00:29:57.909 align:start position:0% instrucciones de cuándo darle, cómo darle y <00:29:56.159>cuál <00:29:56.399>es <00:29:56.639>la <00:29:56.879>dosis. 00:29:57.909 --> 00:29:57.919 align:start position:0% y cuál es la dosis. 00:29:57.919 --> 00:30:00.710 align:start position:0% y cuál es la dosis. Entonces <00:29:58.335>la <00:29:58.751>gente <00:29:59.167>corrió <00:29:59.583>a <00:29:59.999>las 00:30:00.710 --> 00:30:00.720 align:start position:0% Entonces la gente corrió a las 00:30:00.720 --> 00:30:03.190 align:start position:0% Entonces la gente corrió a las farmacias <00:30:01.039>y <00:30:01.358>comenzaron <00:30:01.677>a 00:30:03.190 --> 00:30:03.200 align:start position:0% farmacias y comenzaron a 00:30:03.200 --> 00:30:05.510 align:start position:0% farmacias y comenzaron a reunirse, <00:30:03.706>comenzaron <00:30:04.212>a <00:30:04.718>comprar 00:30:05.510 --> 00:30:05.520 align:start position:0% reunirse, comenzaron a comprar 00:30:05.520 --> 00:30:08.389 align:start position:0% reunirse, comenzaron a comprar yodo <00:30:06.106>potásico <00:30:06.692>sin <00:30:07.278>saber 00:30:08.389 --> 00:30:08.399 align:start position:0% yodo potásico sin saber 00:30:08.399 --> 00:30:09.990 align:start position:0% yodo potásico sin saber cómo <00:30:09.120>usarlo 00:30:09.990 --> 00:30:10.000 align:start position:0% cómo usarlo 00:30:10.000 --> 00:30:11.190 align:start position:0% cómo usarlo y 00:30:11.190 --> 00:30:11.200 align:start position:0% y 00:30:11.200 --> 00:30:12.149 align:start position:0% y allí 00:30:12.149 --> 00:30:12.159 align:start position:0% allí 00:30:12.159 --> 00:30:14.789 align:start position:0% allí algunos <00:30:12.492>alimentaron <00:30:12.825>a <00:30:13.158>los <00:30:13.491>niños <00:30:13.824>con <00:30:14.157>este 00:30:14.789 --> 00:30:14.799 align:start position:0% algunos alimentaron a los niños con este 00:30:14.799 --> 00:30:18.789 align:start position:0% algunos alimentaron a los niños con este yodo <00:30:15.153>hasta <00:30:15.507>el <00:30:15.861>punto <00:30:16.215>que <00:30:16.569>los <00:30:16.923>niños <00:30:17.277>desarrollan 00:30:18.789 --> 00:30:18.799 align:start position:0% yodo hasta el punto que los niños desarrollan 00:30:18.799 --> 00:30:23.110 align:start position:0% yodo hasta el punto que los niños desarrollan úlceras <00:30:19.535>gástricas <00:30:20.271>y <00:30:21.007>sangrado <00:30:21.743>y <00:30:22.479>vi 00:30:23.110 --> 00:30:23.120 align:start position:0% úlceras gástricas y sangrado y vi 00:30:23.120 --> 00:30:25.510 align:start position:0% úlceras gástricas y sangrado y vi estos <00:30:23.493>casos <00:30:23.866>cuando <00:30:24.239>me <00:30:24.612>llamaron. <00:30:24.985>A <00:30:25.358>la 00:30:25.510 --> 00:30:25.520 align:start position:0% estos casos cuando me llamaron. A la 00:30:25.520 --> 00:30:27.830 align:start position:0% estos casos cuando me llamaron. A la sala <00:30:25.893>de <00:30:26.266>emergencias <00:30:26.639>tenía <00:30:27.012>dudas <00:30:27.385>sobre <00:30:27.758>si 00:30:27.830 --> 00:30:27.840 align:start position:0% sala de emergencias tenía dudas sobre si 00:30:27.840 --> 00:30:31.590 align:start position:0% sala de emergencias tenía dudas sobre si darle <00:30:28.266>potasio <00:30:28.692>a <00:30:29.118>mi <00:30:29.544>hija <00:30:29.970>o <00:30:30.396>no 00:30:31.590 --> 00:30:31.600 align:start position:0% darle potasio a mi hija o no 00:30:31.600 --> 00:30:32.870 align:start position:0% darle potasio a mi hija o no y 00:30:32.870 --> 00:30:32.880 align:start position:0% y 00:30:32.880 --> 00:30:34.149 align:start position:0% y no <00:30:33.039>pude 00:30:34.149 --> 00:30:34.159 align:start position:0% no pude 00:30:34.159 --> 00:30:36.389 align:start position:0% no pude tomar <00:30:34.539>la <00:30:34.919>decisión <00:30:35.299>y <00:30:35.679>nuevamente 00:30:36.389 --> 00:30:36.399 align:start position:0% tomar la decisión y nuevamente 00:30:36.399 --> 00:30:38.789 align:start position:0% tomar la decisión y nuevamente había <00:30:36.985>protocolos <00:30:37.571>para <00:30:38.157>el 00:30:38.789 --> 00:30:38.799 align:start position:0% había protocolos para el 00:30:38.799 --> 00:30:42.630 align:start position:0% había protocolos para el yodo <00:30:39.109>potásico <00:30:39.419>pero <00:30:39.729>ninguno <00:30:40.039>de <00:30:40.349>nosotros <00:30:40.659>sabía <00:30:40.969>sobre <00:30:41.279>ellos, 00:30:42.630 --> 00:30:42.640 align:start position:0% yodo potásico pero ninguno de nosotros sabía sobre ellos, 00:30:42.640 --> 00:30:45.669 align:start position:0% yodo potásico pero ninguno de nosotros sabía sobre ellos, así <00:30:42.925>que <00:30:43.210>fui <00:30:43.495>a <00:30:43.780>esta <00:30:44.065>farmacia, <00:30:44.350>compré <00:30:44.635>este 00:30:45.669 --> 00:30:45.679 align:start position:0% así que fui a esta farmacia, compré este 00:30:45.679 --> 00:30:50.870 align:start position:0% así que fui a esta farmacia, compré este líquido <00:30:46.212>y <00:30:46.745>cuando <00:30:47.278>Lo <00:30:47.811>abrí <00:30:48.344>y <00:30:48.877>me 00:30:50.870 --> 00:30:50.880 align:start position:0% líquido y cuando Lo abrí y me 00:30:50.880 --> 00:30:52.870 align:start position:0% líquido y cuando Lo abrí y me llenó <00:30:51.079>todo <00:30:51.278>el 00:30:52.870 --> 00:30:52.880 align:start position:0% llenó todo el 00:30:52.880 --> 00:30:54.389 align:start position:0% llenó todo el gotero 00:30:54.389 --> 00:30:54.399 align:start position:0% gotero 00:30:54.399 --> 00:30:56.070 align:start position:0% gotero con <00:30:54.880>yodo 00:30:56.070 --> 00:30:56.080 align:start position:0% con yodo 00:30:56.080 --> 00:30:58.549 align:start position:0% con yodo pero <00:30:56.466>cuando <00:30:56.852>sentí <00:30:57.238>el <00:30:57.624>olor <00:30:58.010>me <00:30:58.396>dije 00:30:58.549 --> 00:30:58.559 align:start position:0% pero cuando sentí el olor me dije 00:30:58.559 --> 00:31:00.950 align:start position:0% pero cuando sentí el olor me dije no, <00:30:58.867>no <00:30:59.175>se <00:30:59.483>lo <00:30:59.791>quiero <00:31:00.099>dar <00:31:00.407>a <00:31:00.715>mi 00:31:00.950 --> 00:31:00.960 align:start position:0% no, no se lo quiero dar a mi 00:31:00.960 --> 00:31:03.590 align:start position:0% no, no se lo quiero dar a mi hija, <00:31:01.373>es <00:31:01.786>horrible <00:31:02.199>así <00:31:02.612>que <00:31:03.025>vacié <00:31:03.438>el 00:31:03.590 --> 00:31:03.600 align:start position:0% hija, es horrible así que vacié el 00:31:03.600 --> 00:31:07.190 align:start position:0% hija, es horrible así que vacié el gotero <00:31:04.093>y <00:31:04.586>lo <00:31:05.079>puse <00:31:05.572>en <00:31:06.065>el <00:31:06.558>vasito 00:31:07.190 --> 00:31:07.200 align:start position:0% gotero y lo puse en el vasito 00:31:07.200 --> 00:31:08.870 align:start position:0% gotero y lo puse en el vasito y <00:31:07.559>lo <00:31:07.918>puso 00:31:08.870 --> 00:31:08.880 align:start position:0% y lo puso 00:31:08.880 --> 00:31:11.669 align:start position:0% y lo puso encima <00:31:09.319>de <00:31:09.758>los <00:31:10.197>gabinetes, <00:31:10.636>pero <00:31:11.075>a <00:31:11.514>mi 00:31:11.669 --> 00:31:11.679 align:start position:0% encima de los gabinetes, pero a mi 00:31:11.679 --> 00:31:13.990 align:start position:0% encima de los gabinetes, pero a mi hija, <00:31:11.899>a <00:31:12.119>quien <00:31:12.339>le <00:31:12.559>gustaba <00:31:12.779>jugar <00:31:12.999>a <00:31:13.219>la <00:31:13.439>doctora, 00:31:13.990 --> 00:31:14.000 align:start position:0% hija, a quien le gustaba jugar a la doctora, 00:31:14.000 --> 00:31:15.909 align:start position:0% hija, a quien le gustaba jugar a la doctora, aunque <00:31:14.266>tenía <00:31:14.532>tres <00:31:14.798>años 00:31:15.909 --> 00:31:15.919 align:start position:0% aunque tenía tres años 00:31:15.919 --> 00:31:18.950 align:start position:0% aunque tenía tres años cuando <00:31:16.296>no <00:31:16.673>había <00:31:17.050>nadie <00:31:17.427>en <00:31:17.804>la <00:31:18.181>habitación, <00:31:18.558>quería 00:31:18.950 --> 00:31:18.960 align:start position:0% cuando no había nadie en la habitación, quería 00:31:18.960 --> 00:31:21.350 align:start position:0% cuando no había nadie en la habitación, quería ver <00:31:19.319>lo <00:31:19.678>que <00:31:20.037>había <00:31:20.396>allí, 00:31:21.350 --> 00:31:21.360 align:start position:0% ver lo que había allí, 00:31:21.360 --> 00:31:22.549 align:start position:0% ver lo que había allí, así <00:31:21.519>que <00:31:21.678>se 00:31:22.549 --> 00:31:22.559 align:start position:0% así que se 00:31:22.559 --> 00:31:26.470 align:start position:0% así que se subió <00:31:23.183>y <00:31:23.807>alcanzó <00:31:24.431>el <00:31:25.055>gotero <00:31:25.679>y, 00:31:26.470 --> 00:31:26.480 align:start position:0% subió y alcanzó el gotero y, 00:31:26.480 --> 00:31:29.509 align:start position:0% subió y alcanzó el gotero y, como <00:31:26.946>futura <00:31:27.412>doctora, <00:31:27.878>pensó <00:31:28.344>que <00:31:28.810>lo <00:31:29.276>sabía. 00:31:29.509 --> 00:31:29.519 align:start position:0% como futura doctora, pensó que lo sabía. 00:31:29.519 --> 00:31:33.269 align:start position:0% como futura doctora, pensó que lo sabía. dónde <00:31:29.987>ponerlo, <00:31:30.455>así <00:31:30.923>que <00:31:31.391>comenzó <00:31:31.859>a <00:31:32.327>tocarse <00:31:32.795>la 00:31:33.269 --> 00:31:33.279 align:start position:0% dónde ponerlo, así que comenzó a tocarse la 00:31:33.279 --> 00:31:36.630 align:start position:0% dónde ponerlo, así que comenzó a tocarse la nariz <00:31:33.799>con <00:31:34.319>un <00:31:34.839>gotero <00:31:35.359>básicamente <00:31:35.879>vacío, <00:31:36.399>pero 00:31:36.630 --> 00:31:36.640 align:start position:0% nariz con un gotero básicamente vacío, pero 00:31:36.640 --> 00:31:40.870 align:start position:0% nariz con un gotero básicamente vacío, pero los <00:31:37.200>vapores <00:31:37.760>de <00:31:38.320>yoduro <00:31:38.880>todavía <00:31:39.440>estaban <00:31:40.000>allí 00:31:40.870 --> 00:31:40.880 align:start position:0% los vapores de yoduro todavía estaban allí 00:31:40.880 --> 00:31:44.070 align:start position:0% los vapores de yoduro todavía estaban allí y <00:31:41.376>desarrolló <00:31:41.872>una <00:31:42.368>reacción <00:31:42.864>alérgica <00:31:43.360>grave 00:31:44.070 --> 00:31:44.080 align:start position:0% y desarrolló una reacción alérgica grave 00:31:44.080 --> 00:31:46.470 align:start position:0% y desarrolló una reacción alérgica grave al <00:31:45.440>yodo 00:31:46.470 --> 00:31:46.480 align:start position:0% al yodo 00:31:46.480 --> 00:31:49.509 align:start position:0% al yodo y <00:31:46.820>luego, <00:31:47.160>cuando <00:31:47.500>tenía <00:31:47.840>lágrimas, <00:31:48.180>se <00:31:48.520>le <00:31:48.860>llenaron <00:31:49.200>los 00:31:49.509 --> 00:31:49.519 align:start position:0% y luego, cuando tenía lágrimas, se le llenaron los 00:31:49.519 --> 00:31:53.110 align:start position:0% y luego, cuando tenía lágrimas, se le llenaron los ojos <00:31:49.892>de <00:31:50.265>lágrimas <00:31:50.638>y <00:31:51.011>la <00:31:51.384>tos <00:31:51.757>fue <00:31:52.130>horrible <00:31:52.503>y <00:31:52.876>esto 00:31:53.110 --> 00:31:53.120 align:start position:0% ojos de lágrimas y la tos fue horrible y esto 00:31:53.120 --> 00:31:55.830 align:start position:0% ojos de lágrimas y la tos fue horrible y esto fue <00:31:53.439>el <00:31:53.758>día <00:31:54.077>anterior. <00:31:54.396>Se <00:31:54.715>suponía <00:31:55.034>que <00:31:55.353>iba <00:31:55.672>a 00:31:55.830 --> 00:31:55.840 align:start position:0% fue el día anterior. Se suponía que iba a 00:31:55.840 --> 00:31:58.070 align:start position:0% fue el día anterior. Se suponía que iba a ir <00:31:56.186>en <00:31:56.532>tren <00:31:56.878>nocturno, 00:31:58.070 --> 00:31:58.080 align:start position:0% ir en tren nocturno, 00:31:58.080 --> 00:31:59.350 align:start position:0% ir en tren nocturno, así <00:31:58.200>que <00:31:58.320>antes 00:31:59.350 --> 00:31:59.360 align:start position:0% así que antes 00:31:59.360 --> 00:32:01.029 align:start position:0% así que antes siempre <00:32:00.159>había 00:32:01.029 --> 00:32:01.039 align:start position:0% siempre había 00:32:01.039 --> 00:32:03.350 align:start position:0% siempre había controles <00:32:01.423>antes <00:32:01.807>de <00:32:02.191>subir <00:32:02.575>al <00:32:02.959>tren. 00:32:03.350 --> 00:32:03.360 align:start position:0% controles antes de subir al tren. 00:32:03.360 --> 00:32:04.310 align:start position:0% controles antes de subir al tren. Muestras 00:32:04.310 --> 00:32:04.320 align:start position:0% Muestras 00:32:04.320 --> 00:32:07.269 align:start position:0% Muestras tu <00:32:04.906>boleto <00:32:05.492>ese <00:32:06.078>día. 00:32:07.269 --> 00:32:07.279 align:start position:0% tu boleto ese día. 00:32:07.279 --> 00:32:09.830 align:start position:0% tu boleto ese día. Todos <00:32:07.519>los <00:32:07.759>boletos. 00:32:09.830 --> 00:32:09.840 align:start position:0% Todos los boletos. 00:32:09.840 --> 00:32:11.190 align:start position:0% Todos los boletos. Estas <00:32:10.159>reglas 00:32:11.190 --> 00:32:11.200 align:start position:0% Estas reglas 00:32:11.200 --> 00:32:12.789 align:start position:0% Estas reglas no <00:32:11.760>existían. 00:32:12.789 --> 00:32:12.799 align:start position:0% no existían. 00:32:12.799 --> 00:32:14.630 align:start position:0% no existían. Nadie <00:32:13.079>revisaba <00:32:13.359>los 00:32:14.630 --> 00:32:14.640 align:start position:0% Nadie revisaba los 00:32:14.640 --> 00:32:15.830 align:start position:0% Nadie revisaba los boletos 00:32:15.830 --> 00:32:15.840 align:start position:0% boletos 00:32:15.840 --> 00:32:19.909 align:start position:0% boletos y <00:32:16.280>las <00:32:16.720>personas <00:32:17.160>que <00:32:17.600>no <00:32:18.040>tenían <00:32:18.480>boletos 00:32:19.909 --> 00:32:19.919 align:start position:0% y las personas que no tenían boletos 00:32:19.919 --> 00:32:22.149 align:start position:0% y las personas que no tenían boletos simplemente 00:32:22.149 --> 00:32:22.159 align:start position:0% simplemente 00:32:22.159 --> 00:32:23.269 align:start position:0% simplemente comienzan a 00:32:23.269 --> 00:32:23.279 align:start position:0% comienzan a 00:32:23.279 --> 00:32:26.470 align:start position:0% comienzan a rogar <00:32:24.019>a <00:32:24.759>los <00:32:25.499>pasajeros. <00:32:26.239>quiénes 00:32:26.470 --> 00:32:26.480 align:start position:0% rogar a los pasajeros. quiénes 00:32:26.480 --> 00:32:28.789 align:start position:0% rogar a los pasajeros. quiénes ya <00:32:26.779>estaban <00:32:27.078>en <00:32:27.377>el <00:32:27.676>tren 00:32:28.789 --> 00:32:28.799 align:start position:0% ya estaban en el tren 00:32:28.799 --> 00:32:31.190 align:start position:0% ya estaban en el tren para <00:32:29.105>llevar <00:32:29.411>a <00:32:29.717>sus <00:32:30.023>hijos <00:32:30.329>a <00:32:30.635>algún 00:32:31.190 --> 00:32:31.200 align:start position:0% para llevar a sus hijos a algún 00:32:31.200 --> 00:32:34.230 align:start position:0% para llevar a sus hijos a algún lugar <00:32:31.580>hasta <00:32:31.960>el <00:32:32.340>lugar <00:32:32.720>seguro 00:32:34.230 --> 00:32:34.240 align:start position:0% lugar hasta el lugar seguro 00:32:34.240 --> 00:32:37.750 align:start position:0% lugar hasta el lugar seguro y <00:32:34.680>esta <00:32:35.120>fue <00:32:35.560>una <00:32:36.000>escena <00:32:36.440>absolutamente <00:32:36.880>horrible 00:32:37.750 --> 00:32:37.760 align:start position:0% y esta fue una escena absolutamente horrible 00:32:37.760 --> 00:32:39.430 align:start position:0% y esta fue una escena absolutamente horrible que 00:32:39.430 --> 00:32:39.440 align:start position:0% que 00:32:39.440 --> 00:32:41.750 align:start position:0% que vi <00:32:40.320>y 00:32:41.750 --> 00:32:41.760 align:start position:0% vi y 00:32:41.760 --> 00:32:43.350 align:start position:0% vi y cuando 00:32:43.350 --> 00:32:43.360 align:start position:0% cuando 00:32:43.360 --> 00:32:45.909 align:start position:0% cuando vine <00:32:43.823>con <00:32:44.286>mi <00:32:44.749>hija <00:32:45.212>solo <00:32:45.675>para 00:32:45.909 --> 00:32:45.919 align:start position:0% vine con mi hija solo para 00:32:45.919 --> 00:32:47.430 align:start position:0% vine con mi hija solo para despedirme <00:32:46.279>de <00:32:46.639>este 00:32:47.430 --> 00:32:47.440 align:start position:0% despedirme de este 00:32:47.440 --> 00:32:48.389 align:start position:0% despedirme de este 00:32:48.389 --> 00:32:48.399 align:start position:0% 00:32:48.399 --> 00:32:52.310 align:start position:0% vagón <00:32:48.772>de <00:32:49.145>tren <00:32:49.518>en <00:32:49.891>cada <00:32:50.264>asiento <00:32:50.637>había 00:32:52.310 --> 00:32:52.320 align:start position:0% vagón de tren en cada asiento había 00:32:52.320 --> 00:32:55.509 align:start position:0% vagón de tren en cada asiento había pocos <00:32:52.720>tal <00:32:53.120>vez <00:32:53.520>cuatro <00:32:53.920>o <00:32:54.320>cinco <00:32:54.720>niños <00:32:55.120>de 00:32:55.509 --> 00:32:55.519 align:start position:0% pocos tal vez cuatro o cinco niños de 00:32:55.519 --> 00:32:56.789 align:start position:0% pocos tal vez cuatro o cinco niños de entre 00:32:56.789 --> 00:32:56.799 align:start position:0% entre 00:32:56.799 --> 00:32:58.630 align:start position:0% entre 5 <00:32:57.012>y <00:32:57.225>14 <00:32:57.438>años 00:32:58.630 --> 00:32:58.640 align:start position:0% 5 y 14 años 00:32:58.640 --> 00:32:59.830 align:start position:0% 5 y 14 años 00:32:59.830 --> 00:32:59.840 align:start position:0% 00:32:59.840 --> 00:33:02.950 align:start position:0% sin <00:33:00.170>ir <00:33:00.500>acompañados <00:33:00.830>de <00:33:01.160>sus <00:33:01.490>padres, <00:33:01.820>así <00:33:02.150>que <00:33:02.480>esos 00:33:02.950 --> 00:33:02.960 align:start position:0% sin ir acompañados de sus padres, así que esos 00:33:02.960 --> 00:33:05.830 align:start position:0% sin ir acompañados de sus padres, así que esos niños <00:33:03.759>simplemente <00:33:04.558>iban 00:33:05.830 --> 00:33:05.840 align:start position:0% niños simplemente iban 00:33:05.840 --> 00:33:09.190 align:start position:0% niños simplemente iban con <00:33:06.333>extraños <00:33:06.826>y <00:33:07.319>nadie, <00:33:07.812>los <00:33:08.305>padres <00:33:08.798>no 00:33:09.190 --> 00:33:09.200 align:start position:0% con extraños y nadie, los padres no 00:33:09.200 --> 00:33:11.750 align:start position:0% con extraños y nadie, los padres no sabían <00:33:09.999>cuándo <00:33:10.798>volverían 00:33:11.750 --> 00:33:11.760 align:start position:0% sabían cuándo volverían 00:33:11.760 --> 00:33:13.110 align:start position:0% sabían cuándo volverían a <00:33:11.920>ver <00:33:12.080>a <00:33:12.240>sus 00:33:13.110 --> 00:33:13.120 align:start position:0% a ver a sus 00:33:13.120 --> 00:33:15.669 align:start position:0% a ver a sus hijos, 00:33:15.669 --> 00:33:15.679 align:start position:0% hijos, 00:33:15.679 --> 00:33:17.110 align:start position:0% hijos, así <00:33:15.839>que <00:33:15.999>dos 00:33:17.110 --> 00:33:17.120 align:start position:0% así que dos 00:33:17.120 --> 00:33:19.190 align:start position:0% así que dos semanas <00:33:17.280>después <00:33:17.440>de <00:33:17.600>que <00:33:17.760>el 00:33:19.190 --> 00:33:19.200 align:start position:0% semanas después de que el 00:33:19.200 --> 00:33:21.669 align:start position:0% semanas después de que el líder <00:33:19.600>soviético <00:33:20.000>gorbachev 00:33:21.669 --> 00:33:21.679 align:start position:0% líder soviético gorbachev 00:33:21.679 --> 00:33:22.950 align:start position:0% líder soviético gorbachev 00:33:22.950 --> 00:33:22.960 align:start position:0% 00:33:22.960 --> 00:33:24.470 align:start position:0% hablara <00:33:23.039>por <00:33:23.118>primera <00:33:23.197>vez <00:33:23.276>sobre 00:33:24.470 --> 00:33:24.480 align:start position:0% hablara por primera vez sobre 00:33:24.480 --> 00:33:28.630 align:start position:0% hablara por primera vez sobre lo <00:33:24.986>que <00:33:25.492>pasó <00:33:25.998>y <00:33:26.504>sus <00:33:27.010>palabras <00:33:27.516>fueron 00:33:28.630 --> 00:33:28.640 align:start position:0% lo que pasó y sus palabras fueron 00:33:28.640 --> 00:33:30.470 align:start position:0% lo que pasó y sus palabras fueron que 00:33:30.470 --> 00:33:30.480 align:start position:0% que 00:33:30.480 --> 00:33:32.870 align:start position:0% que lo <00:33:30.860>peor <00:33:31.240>ya <00:33:31.620>quedó <00:33:32.000>atrás, 00:33:32.870 --> 00:33:32.880 align:start position:0% lo peor ya quedó atrás, 00:33:32.880 --> 00:33:35.190 align:start position:0% lo peor ya quedó atrás, pero <00:33:33.215>esta <00:33:33.550>fue <00:33:33.885>una <00:33:34.220>declaración <00:33:34.555>equivocada 00:33:35.190 --> 00:33:35.200 align:start position:0% pero esta fue una declaración equivocada 00:33:35.200 --> 00:33:37.750 align:start position:0% pero esta fue una declaración equivocada porque <00:33:35.600>lo <00:33:36.000>peor <00:33:36.400>estaba <00:33:36.800>justo <00:33:37.200>frente <00:33:37.600>a 00:33:37.750 --> 00:33:37.760 align:start position:0% porque lo peor estaba justo frente a 00:33:37.760 --> 00:33:39.909 align:start position:0% porque lo peor estaba justo frente a nosotros <00:33:38.320>y <00:33:38.880>ya 00:33:39.909 --> 00:33:39.919 align:start position:0% nosotros y ya 00:33:39.919 --> 00:33:41.669 align:start position:0% nosotros y ya sabíamos <00:33:40.159>que 00:33:41.669 --> 00:33:44.149 align:start position:0% sabíamos que 00:33:44.149 --> 00:33:44.159 align:start position:0% 00:33:44.159 --> 00:33:45.669 align:start position:0% Chernobyl <00:33:44.212>tiene <00:33:44.265>muchas <00:33:44.318>consecuencias <00:33:44.371>para <00:33:44.424>la <00:33:44.477>salud 00:33:45.669 --> 00:33:45.679 align:start position:0% Chernobyl tiene muchas consecuencias para la salud 00:33:45.679 --> 00:33:46.789 align:start position:0% Chernobyl tiene muchas consecuencias para la salud y 00:33:46.789 --> 00:33:46.799 align:start position:0% y 00:33:46.799 --> 00:33:49.830 align:start position:0% y durante <00:33:47.343>años <00:33:47.887>la <00:33:48.431>literatura <00:33:48.975>científica <00:33:49.519>estuvo 00:33:49.830 --> 00:33:49.840 align:start position:0% durante años la literatura científica estuvo 00:33:49.840 --> 00:33:50.870 align:start position:0% durante años la literatura científica estuvo llena 00:33:50.870 --> 00:33:50.880 align:start position:0% llena 00:33:50.880 --> 00:33:54.070 align:start position:0% llena de <00:33:51.319>investigaciones <00:33:51.758>y <00:33:52.197>datos <00:33:52.636>principalmente. <00:33:53.075>sobre <00:33:53.514>el 00:33:54.070 --> 00:33:54.080 align:start position:0% de investigaciones y datos principalmente. sobre el 00:33:54.080 --> 00:33:55.750 align:start position:0% de investigaciones y datos principalmente. sobre el cáncer 00:33:55.750 --> 00:33:55.760 align:start position:0% cáncer 00:33:55.760 --> 00:33:59.350 align:start position:0% cáncer y <00:33:56.040>la <00:33:56.320>leucemia 00:33:59.350 --> 00:33:59.360 align:start position:0% 00:33:59.360 --> 00:34:00.310 align:start position:0% y en 00:34:00.310 --> 00:34:00.320 align:start position:0% y en 00:34:00.320 --> 00:34:01.430 align:start position:0% y en qué <00:34:00.640>se 00:34:01.430 --> 00:34:01.440 align:start position:0% qué se 00:34:01.440 --> 00:34:04.630 align:start position:0% qué se centraban <00:34:02.059>los <00:34:02.678>médicos <00:34:03.297>y <00:34:03.916>también 00:34:04.630 --> 00:34:04.640 align:start position:0% centraban los médicos y también 00:34:04.640 --> 00:34:07.110 align:start position:0% centraban los médicos y también predijeron <00:34:04.832>algunas <00:34:05.024>consecuencias <00:34:05.216>a <00:34:05.408>largo <00:34:05.600>plazo, 00:34:07.110 --> 00:34:07.120 align:start position:0% predijeron algunas consecuencias a largo plazo, 00:34:07.120 --> 00:34:08.790 align:start position:0% predijeron algunas consecuencias a largo plazo, 00:34:08.790 --> 00:34:08.800 align:start position:0% 00:34:08.800 --> 00:34:13.589 align:start position:0% pero <00:34:09.399>durante <00:34:09.998>años <00:34:10.597>nunca <00:34:11.196>escuché <00:34:11.795>sobre <00:34:12.394>la 00:34:13.589 --> 00:34:13.599 align:start position:0% pero durante años nunca escuché sobre la 00:34:13.599 --> 00:34:16.069 align:start position:0% pero durante años nunca escuché sobre la psicología <00:34:13.999>de <00:34:14.399>nadie <00:34:14.799>en <00:34:15.199>los <00:34:15.599>EE. <00:34:15.999>UU. 00:34:16.069 --> 00:34:16.079 align:start position:0% psicología de nadie en los EE. UU. 00:34:16.079 --> 00:34:18.470 align:start position:0% psicología de nadie en los EE. UU. Ya <00:34:16.376>estaba <00:34:16.673>en <00:34:16.970>este <00:34:17.267>país. <00:34:17.564>Me <00:34:17.861>fui <00:34:18.158>tres 00:34:18.470 --> 00:34:18.480 align:start position:0% Ya estaba en este país. Me fui tres 00:34:18.480 --> 00:34:21.589 align:start position:0% Ya estaba en este país. Me fui tres años <00:34:18.959>después <00:34:19.438>de <00:34:19.917>que <00:34:20.396>ocurriera <00:34:20.875>Chernobyl <00:34:21.354>en 00:34:21.589 --> 00:34:21.599 align:start position:0% años después de que ocurriera Chernobyl en 00:34:21.599 --> 00:34:24.149 align:start position:0% años después de que ocurriera Chernobyl en 1989 00:34:24.149 --> 00:34:24.159 align:start position:0% 1989 00:34:24.159 --> 00:34:26.069 align:start position:0% 1989 y 00:34:26.069 --> 00:34:26.079 align:start position:0% y 00:34:26.079 --> 00:34:27.430 align:start position:0% y todo <00:34:26.320>el 00:34:27.430 --> 00:34:27.440 align:start position:0% todo el 00:34:27.440 --> 00:34:29.829 align:start position:0% todo el conocimiento <00:34:27.999>que <00:34:28.558>adquirí <00:34:29.117>fue <00:34:29.676>en 00:34:29.829 --> 00:34:29.839 align:start position:0% conocimiento que adquirí fue en 00:34:29.839 --> 00:34:31.589 align:start position:0% conocimiento que adquirí fue en estados <00:34:30.320>unidos 00:34:31.589 --> 00:34:31.599 align:start position:0% estados unidos 00:34:31.599 --> 00:34:34.389 align:start position:0% estados unidos y <00:34:32.146>nadie <00:34:32.693>habló <00:34:33.240>de 00:34:34.389 --> 00:34:34.399 align:start position:0% y nadie habló de 00:34:34.399 --> 00:34:37.750 align:start position:0% y nadie habló de impacto <00:34:34.819>psicológico <00:34:35.239>hasta <00:34:35.659>el <00:34:36.079>2005 00:34:37.750 --> 00:34:37.760 align:start position:0% impacto psicológico hasta el 2005 00:34:37.760 --> 00:34:39.669 align:start position:0% impacto psicológico hasta el 2005 asistí <00:34:38.000>a 00:34:39.669 --> 00:34:39.679 align:start position:0% asistí a 00:34:39.679 --> 00:34:41.510 align:start position:0% asistí a la <00:34:39.919>reunión 00:34:41.510 --> 00:34:41.520 align:start position:0% la reunión 00:34:41.520 --> 00:34:45.109 align:start position:0% la reunión en <00:34:41.939>suiza <00:34:42.358>en <00:34:42.777>ginebra <00:34:43.196>fue <00:34:43.615>una <00:34:44.034>reunión <00:34:44.453>de <00:34:44.872>quién 00:34:45.109 --> 00:34:45.119 align:start position:0% en suiza en ginebra fue una reunión de quién 00:34:45.119 --> 00:34:46.950 align:start position:0% en suiza en ginebra fue una reunión de quién 00:34:46.950 --> 00:34:46.960 align:start position:0% 00:34:46.960 --> 00:34:49.829 align:start position:0% y <00:34:47.247>tengo <00:34:47.534>que <00:34:47.821>decir <00:34:48.108>que <00:34:48.395>mi 00:34:49.829 --> 00:34:49.839 align:start position:0% y tengo que decir que mi 00:34:49.839 --> 00:34:52.230 align:start position:0% y tengo que decir que mi gestión <00:34:50.259>y <00:34:50.679>liderazgo <00:34:51.099>es <00:34:51.519>el 00:34:52.230 --> 00:34:52.240 align:start position:0% gestión y liderazgo es el 00:34:52.240 --> 00:34:54.629 align:start position:0% gestión y liderazgo es el lugar <00:34:52.586>donde <00:34:52.932>estuve <00:34:53.278>trabajando <00:34:53.624>y <00:34:53.970>dos <00:34:54.316>tres 00:34:54.629 --> 00:34:54.639 align:start position:0% lugar donde estuve trabajando y dos tres 00:34:54.639 --> 00:34:56.790 align:start position:0% lugar donde estuve trabajando y dos tres representantes <00:34:55.239>están <00:34:55.839>aquí 00:34:56.790 --> 00:34:56.800 align:start position:0% representantes están aquí 00:34:56.800 --> 00:35:00.150 align:start position:0% representantes están aquí y <00:34:57.146>algunos <00:34:57.492>de <00:34:57.838>muchos <00:34:58.184>de <00:34:58.530>ellos <00:34:58.876>no <00:34:59.222>están <00:34:59.568>aquí, <00:34:59.914>pero 00:35:00.150 --> 00:35:00.160 align:start position:0% y algunos de muchos de ellos no están aquí, pero 00:35:00.160 --> 00:35:02.630 align:start position:0% y algunos de muchos de ellos no están aquí, pero estoy <00:35:00.520>agradecido <00:35:00.880>de <00:35:01.240>que <00:35:01.600>me <00:35:01.960>enviaron <00:35:02.320>cada 00:35:02.630 --> 00:35:02.640 align:start position:0% estoy agradecido de que me enviaron cada 00:35:02.640 --> 00:35:04.470 align:start position:0% estoy agradecido de que me enviaron cada año <00:35:02.900>a <00:35:03.160>una <00:35:03.420>de <00:35:03.680>las 00:35:04.470 --> 00:35:04.480 align:start position:0% año a una de las 00:35:04.480 --> 00:35:05.910 align:start position:0% año a una de las reuniones <00:35:04.760>internacionales <00:35:05.040>donde 00:35:05.910 --> 00:35:05.920 align:start position:0% reuniones internacionales donde 00:35:05.920 --> 00:35:06.710 align:start position:0% reuniones internacionales donde 00:35:06.710 --> 00:35:06.720 align:start position:0% 00:35:06.720 --> 00:35:10.069 align:start position:0% compartí <00:35:07.080>lo <00:35:07.440>que <00:35:07.800>aprendí <00:35:08.160>sobre <00:35:08.520>la <00:35:08.880>radiación 00:35:10.069 --> 00:35:10.079 align:start position:0% compartí lo que aprendí sobre la radiación 00:35:10.079 --> 00:35:11.589 align:start position:0% compartí lo que aprendí sobre la radiación donde <00:35:10.439>trabajo <00:35:10.799>en 00:35:11.589 --> 00:35:11.599 align:start position:0% donde trabajo en 00:35:11.599 --> 00:35:14.150 align:start position:0% donde trabajo en lecciones <00:35:12.079>de <00:35:12.559>Chernobyl <00:35:13.039>y <00:35:13.519>las 00:35:14.150 --> 00:35:14.160 align:start position:0% lecciones de Chernobyl y las 00:35:14.160 --> 00:35:16.069 align:start position:0% lecciones de Chernobyl y las comunidades <00:35:14.512>internacionales. <00:35:14.864>compartieron <00:35:15.216>sus <00:35:15.568>conocimientos <00:35:15.920>y 00:35:16.069 --> 00:35:17.430 align:start position:0% comunidades internacionales. compartieron sus conocimientos y 00:35:17.430 --> 00:35:17.440 align:start position:0% 00:35:17.440 --> 00:35:20.150 align:start position:0% todo <00:35:17.730>esto <00:35:18.020>fue <00:35:18.310>muy <00:35:18.600>productivo, <00:35:18.890>así <00:35:19.180>que <00:35:19.470>por <00:35:19.760>primera 00:35:20.150 --> 00:35:20.160 align:start position:0% todo esto fue muy productivo, así que por primera 00:35:20.160 --> 00:35:21.270 align:start position:0% todo esto fue muy productivo, así que por primera vez 00:35:21.270 --> 00:35:21.280 align:start position:0% vez 00:35:21.280 --> 00:35:24.870 align:start position:0% vez en <00:35:21.760>2005, <00:35:22.240>cuando <00:35:22.720>estuve <00:35:23.200>en <00:35:23.680>esta <00:35:24.160>reunión, <00:35:24.640>la 00:35:24.870 --> 00:35:24.880 align:start position:0% en 2005, cuando estuve en esta reunión, la 00:35:24.880 --> 00:35:27.190 align:start position:0% en 2005, cuando estuve en esta reunión, la diapositiva <00:35:25.520>inicial <00:35:26.160>decía: 00:35:27.190 --> 00:35:27.200 align:start position:0% diapositiva inicial decía: 00:35:27.200 --> 00:35:28.870 align:start position:0% diapositiva inicial decía: puedes <00:35:28.079>leer, 00:35:28.870 --> 00:35:28.880 align:start position:0% puedes leer, 00:35:28.880 --> 00:35:31.990 align:start position:0% puedes leer, el <00:35:29.257>problema <00:35:29.634>de <00:35:30.011>salud <00:35:30.388>más <00:35:30.765>grande <00:35:31.142>es <00:35:31.519>el 00:35:31.990 --> 00:35:32.000 align:start position:0% el problema de salud más grande es el 00:35:32.000 --> 00:35:35.430 align:start position:0% el problema de salud más grande es el problema <00:35:32.320>de <00:35:32.640>salud <00:35:32.960>mental <00:35:33.280>y <00:35:33.600>luego <00:35:33.920>me <00:35:34.240>di 00:35:35.430 --> 00:35:35.440 align:start position:0% problema de salud mental y luego me di 00:35:35.440 --> 00:35:38.550 align:start position:0% problema de salud mental y luego me di cuenta <00:35:35.933>y <00:35:36.426>comencé <00:35:36.919>a <00:35:37.412>investigar <00:35:37.905>esto <00:35:38.398>y 00:35:38.550 --> 00:35:38.560 align:start position:0% cuenta y comencé a investigar esto y 00:35:38.560 --> 00:35:40.790 align:start position:0% cuenta y comencé a investigar esto y es <00:35:39.040>este <00:35:39.520>conocimiento 00:35:40.790 --> 00:35:40.800 align:start position:0% es este conocimiento 00:35:40.800 --> 00:35:44.630 align:start position:0% es este conocimiento muy <00:35:41.413>útil <00:35:42.026>para <00:35:42.639>cualquier <00:35:43.252>desastre, <00:35:43.865>fue <00:35:44.478>el 00:35:44.630 --> 00:35:44.640 align:start position:0% muy útil para cualquier desastre, fue el 00:35:44.640 --> 00:35:47.349 align:start position:0% muy útil para cualquier desastre, fue el mismo <00:35:45.066>problema <00:35:45.492>con <00:35:45.918>la <00:35:46.344>codicia, <00:35:46.770>serán <00:35:47.196>las 00:35:47.349 --> 00:35:47.359 align:start position:0% mismo problema con la codicia, serán las 00:35:47.359 --> 00:35:48.310 align:start position:0% mismo problema con la codicia, serán las mismas 00:35:48.310 --> 00:35:48.320 align:start position:0% mismas 00:35:48.320 --> 00:35:51.109 align:start position:0% mismas consecuencias <00:35:48.530>con <00:35:48.740>la <00:35:48.950>situación <00:35:49.160>actual, <00:35:49.370>por <00:35:49.580>lo <00:35:49.790>que <00:35:50.000>el 00:35:51.109 --> 00:35:51.119 align:start position:0% consecuencias con la situación actual, por lo que el 00:35:51.119 --> 00:35:56.470 align:start position:0% consecuencias con la situación actual, por lo que el impacto <00:35:51.839>psicológico <00:35:52.559>es <00:35:53.279>enorme, <00:35:53.999>ya 00:35:56.470 --> 00:35:56.480 align:start position:0% impacto psicológico es enorme, ya 00:35:56.480 --> 00:35:58.310 align:start position:0% impacto psicológico es enorme, ya sabes, <00:35:57.520>enormes 00:35:58.310 --> 00:35:58.320 align:start position:0% sabes, enormes 00:35:58.320 --> 00:36:02.950 align:start position:0% sabes, enormes consecuencias <00:35:58.933>y <00:35:59.546>se <00:36:00.159>manifiesta <00:36:00.772>principalmente <00:36:01.385>en <00:36:01.998>la 00:36:02.950 --> 00:36:02.960 align:start position:0% consecuencias y se manifiesta principalmente en la 00:36:02.960 --> 00:36:04.470 align:start position:0% consecuencias y se manifiesta principalmente en la depresión, la ansiedad, las 00:36:04.470 --> 00:36:04.480 align:start position:0% depresión, la ansiedad, las 00:36:04.480 --> 00:36:06.069 align:start position:0% depresión, la ansiedad, las 00:36:06.069 --> 00:36:06.079 align:start position:0% 00:36:06.079 --> 00:36:09.750 align:start position:0% personas <00:36:06.505>perdieron <00:36:06.931>a <00:36:07.357>sus <00:36:07.783>amigos, <00:36:08.209>sus <00:36:08.635>casas, 00:36:09.750 --> 00:36:09.760 align:start position:0% personas perdieron a sus amigos, sus casas, 00:36:09.760 --> 00:36:11.349 align:start position:0% personas perdieron a sus amigos, sus casas, sus <00:36:09.960>Los <00:36:10.160>empleos 00:36:11.349 --> 00:36:11.359 align:start position:0% sus Los empleos 00:36:11.359 --> 00:36:13.589 align:start position:0% sus Los empleos y <00:36:11.839>el 00:36:13.589 --> 00:36:13.599 align:start position:0% y el 00:36:13.599 --> 00:36:17.190 align:start position:0% y el nivel <00:36:13.964>de <00:36:14.329>suicidio <00:36:14.694>aumentaron <00:36:15.059>el <00:36:15.424>nivel <00:36:15.789>de <00:36:16.154>alcoholismo 00:36:17.190 --> 00:36:18.790 align:start position:0% nivel de suicidio aumentaron el nivel de alcoholismo 00:36:18.790 --> 00:36:18.800 align:start position:0% 00:36:18.800 --> 00:36:22.550 align:start position:0% aumentó <00:36:19.184>y <00:36:19.568>esto <00:36:19.952>es <00:36:20.336>lo <00:36:20.720>que 00:36:22.550 --> 00:36:22.560 align:start position:0% aumentó y esto es lo que 00:36:22.560 --> 00:36:24.150 align:start position:0% aumentó y esto es lo que pasó 00:36:24.150 --> 00:36:24.160 align:start position:0% pasó 00:36:24.160 --> 00:36:26.390 align:start position:0% pasó nuevamente. <00:36:24.660>Quiero <00:36:25.160>enfatizar <00:36:25.660>esto <00:36:26.160>con 00:36:26.390 --> 00:36:26.400 align:start position:0% nuevamente. Quiero enfatizar esto con 00:36:26.400 --> 00:36:29.270 align:start position:0% nuevamente. Quiero enfatizar esto con cada <00:36:26.800>desastre, <00:36:27.200>así <00:36:27.600>que <00:36:28.000>no <00:36:28.400>solo <00:36:28.800>la 00:36:29.270 --> 00:36:29.280 align:start position:0% cada desastre, así que no solo la 00:36:29.280 --> 00:36:30.630 align:start position:0% cada desastre, así que no solo la comunidad <00:36:29.493>médica <00:36:29.706>sino <00:36:29.919>el 00:36:30.630 --> 00:36:30.640 align:start position:0% comunidad médica sino el 00:36:30.640 --> 00:36:32.310 align:start position:0% comunidad médica sino el público <00:36:30.920>en <00:36:31.200>general 00:36:32.310 --> 00:36:32.320 align:start position:0% público en general 00:36:32.320 --> 00:36:33.430 align:start position:0% público en general deben 00:36:33.430 --> 00:36:33.440 align:start position:0% deben 00:36:33.440 --> 00:36:35.910 align:start position:0% deben tener <00:36:33.880>esta <00:36:34.320>conciencia, 00:36:35.910 --> 00:36:35.920 align:start position:0% tener esta conciencia, 00:36:35.920 --> 00:36:38.710 align:start position:0% tener esta conciencia, así <00:36:36.119>que <00:36:36.318>estoy <00:36:36.517>terminando <00:36:36.716>la <00:36:36.915>primera <00:36:37.114>parte 00:36:38.710 --> 00:36:38.720 align:start position:0% así que estoy terminando la primera parte 00:36:38.720 --> 00:36:41.270 align:start position:0% así que estoy terminando la primera parte de <00:36:39.306>mi <00:36:39.892>libro. <00:36:40.478>Y 00:36:41.270 --> 00:36:41.280 align:start position:0% de mi libro. Y 00:36:41.280 --> 00:36:43.109 align:start position:0% de mi libro. Y quiero <00:36:41.640>terminar <00:36:42.000>eso 00:36:43.109 --> 00:36:43.119 align:start position:0% quiero terminar eso 00:36:43.119 --> 00:36:45.190 align:start position:0% quiero terminar eso durante <00:36:43.599>tres <00:36:44.079>años <00:36:44.559>después <00:36:45.039>del 00:36:45.190 --> 00:36:45.200 align:start position:0% durante tres años después del 00:36:45.200 --> 00:36:47.510 align:start position:0% durante tres años después del desastre <00:36:45.893>de <00:36:46.586>Chernobyl, <00:36:47.279>seguí 00:36:47.510 --> 00:36:47.520 align:start position:0% desastre de Chernobyl, seguí 00:36:47.520 --> 00:36:50.710 align:start position:0% desastre de Chernobyl, seguí cuidando <00:36:48.053>a <00:36:48.586>niños <00:36:49.119>que 00:36:50.710 --> 00:36:50.720 align:start position:0% cuidando a niños que 00:36:50.720 --> 00:36:51.670 align:start position:0% cuidando a niños que 00:36:51.670 --> 00:36:51.680 align:start position:0% 00:36:51.680 --> 00:36:54.470 align:start position:0% vivían <00:36:52.120>en <00:36:52.560>cuevas <00:36:53.000>y <00:36:53.440>desarrollaron 00:36:54.470 --> 00:36:54.480 align:start position:0% vivían en cuevas y desarrollaron 00:36:54.480 --> 00:36:57.190 align:start position:0% vivían en cuevas y desarrollaron algunas <00:36:54.764>enfermedades <00:36:55.048>de <00:36:55.332>la <00:36:55.616>sangre <00:36:55.900>o <00:36:56.184>cáncer <00:36:56.468>relacionado <00:36:56.752>con <00:36:57.036>la 00:36:57.190 --> 00:36:57.200 align:start position:0% algunas enfermedades de la sangre o cáncer relacionado con la 00:36:57.200 --> 00:36:59.670 align:start position:0% algunas enfermedades de la sangre o cáncer relacionado con la radiación <00:36:57.648>o <00:36:58.096>que <00:36:58.544>hubo <00:36:58.992>niños <00:36:59.440>que 00:36:59.670 --> 00:36:59.680 align:start position:0% radiación o que hubo niños que 00:36:59.680 --> 00:37:02.230 align:start position:0% radiación o que hubo niños que fueron <00:37:00.360>evacuados <00:37:01.040>de 00:37:02.230 --> 00:37:02.240 align:start position:0% fueron evacuados de 00:37:02.240 --> 00:37:03.990 align:start position:0% fueron evacuados de las <00:37:02.480>cercanías 00:37:03.990 --> 00:37:04.000 align:start position:0% las cercanías 00:37:04.000 --> 00:37:05.349 align:start position:0% las cercanías de 00:37:05.349 --> 00:37:05.359 align:start position:0% de 00:37:05.359 --> 00:37:07.670 align:start position:0% de prepago <00:37:05.622>y <00:37:05.885>chernobyl <00:37:06.148>así <00:37:06.411>que <00:37:06.674>esto <00:37:06.937>concluye <00:37:07.200>la 00:37:07.670 --> 00:37:07.680 align:start position:0% prepago y chernobyl así que esto concluye la 00:37:07.680 --> 00:37:09.670 align:start position:0% prepago y chernobyl así que esto concluye la primera <00:37:08.160>parte 00:37:09.670 --> 00:37:09.680 align:start position:0% primera parte 00:37:09.680 --> 00:37:12.390 align:start position:0% primera parte de <00:37:09.980>mi <00:37:10.280>libro <00:37:10.580>segunda <00:37:10.880>parte 00:37:12.390 --> 00:37:12.400 align:start position:0% de mi libro segunda parte 00:37:12.400 --> 00:37:14.310 align:start position:0% de mi libro segunda parte iré <00:37:12.640>más <00:37:12.880>rápido 00:37:14.310 --> 00:37:14.320 align:start position:0% iré más rápido 00:37:14.320 --> 00:37:16.910 align:start position:0% iré más rápido así <00:37:14.560>que <00:37:14.800>es <00:37:15.040>verano <00:37:15.280>en <00:37:15.520>el <00:37:15.760>verano <00:37:16.000>de 00:37:16.910 --> 00:37:16.920 align:start position:0% así que es verano en el verano de 00:37:16.920 --> 00:37:20.550 align:start position:0% así que es verano en el verano de 1989 <00:37:17.486>cuatro <00:37:18.052>generaciones <00:37:18.618>de <00:37:19.184>mi <00:37:19.750>familia <00:37:20.316>mi 00:37:20.550 --> 00:37:20.560 align:start position:0% 1989 cuatro generaciones de mi familia mi 00:37:20.560 --> 00:37:22.470 align:start position:0% 1989 cuatro generaciones de mi familia mi abuela <00:37:21.040>madre <00:37:21.520>mi 00:37:22.470 --> 00:37:22.480 align:start position:0% abuela madre mi 00:37:22.480 --> 00:37:24.230 align:start position:0% abuela madre mi suegra 00:37:24.230 --> 00:37:24.240 align:start position:0% suegra 00:37:24.240 --> 00:37:27.349 align:start position:0% suegra yo <00:37:24.493>mismo <00:37:24.746>mi <00:37:24.999>esposo <00:37:25.252>y <00:37:25.505>mi <00:37:25.758>hija 00:37:27.349 --> 00:37:27.359 align:start position:0% yo mismo mi esposo y mi hija 00:37:27.359 --> 00:37:28.390 align:start position:0% yo mismo mi esposo y mi hija abandonaron 00:37:28.390 --> 00:37:28.400 align:start position:0% abandonaron 00:37:28.400 --> 00:37:30.470 align:start position:0% abandonaron la <00:37:28.720>unión <00:37:29.040>soviética 00:37:30.470 --> 00:37:30.480 align:start position:0% la unión soviética 00:37:30.480 --> 00:37:33.430 align:start position:0% la unión soviética y <00:37:31.139>yo <00:37:31.798>llamé <00:37:32.457>Éramos <00:37:33.116>siete 00:37:33.430 --> 00:37:33.440 align:start position:0% y yo llamé Éramos siete 00:37:33.440 --> 00:37:36.870 align:start position:0% y yo llamé Éramos siete y <00:37:34.064>los <00:37:34.688>llamé <00:37:35.312>siete <00:37:35.936>magníficos. <00:37:36.560>Si 00:37:36.870 --> 00:37:36.880 align:start position:0% y los llamé siete magníficos. Si 00:37:36.880 --> 00:37:39.990 align:start position:0% y los llamé siete magníficos. Si alguien <00:37:37.375>tiene <00:37:37.870>por <00:37:38.365>qué, <00:37:38.860>lo <00:37:39.355>explicaré 00:37:39.990 --> 00:37:40.000 align:start position:0% alguien tiene por qué, lo explicaré 00:37:40.000 --> 00:37:42.069 align:start position:0% alguien tiene por qué, lo explicaré durante <00:37:40.520>q <00:37:41.040>a, 00:37:42.069 --> 00:37:42.079 align:start position:0% durante q a, 00:37:42.079 --> 00:37:43.190 align:start position:0% durante q a, pero 00:37:43.190 --> 00:37:43.200 align:start position:0% pero 00:37:43.200 --> 00:37:46.630 align:start position:0% pero Chernobyl, <00:37:43.973>las <00:37:44.746>mentiras <00:37:45.519>burocráticas 00:37:46.630 --> 00:37:46.640 align:start position:0% Chernobyl, las mentiras burocráticas 00:37:46.640 --> 00:37:49.670 align:start position:0% Chernobyl, las mentiras burocráticas sobre <00:37:47.106>Chernobyl <00:37:47.572>y <00:37:48.038>el <00:37:48.504>encubrimiento <00:37:48.970>fueron <00:37:49.436>la 00:37:49.670 --> 00:37:49.680 align:start position:0% sobre Chernobyl y el encubrimiento fueron la 00:37:49.680 --> 00:37:53.589 align:start position:0% sobre Chernobyl y el encubrimiento fueron la última <00:37:50.010>gota <00:37:50.340>por <00:37:50.670>la <00:37:51.000>que <00:37:51.330>mi <00:37:51.660>familia <00:37:51.990>emigró <00:37:52.320>durante 00:37:53.589 --> 00:37:53.599 align:start position:0% última gota por la que mi familia emigró durante 00:37:53.599 --> 00:37:54.870 align:start position:0% última gota por la que mi familia emigró durante los 00:37:54.870 --> 00:37:54.880 align:start position:0% los 00:37:54.880 --> 00:37:58.710 align:start position:0% los años <00:37:55.460>o <00:37:56.040>décadas <00:37:56.620>de <00:37:57.200>antisemitismo 00:37:58.710 --> 00:37:58.720 align:start position:0% años o décadas de antisemitismo 00:37:58.720 --> 00:38:00.470 align:start position:0% años o décadas de antisemitismo y La 00:38:00.470 --> 00:38:00.480 align:start position:0% y La 00:38:00.480 --> 00:38:02.950 align:start position:0% y La persecución <00:38:01.200>de <00:38:01.920>los 00:38:02.950 --> 00:38:02.960 align:start position:0% persecución de los 00:38:02.960 --> 00:38:07.190 align:start position:0% persecución de los judíos <00:38:03.497>que <00:38:04.034>toda <00:38:04.571>la <00:38:05.108>generación <00:38:05.645>de <00:38:06.182>mi <00:38:06.719>familia, 00:38:07.190 --> 00:38:07.200 align:start position:0% judíos que toda la generación de mi familia, 00:38:07.200 --> 00:38:10.230 align:start position:0% judíos que toda la generación de mi familia, incluyéndome <00:38:07.706>a <00:38:08.212>mí, <00:38:08.718>experimentó 00:38:10.230 --> 00:38:10.240 align:start position:0% incluyéndome a mí, experimentó 00:38:10.240 --> 00:38:11.270 align:start position:0% incluyéndome a mí, experimentó nos <00:38:10.560>llevó 00:38:11.270 --> 00:38:11.280 align:start position:0% nos llevó 00:38:11.280 --> 00:38:14.069 align:start position:0% nos llevó a <00:38:11.840>empacar <00:38:12.400>nuestras <00:38:12.960>vidas 00:38:14.069 --> 00:38:14.079 align:start position:0% a empacar nuestras vidas 00:38:14.079 --> 00:38:14.950 align:start position:0% a empacar nuestras vidas y nos 00:38:14.950 --> 00:38:14.960 align:start position:0% y nos 00:38:14.960 --> 00:38:17.190 align:start position:0% y nos fuimos, 00:38:17.190 --> 00:38:17.200 align:start position:0% fuimos, 00:38:17.200 --> 00:38:21.190 align:start position:0% fuimos, por <00:38:17.541>lo <00:38:17.882>que <00:38:18.223>a <00:38:18.564>cada <00:38:18.905>uno <00:38:19.246>de <00:38:19.587>los <00:38:19.928>inmigrantes <00:38:20.269>se <00:38:20.610>le <00:38:20.951>permitió 00:38:21.190 --> 00:38:21.200 align:start position:0% por lo que a cada uno de los inmigrantes se le permitió 00:38:21.200 --> 00:38:23.510 align:start position:0% por lo que a cada uno de los inmigrantes se le permitió llevarse <00:38:22.000>40 00:38:23.510 --> 00:38:23.520 align:start position:0% llevarse 40 00:38:23.520 --> 00:38:26.950 align:start position:0% llevarse 40 posesiones <00:38:23.771>de <00:38:24.022>no <00:38:24.273>más <00:38:24.524>de <00:38:24.775>40 <00:38:25.026>libras <00:38:25.277>y 00:38:26.950 --> 00:38:26.960 align:start position:0% posesiones de no más de 40 libras y 00:38:26.960 --> 00:38:28.790 align:start position:0% posesiones de no más de 40 libras y 90 <00:38:27.680>dólares 00:38:28.790 --> 00:38:28.800 align:start position:0% 90 dólares 00:38:28.800 --> 00:38:30.069 align:start position:0% 90 dólares en <00:38:29.040>efectivo 00:38:30.069 --> 00:38:30.079 align:start position:0% en efectivo 00:38:30.079 --> 00:38:31.990 align:start position:0% en efectivo por <00:38:30.320>persona. 00:38:31.990 --> 00:38:32.000 align:start position:0% por persona. 00:38:32.000 --> 00:38:35.670 align:start position:0% por persona. Nuestra <00:38:32.337>ruta <00:38:32.674>de <00:38:33.011>escape <00:38:33.348>nos <00:38:33.685>llevó. <00:38:34.022>a <00:38:34.359>través <00:38:34.696>de <00:38:35.033>austria, 00:38:35.670 --> 00:38:35.680 align:start position:0% Nuestra ruta de escape nos llevó. a través de austria, 00:38:35.680 --> 00:38:39.430 align:start position:0% Nuestra ruta de escape nos llevó. a través de austria, donde <00:38:36.226>pasamos <00:38:36.772>10 <00:38:37.318>días <00:38:37.864>y <00:38:38.410>luego <00:38:38.956>fuimos 00:38:39.430 --> 00:38:39.440 align:start position:0% donde pasamos 10 días y luego fuimos 00:38:39.440 --> 00:38:42.630 align:start position:0% donde pasamos 10 días y luego fuimos a <00:38:39.760>italia, <00:38:40.080>era <00:38:40.400>la <00:38:40.720>ruta <00:38:41.040>de <00:38:41.360>inmigración <00:38:41.680>tradicional 00:38:42.630 --> 00:38:44.870 align:start position:0% a italia, era la ruta de inmigración tradicional 00:38:44.870 --> 00:38:44.880 align:start position:0% 00:38:44.880 --> 00:38:46.950 align:start position:0% y 00:38:46.950 --> 00:38:46.960 align:start position:0% y 00:38:46.960 --> 00:38:50.069 align:start position:0% y en <00:38:47.399>italia <00:38:47.838>nuestra <00:38:48.277>familia <00:38:48.716>pasó <00:38:49.155>seis <00:38:49.594>meses 00:38:50.069 --> 00:38:50.079 align:start position:0% en italia nuestra familia pasó seis meses 00:38:50.079 --> 00:38:52.550 align:start position:0% en italia nuestra familia pasó seis meses absolutamente <00:38:50.659>inesperados, <00:38:51.239>pensamos <00:38:51.819>que <00:38:52.399>estábamos 00:38:52.550 --> 00:38:52.560 align:start position:0% absolutamente inesperados, pensamos que estábamos 00:38:52.560 --> 00:38:56.470 align:start position:0% absolutamente inesperados, pensamos que estábamos allí, <00:38:53.088>solo <00:38:53.616>somos <00:38:54.144>vacaciones <00:38:54.672>romanas <00:38:55.200>y 00:38:56.470 --> 00:38:56.480 align:start position:0% allí, solo somos vacaciones romanas y 00:38:56.480 --> 00:38:59.349 align:start position:0% allí, solo somos vacaciones romanas y un <00:38:56.782>mes <00:38:57.084>estamos <00:38:57.386>en <00:38:57.688>los <00:38:57.990>EE. <00:38:58.292>UU., <00:38:58.594>pero <00:38:58.896>lo <00:38:59.198>haré. 00:38:59.349 --> 00:38:59.359 align:start position:0% un mes estamos en los EE. UU., pero lo haré. 00:38:59.359 --> 00:39:02.630 align:start position:0% un mes estamos en los EE. UU., pero lo haré. Explique <00:38:59.719>cuál <00:39:00.079>fue <00:39:00.439>el <00:39:00.799>problema <00:39:01.159>por <00:39:01.519>el <00:39:01.879>cual <00:39:02.239>tanta 00:39:02.630 --> 00:39:02.640 align:start position:0% Explique cuál fue el problema por el cual tanta 00:39:02.640 --> 00:39:03.990 align:start position:0% Explique cuál fue el problema por el cual tanta gente 00:39:03.990 --> 00:39:04.000 align:start position:0% gente 00:39:04.000 --> 00:39:06.870 align:start position:0% gente estuvo <00:39:04.528>esperando <00:39:05.056>su <00:39:05.584>permiso <00:39:06.112>para <00:39:06.640>llegar 00:39:06.870 --> 00:39:06.880 align:start position:0% estuvo esperando su permiso para llegar 00:39:06.880 --> 00:39:09.990 align:start position:0% estuvo esperando su permiso para llegar a <00:39:07.268>los <00:39:07.656>Estados <00:39:08.044>Unidos <00:39:08.432>durante <00:39:08.820>mes <00:39:09.208>y <00:39:09.596>mes 00:39:09.990 --> 00:39:10.000 align:start position:0% a los Estados Unidos durante mes y mes 00:39:10.000 --> 00:39:12.150 align:start position:0% a los Estados Unidos durante mes y mes y <00:39:10.426>nuestra <00:39:10.852>familia <00:39:11.278>era 00:39:12.150 --> 00:39:12.160 align:start position:0% y nuestra familia era 00:39:12.160 --> 00:39:13.430 align:start position:0% y nuestra familia era una <00:39:12.360>de <00:39:12.560>ellas, 00:39:13.430 --> 00:39:13.440 align:start position:0% una de ellas, 00:39:13.440 --> 00:39:16.550 align:start position:0% una de ellas, así <00:39:13.665>que <00:39:13.890>el <00:39:14.115>sexto <00:39:14.340>mes <00:39:14.565>en <00:39:14.790>dos <00:39:15.015>de <00:39:15.240>los <00:39:15.465>países <00:39:15.690>más <00:39:15.915>hermosos 00:39:16.550 --> 00:39:16.560 align:start position:0% así que el sexto mes en dos de los países más hermosos 00:39:16.560 --> 00:39:18.150 align:start position:0% así que el sexto mes en dos de los países más hermosos fueron 00:39:18.150 --> 00:39:18.160 align:start position:0% fueron 00:39:18.160 --> 00:39:20.870 align:start position:0% fueron los <00:39:18.320>meses <00:39:18.480>más <00:39:18.640>difíciles 00:39:20.870 --> 00:39:20.880 align:start position:0% los meses más difíciles 00:39:20.880 --> 00:39:23.670 align:start position:0% los meses más difíciles de <00:39:21.560>mi <00:39:22.240>vida, 00:39:23.670 --> 00:39:23.680 align:start position:0% de mi vida, 00:39:23.680 --> 00:39:25.750 align:start position:0% de mi vida, así <00:39:23.920>que <00:39:24.160>definitivamente. <00:39:24.400>No <00:39:24.640>en 00:39:25.750 --> 00:39:25.760 align:start position:0% así que definitivamente. No en 00:39:25.760 --> 00:39:29.349 align:start position:0% así que definitivamente. No en días <00:39:26.205>festivos <00:39:26.650>romanos, <00:39:27.095>había <00:39:27.540>entre <00:39:27.985>seis <00:39:28.430>y <00:39:28.875>ocho 00:39:29.349 --> 00:39:29.359 align:start position:0% días festivos romanos, había entre seis y ocho 00:39:29.359 --> 00:39:32.870 align:start position:0% días festivos romanos, había entre seis y ocho mil <00:39:29.887>personas, <00:39:30.415>judíos <00:39:30.943>soviéticos, <00:39:31.471>que <00:39:31.999>estaban 00:39:32.870 --> 00:39:32.880 align:start position:0% mil personas, judíos soviéticos, que estaban 00:39:32.880 --> 00:39:36.390 align:start position:0% mil personas, judíos soviéticos, que estaban estancados <00:39:33.520>en <00:39:34.160>Italia <00:39:34.800>sin 00:39:36.390 --> 00:39:36.400 align:start position:0% estancados en Italia sin 00:39:36.400 --> 00:39:39.430 align:start position:0% estancados en Italia sin saber <00:39:36.906>si <00:39:37.412>alguna <00:39:37.918>vez 00:39:39.430 --> 00:39:39.440 align:start position:0% saber si alguna vez 00:39:39.440 --> 00:39:43.030 align:start position:0% saber si alguna vez llegaríamos <00:39:39.813>a <00:39:40.186>los <00:39:40.559>Estados <00:39:40.932>Unidos, <00:39:41.305>así <00:39:41.678>que <00:39:42.051>este <00:39:42.424>fue <00:39:42.797>un 00:39:43.030 --> 00:39:44.829 align:start position:0% llegaríamos a los Estados Unidos, así que este fue un 00:39:44.829 --> 00:39:44.839 align:start position:0% 00:39:44.839 --> 00:39:47.109 align:start position:0% viaje <00:39:45.379>realmente <00:39:45.919>extraordinario 00:39:47.109 --> 00:39:47.119 align:start position:0% viaje realmente extraordinario 00:39:47.119 --> 00:39:50.630 align:start position:0% viaje realmente extraordinario donde <00:39:47.663>los <00:39:48.207>representantes <00:39:48.751>de <00:39:49.295>cada <00:39:49.839>generación 00:39:50.630 --> 00:39:50.640 align:start position:0% donde los representantes de cada generación 00:39:50.640 --> 00:39:53.430 align:start position:0% donde los representantes de cada generación tenían <00:39:50.857>sus <00:39:51.074>preguntas <00:39:51.291>que <00:39:51.508>las <00:39:51.725>generaciones <00:39:51.942>de <00:39:52.159>mi 00:39:53.430 --> 00:39:53.440 align:start position:0% tenían sus preguntas que las generaciones de mi 00:39:53.440 --> 00:39:55.589 align:start position:0% tenían sus preguntas que las generaciones de mi abuela harían. 00:39:55.589 --> 00:39:57.750 align:start position:0% abuela harían. 00:39:57.750 --> 00:39:57.760 align:start position:0% 00:39:57.760 --> 00:40:00.710 align:start position:0% alguna <00:39:58.148>vez <00:39:58.536>llegaremos <00:39:58.924>a <00:39:59.312>los <00:39:59.700>estados <00:40:00.088>unidos <00:40:00.476>o 00:40:00.710 --> 00:40:00.720 align:start position:0% alguna vez llegaremos a los estados unidos o 00:40:00.720 --> 00:40:02.870 align:start position:0% alguna vez llegaremos a los estados unidos o moriremos <00:40:01.440>aquí 00:40:02.870 --> 00:40:02.880 align:start position:0% moriremos aquí 00:40:02.880 --> 00:40:06.470 align:start position:0% moriremos aquí mi <00:40:03.253>generación <00:40:03.626>tenía <00:40:03.999>una <00:40:04.372>pregunta <00:40:04.745>diferente: <00:40:05.118>¿ 00:40:06.470 --> 00:40:06.480 align:start position:0% mi generación tenía una pregunta diferente: ¿ 00:40:06.480 --> 00:40:09.430 align:start position:0% mi generación tenía una pregunta diferente: ¿ podemos <00:40:07.386>alguna <00:40:08.292>vez <00:40:09.198>encontrar 00:40:09.430 --> 00:40:09.440 align:start position:0% podemos alguna vez encontrar 00:40:09.440 --> 00:40:10.550 align:start position:0% podemos alguna vez encontrar trabajo 00:40:10.550 --> 00:40:10.560 align:start position:0% trabajo 00:40:10.560 --> 00:40:11.990 align:start position:0% trabajo en <00:40:10.640>los <00:40:10.720>estados <00:40:10.800>unidos? 00:40:11.990 --> 00:40:12.000 align:start position:0% en los estados unidos? 00:40:12.000 --> 00:40:14.870 align:start position:0% en los estados unidos? y <00:40:12.440>los <00:40:12.880>niños <00:40:13.320>tenían <00:40:13.760>su <00:40:14.200>pregunta. <00:40:14.640>la 00:40:14.870 --> 00:40:14.880 align:start position:0% y los niños tenían su pregunta. la 00:40:14.880 --> 00:40:17.510 align:start position:0% y los niños tenían su pregunta. la favorita <00:40:15.253>de <00:40:15.626>mi <00:40:15.999>hija <00:40:16.372>era <00:40:16.745>¿cómo <00:40:17.118>podemos 00:40:17.510 --> 00:40:17.520 align:start position:0% favorita de mi hija era ¿cómo podemos 00:40:17.520 --> 00:40:21.270 align:start position:0% favorita de mi hija era ¿cómo podemos conseguirme <00:40:17.866>un <00:40:18.212>helado <00:40:18.558>si <00:40:18.904>no <00:40:19.250>tengo <00:40:19.596>dinero 00:40:21.270 --> 00:40:21.280 align:start position:0% conseguirme un helado si no tengo dinero 00:40:21.280 --> 00:40:22.390 align:start position:0% conseguirme un helado si no tengo dinero y 00:40:22.390 --> 00:40:22.400 align:start position:0% y 00:40:22.400 --> 00:40:25.109 align:start position:0% y esto <00:40:23.013>es <00:40:23.626>lo <00:40:24.239>que 00:40:25.109 --> 00:40:25.119 align:start position:0% esto es lo que 00:40:25.119 --> 00:40:28.710 align:start position:0% esto es lo que realmente <00:40:25.519>preocupaba <00:40:25.919>a <00:40:26.319>casi <00:40:26.719>todos <00:40:27.119>los <00:40:27.519>niños, 00:40:28.710 --> 00:40:28.720 align:start position:0% realmente preocupaba a casi todos los niños, 00:40:28.720 --> 00:40:31.670 align:start position:0% realmente preocupaba a casi todos los niños, pero <00:40:28.916>a <00:40:29.112>lo <00:40:29.308>largo <00:40:29.504>de <00:40:29.700>los <00:40:29.896>años <00:40:30.092>se <00:40:30.288>respondieron <00:40:30.484>todas <00:40:30.680>las <00:40:30.876>preguntas 00:40:31.670 --> 00:40:33.510 align:start position:0% pero a lo largo de los años se respondieron todas las preguntas 00:40:33.510 --> 00:40:33.520 align:start position:0% 00:40:33.520 --> 00:40:35.190 align:start position:0% y a 00:40:35.190 --> 00:40:35.200 align:start position:0% y a 00:40:35.200 --> 00:40:36.710 align:start position:0% y a 00:40:36.710 --> 00:40:36.720 align:start position:0% 00:40:36.720 --> 00:40:39.510 align:start position:0% muchas <00:40:37.640>personas <00:40:38.560>que 00:40:39.510 --> 00:40:39.520 align:start position:0% muchas personas que 00:40:39.520 --> 00:40:42.230 align:start position:0% muchas personas que comenzaron <00:40:39.826>en <00:40:40.132>Italia <00:40:40.438>durante <00:40:40.744>seis <00:40:41.050>a <00:40:41.356>ocho 00:40:42.230 --> 00:40:42.240 align:start position:0% comenzaron en Italia durante seis a ocho 00:40:42.240 --> 00:40:43.349 align:start position:0% comenzaron en Italia durante seis a ocho meses 00:40:43.349 --> 00:40:43.359 align:start position:0% meses 00:40:43.359 --> 00:40:46.150 align:start position:0% meses se <00:40:43.656>les <00:40:43.953>permitió <00:40:44.250>ir <00:40:44.547>a <00:40:44.844>los <00:40:45.141>estados <00:40:45.438>unidos 00:40:46.150 --> 00:40:46.160 align:start position:0% se les permitió ir a los estados unidos 00:40:46.160 --> 00:40:47.030 align:start position:0% se les permitió ir a los estados unidos y 00:40:47.030 --> 00:40:47.040 align:start position:0% y 00:40:47.040 --> 00:40:48.790 align:start position:0% y por <00:40:47.439>qué <00:40:47.838>primero 00:40:48.790 --> 00:40:48.800 align:start position:0% por qué primero 00:40:48.800 --> 00:40:52.309 align:start position:0% por qué primero fue <00:40:49.311>el <00:40:49.822>rechazo <00:40:50.333>o <00:40:50.844>nos <00:40:51.355>llamaron 00:40:52.309 --> 00:40:52.319 align:start position:0% fue el rechazo o nos llamaron 00:40:52.319 --> 00:40:55.109 align:start position:0% fue el rechazo o nos llamaron italianos <00:40:52.684>rechazados <00:40:53.049>nucleares, <00:40:53.414>generalmente <00:40:53.779>el <00:40:54.144>apodo <00:40:54.509>de <00:40:54.874>rechazo 00:40:55.109 --> 00:40:55.119 align:start position:0% italianos rechazados nucleares, generalmente el apodo de rechazo 00:40:55.119 --> 00:40:57.349 align:start position:0% italianos rechazados nucleares, generalmente el apodo de rechazo era <00:40:55.319>aplicable <00:40:55.519>a <00:40:55.719>las <00:40:55.919>personas <00:40:56.119>a <00:40:56.319>las <00:40:56.519>que <00:40:56.719>no <00:40:56.919>se <00:40:57.119>les 00:40:57.349 --> 00:40:57.359 align:start position:0% era aplicable a las personas a las que no se les 00:40:57.359 --> 00:41:00.790 align:start position:0% era aplicable a las personas a las que no se les permitía <00:40:57.629>abandonar <00:40:57.899>la <00:40:58.169>unión <00:40:58.439>soviética <00:40:58.709>en <00:40:58.979>los <00:40:59.249>años <00:40:59.519>70, 00:41:00.790 --> 00:41:00.800 align:start position:0% permitía abandonar la unión soviética en los años 70, 00:41:00.800 --> 00:41:03.589 align:start position:0% permitía abandonar la unión soviética en los años 70, pero <00:41:01.080>en <00:41:01.360>Italia <00:41:01.640>éramos <00:41:01.920>iguales, <00:41:02.200>pero <00:41:02.480>los <00:41:02.760>rechazados <00:41:03.040>italianos 00:41:03.589 --> 00:41:03.599 align:start position:0% pero en Italia éramos iguales, pero los rechazados italianos 00:41:03.599 --> 00:41:05.589 align:start position:0% pero en Italia éramos iguales, pero los rechazados italianos 00:41:05.589 --> 00:41:05.599 align:start position:0% 00:41:05.599 --> 00:41:06.870 align:start position:0% y 00:41:06.870 --> 00:41:06.880 align:start position:0% y 00:41:06.880 --> 00:41:08.950 align:start position:0% y la <00:41:07.253>razón <00:41:07.626>era <00:41:07.999>que 00:41:08.950 --> 00:41:08.960 align:start position:0% la razón era que 00:41:08.960 --> 00:41:12.230 align:start position:0% la razón era que Estados <00:41:09.660>Unidos <00:41:10.360>no <00:41:11.060>esperaba <00:41:11.760>tantos 00:41:12.230 --> 00:41:12.240 align:start position:0% Estados Unidos no esperaba tantos 00:41:12.240 --> 00:41:14.950 align:start position:0% Estados Unidos no esperaba tantos refugiados <00:41:12.820>y <00:41:13.400>no <00:41:13.980>tenían <00:41:14.560>suficiente 00:41:14.950 --> 00:41:14.960 align:start position:0% refugiados y no tenían suficiente 00:41:14.960 --> 00:41:16.069 align:start position:0% refugiados y no tenían suficiente dinero 00:41:16.069 --> 00:41:16.079 align:start position:0% dinero 00:41:16.079 --> 00:41:17.589 align:start position:0% dinero para 00:41:17.589 --> 00:41:17.599 align:start position:0% para 00:41:17.599 --> 00:41:19.829 align:start position:0% para asentarlos <00:41:17.939>a <00:41:18.279>todos, <00:41:18.619>así <00:41:18.959>que 00:41:19.829 --> 00:41:19.839 align:start position:0% asentarlos a todos, así que 00:41:19.839 --> 00:41:22.870 align:start position:0% asentarlos a todos, así que establecieron <00:41:20.279>reglas <00:41:20.719>estrictas <00:41:21.159>de <00:41:21.599>que <00:41:22.039>cada <00:41:22.479>persona 00:41:22.870 --> 00:41:22.880 align:start position:0% establecieron reglas estrictas de que cada persona 00:41:22.880 --> 00:41:25.990 align:start position:0% establecieron reglas estrictas de que cada persona que <00:41:23.293>abandonó <00:41:23.706>la <00:41:24.119>antigua <00:41:24.532>unión <00:41:24.945>soviética <00:41:25.358>debe 00:41:25.990 --> 00:41:26.000 align:start position:0% que abandonó la antigua unión soviética debe 00:41:26.000 --> 00:41:27.030 align:start position:0% que abandonó la antigua unión soviética debe demostrar 00:41:27.030 --> 00:41:27.040 align:start position:0% demostrar 00:41:27.040 --> 00:41:29.349 align:start position:0% demostrar alguna <00:41:27.520>persecución 00:41:29.349 --> 00:41:29.359 align:start position:0% alguna persecución 00:41:29.359 --> 00:41:30.710 align:start position:0% alguna persecución y 00:41:30.710 --> 00:41:30.720 align:start position:0% y 00:41:30.720 --> 00:41:33.109 align:start position:0% y la <00:41:30.980>gente <00:41:31.240>lo <00:41:31.500>intentó, <00:41:31.760>pero <00:41:32.020>aún <00:41:32.280>así <00:41:32.540>no <00:41:32.800>funcionó 00:41:33.109 --> 00:41:33.119 align:start position:0% la gente lo intentó, pero aún así no funcionó 00:41:33.119 --> 00:41:36.870 align:start position:0% la gente lo intentó, pero aún así no funcionó para <00:41:33.599>muchos <00:41:34.079>porque <00:41:34.559>simplemente <00:41:35.039>no <00:41:35.519>había <00:41:35.999>dinero. <00:41:36.479>en 00:41:36.870 --> 00:41:36.880 align:start position:0% para muchos porque simplemente no había dinero. en 00:41:36.880 --> 00:41:40.950 align:start position:0% para muchos porque simplemente no había dinero. en noviembre <00:41:37.359>de <00:41:37.838>1989 00:41:40.950 --> 00:41:40.960 align:start position:0% 00:41:40.960 --> 00:41:44.069 align:start position:0% el <00:41:41.439>congreso <00:41:41.918>aprobó <00:41:42.397>la <00:41:42.876>enmienda <00:41:43.355>lautenberg 00:41:44.069 --> 00:41:44.079 align:start position:0% el congreso aprobó la enmienda lautenberg 00:41:44.079 --> 00:41:46.630 align:start position:0% el congreso aprobó la enmienda lautenberg y <00:41:44.452>la <00:41:44.825>enmienda <00:41:45.198>lautenberg 00:41:46.630 --> 00:41:46.640 align:start position:0% y la enmienda lautenberg 00:41:46.640 --> 00:41:49.270 align:start position:0% y la enmienda lautenberg decía <00:41:47.066>que <00:41:47.492>cada <00:41:47.918>persona <00:41:48.344>que <00:41:48.770>abandona <00:41:49.196>la 00:41:49.270 --> 00:41:49.280 align:start position:0% decía que cada persona que abandona la 00:41:49.280 --> 00:41:53.190 align:start position:0% decía que cada persona que abandona la unión <00:41:49.728>soviética <00:41:50.176>es <00:41:50.624>considerada <00:41:51.072>un <00:41:51.520>refugiado 00:41:53.190 --> 00:41:53.200 align:start position:0% unión soviética es considerada un refugiado 00:41:53.200 --> 00:41:54.870 align:start position:0% unión soviética es considerada un refugiado y 00:41:54.870 --> 00:41:54.880 align:start position:0% y 00:41:54.880 --> 00:41:56.390 align:start position:0% y 40 00:41:56.390 --> 00:41:56.400 align:start position:0% 40 00:41:56.400 --> 00:41:58.150 align:start position:0% 40 000 <00:41:56.960>personas 00:41:58.150 --> 00:41:58.160 align:start position:0% 000 personas 00:41:58.160 --> 00:41:59.430 align:start position:0% 000 personas 00:41:59.430 --> 00:41:59.440 align:start position:0% 00:41:59.440 --> 00:42:04.870 align:start position:0% quedaron <00:42:00.240>en <00:42:01.040>1989 <00:42:01.840>pero <00:42:02.640>sólo <00:42:03.440>32 <00:42:04.240>000 00:42:04.870 --> 00:42:04.880 align:start position:0% quedaron en 1989 pero sólo 32 000 00:42:04.880 --> 00:42:07.750 align:start position:0% quedaron en 1989 pero sólo 32 000 estados <00:42:05.213>unidos <00:42:05.546>tenían <00:42:05.879>dinero <00:42:06.212>para <00:42:06.545>establecerse <00:42:06.878>y 00:42:07.750 --> 00:42:07.760 align:start position:0% estados unidos tenían dinero para establecerse y 00:42:07.760 --> 00:42:11.109 align:start position:0% estados unidos tenían dinero para establecerse y ayudar <00:42:08.057>a <00:42:08.354>32 <00:42:08.651>000 <00:42:08.948>así <00:42:09.245>que <00:42:09.542>8 <00:42:09.839>000 00:42:11.109 --> 00:42:11.119 align:start position:0% ayudar a 32 000 así que 8 000 00:42:11.119 --> 00:42:12.470 align:start position:0% ayudar a 32 000 así que 8 000 personas 00:42:12.470 --> 00:42:12.480 align:start position:0% personas 00:42:12.480 --> 00:42:14.309 align:start position:0% personas fueron <00:42:12.880>las <00:42:13.280>que 00:42:14.309 --> 00:42:14.319 align:start position:0% fueron las que 00:42:14.319 --> 00:42:17.430 align:start position:0% fueron las que dependieron <00:42:14.785>de <00:42:15.251>una <00:42:15.717>ayuda <00:42:16.183>diferente <00:42:16.649>y <00:42:17.115>las 00:42:17.430 --> 00:42:17.440 align:start position:0% dependieron de una ayuda diferente y las 00:42:17.440 --> 00:42:19.829 align:start position:0% dependieron de una ayuda diferente y las comunidades <00:42:17.737>judías <00:42:18.034>en <00:42:18.331>todo <00:42:18.628>Estados <00:42:18.925>Unidos <00:42:19.222>hicieron <00:42:19.519>un 00:42:19.829 --> 00:42:19.839 align:start position:0% comunidades judías en todo Estados Unidos hicieron un 00:42:19.839 --> 00:42:22.309 align:start position:0% comunidades judías en todo Estados Unidos hicieron un trabajo <00:42:21.200>tremendo, 00:42:22.309 --> 00:42:22.319 align:start position:0% trabajo tremendo, 00:42:22.319 --> 00:42:25.109 align:start position:0% trabajo tremendo, dieron <00:42:22.696>dinero <00:42:23.073>y <00:42:23.450>toda <00:42:23.827>la <00:42:24.204>ayuda <00:42:24.581>y <00:42:24.958>reubicaron 00:42:25.109 --> 00:42:25.119 align:start position:0% dieron dinero y toda la ayuda y reubicaron 00:42:25.119 --> 00:42:26.550 align:start position:0% dieron dinero y toda la ayuda y reubicaron 00:42:26.550 --> 00:42:26.560 align:start position:0% 00:42:26.560 --> 00:42:27.829 align:start position:0% a todos los 00:42:27.829 --> 00:42:27.839 align:start position:0% a todos los 00:42:27.839 --> 00:42:30.710 align:start position:0% a todos los que <00:42:28.216>querían <00:42:28.593>estar <00:42:28.970>allí, <00:42:29.347>así <00:42:29.724>que <00:42:30.101>tal <00:42:30.478>vez 00:42:30.710 --> 00:42:30.720 align:start position:0% que querían estar allí, así que tal vez 00:42:30.720 --> 00:42:32.710 align:start position:0% que querían estar allí, así que tal vez recuerdes <00:42:31.760>esta 00:42:32.710 --> 00:42:32.720 align:start position:0% recuerdes esta 00:42:32.720 --> 00:42:34.550 align:start position:0% recuerdes esta imagen, <00:42:33.013>tal <00:42:33.306>vez <00:42:33.599>divertida, <00:42:33.892>que <00:42:34.185>parecía <00:42:34.478>un 00:42:34.550 --> 00:42:34.560 align:start position:0% imagen, tal vez divertida, que parecía un 00:42:34.560 --> 00:42:36.710 align:start position:0% imagen, tal vez divertida, que parecía un pretzel. 00:42:36.710 --> 00:42:36.720 align:start position:0% pretzel. 00:42:36.720 --> 00:42:39.510 align:start position:0% pretzel. mi <00:42:37.004>favorito <00:42:37.288>en <00:42:37.572>la <00:42:37.856>diapositiva <00:42:38.140>de <00:42:38.424>portada, <00:42:38.708>así <00:42:38.992>que <00:42:39.276>mi 00:42:39.510 --> 00:42:39.520 align:start position:0% mi favorito en la diapositiva de portada, así que mi 00:42:39.520 --> 00:42:41.910 align:start position:0% mi favorito en la diapositiva de portada, así que mi familia <00:42:39.880>se <00:42:40.240>instaló <00:42:40.600>en <00:42:40.960>santa <00:42:41.320>marinella, <00:42:41.680>que 00:42:41.910 --> 00:42:41.920 align:start position:0% familia se instaló en santa marinella, que 00:42:41.920 --> 00:42:45.430 align:start position:0% familia se instaló en santa marinella, que es <00:42:42.351>un <00:42:42.782>pintoresco <00:42:43.213>suburbio <00:42:43.644>de <00:42:44.075>roma 00:42:45.430 --> 00:42:45.440 align:start position:0% es un pintoresco suburbio de roma 00:42:45.440 --> 00:42:46.710 align:start position:0% es un pintoresco suburbio de roma y 00:42:46.710 --> 00:42:46.720 align:start position:0% y 00:42:46.720 --> 00:42:48.950 align:start position:0% y antes <00:42:46.930>de <00:42:47.140>que <00:42:47.350>llegáramos, <00:42:47.560>antes <00:42:47.770>de <00:42:47.980>que <00:42:48.190>todos <00:42:48.400>los 00:42:48.950 --> 00:42:48.960 align:start position:0% antes de que llegáramos, antes de que todos los 00:42:48.960 --> 00:42:52.150 align:start position:0% antes de que llegáramos, antes de que todos los refugiados <00:42:49.360>soviéticos <00:42:49.760>comenzaran <00:42:50.160>a <00:42:50.560>establecerse <00:42:50.960>allí, <00:42:51.360>este <00:42:51.760>lugar 00:42:52.150 --> 00:42:52.160 align:start position:0% refugiados soviéticos comenzaran a establecerse allí, este lugar 00:42:52.160 --> 00:42:53.349 align:start position:0% refugiados soviéticos comenzaran a establecerse allí, este lugar era <00:42:52.480>conocido 00:42:53.349 --> 00:42:53.359 align:start position:0% era conocido 00:42:53.359 --> 00:42:54.390 align:start position:0% era conocido como <00:42:53.680>un 00:42:54.390 --> 00:42:54.400 align:start position:0% como un 00:42:54.400 --> 00:42:57.109 align:start position:0% como un lugar <00:42:54.912>maravilloso <00:42:55.424>donde <00:42:55.936>ingrid <00:42:56.448>bergman <00:42:56.960>y 00:42:57.109 --> 00:42:57.119 align:start position:0% lugar maravilloso donde ingrid bergman y 00:42:57.119 --> 00:42:59.990 align:start position:0% lugar maravilloso donde ingrid bergman y roberto <00:42:57.679>russolini <00:42:58.239>tenían <00:42:58.799>su 00:42:59.990 --> 00:43:00.000 align:start position:0% roberto russolini tenían su 00:43:00.000 --> 00:43:02.390 align:start position:0% roberto russolini tenían su historia <00:43:00.380>de <00:43:00.760>amor <00:43:01.140>y <00:43:01.520>donde 00:43:02.390 --> 00:43:02.400 align:start position:0% historia de amor y donde 00:43:02.400 --> 00:43:05.349 align:start position:0% historia de amor y donde se <00:43:02.783>casaron <00:43:03.166>y <00:43:03.549>luego <00:43:03.932>se <00:43:04.315>quedaron, 00:43:05.349 --> 00:43:05.359 align:start position:0% se casaron y luego se quedaron, 00:43:05.359 --> 00:43:08.150 align:start position:0% se casaron y luego se quedaron, pero <00:43:05.599>para <00:43:05.839>nosotros 00:43:08.150 --> 00:43:08.160 align:start position:0% 00:43:08.160 --> 00:43:10.950 align:start position:0% no <00:43:08.613>fue <00:43:09.066>ese <00:43:09.519>tema, 00:43:10.950 --> 00:43:10.960 align:start position:0% no fue ese tema, 00:43:10.960 --> 00:43:13.030 align:start position:0% no fue ese tema, esto <00:43:11.180>es <00:43:11.400>lo <00:43:11.620>que <00:43:11.840>mostré <00:43:12.060>en <00:43:12.280>la <00:43:12.500>primera <00:43:12.720>diapositiva 00:43:13.030 --> 00:43:13.040 align:start position:0% esto es lo que mostré en la primera diapositiva 00:43:13.040 --> 00:43:15.510 align:start position:0% esto es lo que mostré en la primera diapositiva con <00:43:13.253>apariencia <00:43:13.466>de <00:43:13.679>pretzels. 00:43:15.510 --> 00:43:15.520 align:start position:0% con apariencia de pretzels. 00:43:15.520 --> 00:43:18.230 align:start position:0% con apariencia de pretzels. Comenzaron <00:43:16.099>la <00:43:16.678>industria <00:43:17.257>en <00:43:17.836>santa 00:43:18.230 --> 00:43:18.240 align:start position:0% Comenzaron la industria en santa 00:43:18.240 --> 00:43:20.870 align:start position:0% Comenzaron la industria en santa marinella <00:43:18.426>y <00:43:18.612>comenzaron <00:43:18.798>a <00:43:18.984>fabricar, <00:43:19.170>producir <00:43:19.356>y 00:43:20.870 --> 00:43:20.880 align:start position:0% marinella y comenzaron a fabricar, producir y 00:43:20.880 --> 00:43:22.790 align:start position:0% marinella y comenzaron a fabricar, producir y hornear 00:43:22.790 --> 00:43:22.800 align:start position:0% hornear 00:43:22.800 --> 00:43:25.109 align:start position:0% hornear estos <00:43:23.260>pretzels <00:43:23.720>y <00:43:24.180>los <00:43:24.640>llamaron 00:43:25.109 --> 00:43:25.119 align:start position:0% estos pretzels y los llamaron 00:43:25.119 --> 00:43:27.750 align:start position:0% estos pretzels y los llamaron ruedas <00:43:25.439>de <00:43:25.759>inmigración. 00:43:27.750 --> 00:43:27.760 align:start position:0% ruedas de inmigración. 00:43:27.760 --> 00:43:30.950 align:start position:0% ruedas de inmigración. Eran <00:43:28.460>muy <00:43:29.160>populares, <00:43:29.860>sinceramente, <00:43:30.560>no 00:43:30.950 --> 00:43:30.960 align:start position:0% Eran muy populares, sinceramente, no 00:43:30.960 --> 00:43:31.750 align:start position:0% Eran muy populares, sinceramente, no sé 00:43:31.750 --> 00:43:31.760 align:start position:0% sé 00:43:31.760 --> 00:43:34.150 align:start position:0% sé por <00:43:32.068>qué <00:43:32.376>no <00:43:32.684>me <00:43:32.992>gustan, <00:43:33.300>pero <00:43:33.608>no <00:43:33.916>me 00:43:34.150 --> 00:43:34.160 align:start position:0% por qué no me gustan, pero no me 00:43:34.160 --> 00:43:37.109 align:start position:0% por qué no me gustan, pero no me gustaron, <00:43:34.591>pero <00:43:35.022>eran <00:43:35.453>muy <00:43:35.884>baratos <00:43:36.315>y 00:43:37.109 --> 00:43:37.119 align:start position:0% gustaron, pero eran muy baratos y 00:43:37.119 --> 00:43:38.870 align:start position:0% gustaron, pero eran muy baratos y era <00:43:37.399>un <00:43:37.679>bocadillo, 00:43:38.870 --> 00:43:38.880 align:start position:0% era un bocadillo, 00:43:38.880 --> 00:43:41.750 align:start position:0% era un bocadillo, así <00:43:39.110>que <00:43:39.340>a <00:43:39.570>la <00:43:39.800>gente <00:43:40.030>realmente <00:43:40.260>le <00:43:40.490>gusta. <00:43:40.720>Quiero 00:43:41.750 --> 00:43:41.760 align:start position:0% así que a la gente realmente le gusta. Quiero 00:43:41.760 --> 00:43:43.190 align:start position:0% así que a la gente realmente le gusta. Quiero ir, <00:43:42.400>lo 00:43:43.190 --> 00:43:43.200 align:start position:0% ir, lo 00:43:43.200 --> 00:43:47.109 align:start position:0% ir, lo siento, <00:43:43.696>estoy <00:43:44.192>huyendo, <00:43:44.688>podemos <00:43:45.184>parar. <00:43:45.680>en 00:43:47.109 --> 00:43:47.119 align:start position:0% siento, estoy huyendo, podemos parar. en 00:43:47.119 --> 00:43:51.670 align:start position:0% siento, estoy huyendo, podemos parar. en cualquier <00:43:47.760>momento, 00:43:51.670 --> 00:43:51.680 align:start position:0% 00:43:51.680 --> 00:43:53.829 align:start position:0% pero <00:43:51.875>por <00:43:52.070>favor <00:43:52.265>dime <00:43:52.460>cuando <00:43:52.655>sea <00:43:52.850>suficiente. <00:43:53.045>Está <00:43:53.240>bien, <00:43:53.435>está 00:43:53.829 --> 00:43:53.839 align:start position:0% pero por favor dime cuando sea suficiente. Está bien, está 00:43:53.839 --> 00:43:58.710 align:start position:0% pero por favor dime cuando sea suficiente. Está bien, está 00:43:58.710 --> 00:43:58.720 align:start position:0% 00:43:58.720 --> 00:44:00.470 align:start position:0% bien, <00:43:59.040>entonces 00:44:00.470 --> 00:44:00.480 align:start position:0% bien, entonces 00:44:00.480 --> 00:44:01.750 align:start position:0% bien, entonces a <00:44:00.640>la <00:44:00.800>izquierda 00:44:01.750 --> 00:44:01.760 align:start position:0% a la izquierda 00:44:01.760 --> 00:44:03.510 align:start position:0% a la izquierda esta <00:44:01.960>es <00:44:02.160>la 00:44:03.510 --> 00:44:03.520 align:start position:0% esta es la 00:44:03.520 --> 00:44:05.270 align:start position:0% esta es la imagen <00:44:03.960>de <00:44:04.400>la 00:44:05.270 --> 00:44:05.280 align:start position:0% imagen de la 00:44:05.280 --> 00:44:08.470 align:start position:0% imagen de la casa <00:44:05.568>donde <00:44:05.856>vivían <00:44:06.144>siete <00:44:06.432>personas, <00:44:06.720>donde <00:44:07.008>vivíamos <00:44:07.296>una <00:44:07.584>familia <00:44:07.872>de <00:44:08.160>siete. 00:44:08.470 --> 00:44:09.990 align:start position:0% casa donde vivían siete personas, donde vivíamos una familia de siete. 00:44:09.990 --> 00:44:10.000 align:start position:0% 00:44:10.000 --> 00:44:12.470 align:start position:0% Realmente <00:44:10.426>parecía <00:44:10.852>un <00:44:11.278>tren, 00:44:12.470 --> 00:44:12.480 align:start position:0% Realmente parecía un tren, 00:44:12.480 --> 00:44:16.390 align:start position:0% Realmente parecía un tren, sin <00:44:12.893>ventanas, <00:44:13.306>pero <00:44:13.719>sin <00:44:14.132>ventanas <00:44:14.545>ni <00:44:14.958>puertas, 00:44:16.390 --> 00:44:16.400 align:start position:0% sin ventanas, pero sin ventanas ni puertas, 00:44:16.400 --> 00:44:18.950 align:start position:0% sin ventanas, pero sin ventanas ni puertas, siete <00:44:16.731>de <00:44:17.062>nosotros. <00:44:17.393>Viví <00:44:17.724>allí <00:44:18.055>y, <00:44:18.386>por <00:44:18.717>supuesto, 00:44:18.950 --> 00:44:18.960 align:start position:0% siete de nosotros. Viví allí y, por supuesto, 00:44:18.960 --> 00:44:21.670 align:start position:0% siete de nosotros. Viví allí y, por supuesto, cada <00:44:19.386>conversación <00:44:19.812>fue, <00:44:20.238>ya 00:44:21.670 --> 00:44:21.680 align:start position:0% cada conversación fue, ya 00:44:21.680 --> 00:44:24.309 align:start position:0% cada conversación fue, ya sabes, 00:44:24.309 --> 00:44:24.319 align:start position:0% sabes, 00:44:24.319 --> 00:44:25.990 align:start position:0% sabes, pasó <00:44:24.559>por <00:44:24.799>todo <00:44:25.039>el 00:44:25.990 --> 00:44:26.000 align:start position:0% pasó por todo el 00:44:26.000 --> 00:44:29.829 align:start position:0% pasó por todo el tren <00:44:26.514>hasta <00:44:27.028>toda <00:44:27.542>la <00:44:28.056>casa <00:44:28.570>y, <00:44:29.084>eh, <00:44:29.598>esto 00:44:29.829 --> 00:44:29.839 align:start position:0% tren hasta toda la casa y, eh, esto 00:44:29.839 --> 00:44:31.829 align:start position:0% tren hasta toda la casa y, eh, esto no <00:44:30.132>fue <00:44:30.425>muy <00:44:30.718>agradable, 00:44:31.829 --> 00:44:31.839 align:start position:0% no fue muy agradable, 00:44:31.839 --> 00:44:34.630 align:start position:0% no fue muy agradable, algunas <00:44:32.105>conversaciones <00:44:32.371>en <00:44:32.637>esa <00:44:32.903>familia, <00:44:33.169>los <00:44:33.435>miembros <00:44:33.701>de <00:44:33.967>mi <00:44:34.233>familia 00:44:34.630 --> 00:44:34.640 align:start position:0% algunas conversaciones en esa familia, los miembros de mi familia 00:44:34.640 --> 00:44:36.390 align:start position:0% algunas conversaciones en esa familia, los miembros de mi familia eran 00:44:36.390 --> 00:44:36.400 align:start position:0% eran 00:44:36.400 --> 00:44:38.790 align:start position:0% eran muy <00:44:36.720>obstinados <00:44:37.040>y <00:44:37.360>lo <00:44:37.680>que 00:44:38.790 --> 00:44:38.800 align:start position:0% muy obstinados y lo que 00:44:38.800 --> 00:44:40.230 align:start position:0% muy obstinados y lo que decían 00:44:40.230 --> 00:44:40.240 align:start position:0% decían 00:44:40.240 --> 00:44:42.470 align:start position:0% decían a <00:44:40.528>veces <00:44:40.816>no <00:44:41.104>lo <00:44:41.392>querías. <00:44:41.680>gente, 00:44:42.470 --> 00:44:42.480 align:start position:0% a veces no lo querías. gente, 00:44:42.480 --> 00:44:44.630 align:start position:0% a veces no lo querías. gente, miembros <00:44:42.702>de <00:44:42.924>la <00:44:43.146>familia <00:44:43.368>para <00:44:43.590>escuchar, <00:44:43.812>pero <00:44:44.034>este <00:44:44.256>no <00:44:44.478>fue 00:44:44.630 --> 00:44:44.640 align:start position:0% miembros de la familia para escuchar, pero este no fue 00:44:44.640 --> 00:44:46.710 align:start position:0% miembros de la familia para escuchar, pero este no fue un <00:44:44.986>caso, <00:44:45.332>simplemente <00:44:45.678>pasó 00:44:46.710 --> 00:44:46.720 align:start position:0% un caso, simplemente pasó 00:44:46.720 --> 00:44:49.030 align:start position:0% un caso, simplemente pasó muy, <00:44:47.120>muy <00:44:47.520>bien 00:44:49.030 --> 00:44:49.040 align:start position:0% muy, muy bien 00:44:49.040 --> 00:44:50.950 align:start position:0% muy, muy bien por <00:44:49.306>esto <00:44:49.572>y <00:44:49.838>estas 00:44:50.950 --> 00:44:50.960 align:start position:0% por esto y estas 00:44:50.960 --> 00:44:56.069 align:start position:0% por esto y estas endebles <00:44:51.257>oh, <00:44:51.554>lo <00:44:51.851>siento, <00:44:52.148>son <00:44:52.445>estas <00:44:52.742>cortinas <00:44:53.039>endebles, 00:44:56.069 --> 00:44:56.079 align:start position:0% 00:44:56.079 --> 00:44:57.349 align:start position:0% 00:44:57.349 --> 00:44:57.359 align:start position:0% 00:44:57.359 --> 00:45:03.109 align:start position:0% no <00:44:57.839>lo <00:44:58.319>siento, <00:44:58.799>las <00:44:59.279>cortinas <00:44:59.759>endebles, 00:45:03.109 --> 00:45:03.119 align:start position:0% 00:45:03.119 --> 00:45:04.790 align:start position:0% por <00:45:03.359>supuesto, <00:45:03.599>no 00:45:04.790 --> 00:45:04.800 align:start position:0% por supuesto, no 00:45:04.800 --> 00:45:07.510 align:start position:0% por supuesto, no contenían <00:45:05.333>ningún <00:45:05.866>sonido <00:45:06.399>y 00:45:07.510 --> 00:45:07.520 align:start position:0% contenían ningún sonido y 00:45:07.520 --> 00:45:09.829 align:start position:0% contenían ningún sonido y sabemos <00:45:07.817>muy <00:45:08.114>bien <00:45:08.411>quién <00:45:08.708>es <00:45:09.005>quién. <00:45:09.302>En <00:45:09.599>esta 00:45:09.829 --> 00:45:09.839 align:start position:0% sabemos muy bien quién es quién. En esta 00:45:09.839 --> 00:45:12.069 align:start position:0% sabemos muy bien quién es quién. En esta familia, la 00:45:12.069 --> 00:45:12.079 align:start position:0% familia, la 00:45:12.079 --> 00:45:12.790 align:start position:0% familia, la 00:45:12.790 --> 00:45:12.800 align:start position:0% 00:45:12.800 --> 00:45:14.790 align:start position:0% imagen <00:45:13.013>de <00:45:13.226>la <00:45:13.439>izquierda 00:45:14.790 --> 00:45:14.800 align:start position:0% imagen de la izquierda 00:45:14.800 --> 00:45:16.829 align:start position:0% imagen de la izquierda y <00:45:15.199>tengo <00:45:15.598>a 00:45:16.829 --> 00:45:16.839 align:start position:0% y tengo a 00:45:16.839 --> 00:45:20.870 align:start position:0% y tengo a mi <00:45:17.314>mejor <00:45:17.789>amigo, <00:45:18.264>el <00:45:18.739>Dr. <00:45:19.214>Feldman, <00:45:19.689>aquí <00:45:20.164>quien <00:45:20.639>le 00:45:20.870 --> 00:45:20.880 align:start position:0% mi mejor amigo, el Dr. Feldman, aquí quien le 00:45:20.880 --> 00:45:23.190 align:start position:0% mi mejor amigo, el Dr. Feldman, aquí quien le cuidará <00:45:21.280>el <00:45:21.680>cabello. <00:45:22.080>Ella <00:45:22.480>respaldará <00:45:22.880>mi 00:45:23.190 --> 00:45:23.200 align:start position:0% cuidará el cabello. Ella respaldará mi 00:45:23.200 --> 00:45:25.829 align:start position:0% cuidará el cabello. Ella respaldará mi historia. <00:45:23.552>Ella <00:45:23.904>también <00:45:24.256>pasó <00:45:24.608>por <00:45:24.960>un 00:45:25.829 --> 00:45:25.839 align:start position:0% historia. Ella también pasó por un 00:45:25.839 --> 00:45:27.430 align:start position:0% historia. Ella también pasó por un 00:45:27.430 --> 00:45:27.440 align:start position:0% 00:45:27.440 --> 00:45:29.990 align:start position:0% viaje <00:45:27.680>similar <00:45:27.920>con <00:45:28.160>su <00:45:28.400>familia, 00:45:29.990 --> 00:45:30.000 align:start position:0% viaje similar con su familia, 00:45:30.000 --> 00:45:32.630 align:start position:0% viaje similar con su familia, pero <00:45:30.240>las <00:45:30.480>personas <00:45:30.720>que 00:45:32.630 --> 00:45:32.640 align:start position:0% pero las personas que 00:45:32.640 --> 00:45:35.910 align:start position:0% pero las personas que los <00:45:33.040>refugiados <00:45:33.440>en <00:45:33.840>Italia <00:45:34.240>no <00:45:34.640>tenían <00:45:35.040>ningún <00:45:35.440>ingreso, 00:45:35.910 --> 00:45:35.920 align:start position:0% los refugiados en Italia no tenían ningún ingreso, 00:45:35.920 --> 00:45:37.990 align:start position:0% los refugiados en Italia no tenían ningún ingreso, 00:45:37.990 --> 00:45:38.000 align:start position:0% 00:45:38.000 --> 00:45:39.030 align:start position:0% nadie. 00:45:39.030 --> 00:45:39.040 align:start position:0% nadie. 00:45:39.040 --> 00:45:41.829 align:start position:0% nadie. ofrecieron <00:45:39.424>cualquier <00:45:39.808>trabajo <00:45:40.192>y <00:45:40.576>las <00:45:40.960>personas, 00:45:41.829 --> 00:45:41.839 align:start position:0% ofrecieron cualquier trabajo y las personas, 00:45:41.839 --> 00:45:43.910 align:start position:0% ofrecieron cualquier trabajo y las personas, especialmente <00:45:42.299>aquellos <00:45:42.759>que <00:45:43.219>sabían <00:45:43.679>que 00:45:43.910 --> 00:45:43.920 align:start position:0% especialmente aquellos que sabían que 00:45:43.920 --> 00:45:46.550 align:start position:0% especialmente aquellos que sabían que vivían <00:45:44.255>bien, <00:45:44.590>que <00:45:44.925>tuvieron <00:45:45.260>puestos <00:45:45.595>altos 00:45:46.550 --> 00:45:46.560 align:start position:0% vivían bien, que tuvieron puestos altos 00:45:46.560 --> 00:45:47.670 align:start position:0% vivían bien, que tuvieron puestos altos en <00:45:46.800>su 00:45:47.670 --> 00:45:47.680 align:start position:0% en su 00:45:47.680 --> 00:45:50.630 align:start position:0% en su vida <00:45:48.240>pasada, <00:45:48.800>estaban <00:45:49.360>realmente <00:45:49.920>avergonzados <00:45:50.480>de 00:45:50.630 --> 00:45:50.640 align:start position:0% vida pasada, estaban realmente avergonzados de 00:45:50.640 --> 00:45:51.910 align:start position:0% vida pasada, estaban realmente avergonzados de no poder 00:45:51.910 --> 00:45:51.920 align:start position:0% no poder 00:45:51.920 --> 00:45:55.349 align:start position:0% no poder contribuir <00:45:52.351>con <00:45:52.782>nada <00:45:53.213>a <00:45:53.644>sus <00:45:54.075>familias 00:45:55.349 --> 00:45:55.359 align:start position:0% contribuir con nada a sus familias 00:45:55.359 --> 00:45:56.309 align:start position:0% contribuir con nada a sus familias y 00:45:56.309 --> 00:45:56.319 align:start position:0% y 00:45:56.319 --> 00:45:58.950 align:start position:0% y yo <00:45:56.659>sentí <00:45:56.999>lo <00:45:57.339>mismo, <00:45:57.679>pero 00:45:58.950 --> 00:45:58.960 align:start position:0% yo sentí lo mismo, pero 00:45:58.960 --> 00:46:00.950 align:start position:0% yo sentí lo mismo, pero no <00:45:59.253>pude <00:45:59.546>hacer <00:45:59.839>nada 00:46:00.950 --> 00:46:00.960 align:start position:0% no pude hacer nada 00:46:00.960 --> 00:46:04.069 align:start position:0% no pude hacer nada al <00:46:01.373>respecto. <00:46:01.786>nadie <00:46:02.199>nos <00:46:02.612>contrató, <00:46:03.025>sin <00:46:03.438>embargo, 00:46:04.069 --> 00:46:04.079 align:start position:0% al respecto. nadie nos contrató, sin embargo, 00:46:04.079 --> 00:46:05.990 align:start position:0% al respecto. nadie nos contrató, sin embargo, había <00:46:04.479>algunos <00:46:04.879>trabajos 00:46:05.990 --> 00:46:06.000 align:start position:0% había algunos trabajos 00:46:06.000 --> 00:46:09.589 align:start position:0% había algunos trabajos para <00:46:06.799>doctores, <00:46:07.598>para 00:46:09.589 --> 00:46:09.599 align:start position:0% para doctores, para 00:46:09.599 --> 00:46:12.710 align:start position:0% para doctores, para médicos <00:46:10.185>destacados, <00:46:10.771>músicos <00:46:11.357>destacados, 00:46:12.710 --> 00:46:12.720 align:start position:0% médicos destacados, músicos destacados, 00:46:12.720 --> 00:46:13.670 align:start position:0% médicos destacados, músicos destacados, como 00:46:13.670 --> 00:46:13.680 align:start position:0% como 00:46:13.680 --> 00:46:15.430 align:start position:0% como cavar 00:46:15.430 --> 00:46:15.440 align:start position:0% cavar 00:46:15.440 --> 00:46:17.589 align:start position:0% cavar pozos <00:46:15.712>a <00:46:15.984>lo <00:46:16.256>largo <00:46:16.528>del <00:46:16.800>mar 00:46:17.589 --> 00:46:17.599 align:start position:0% pozos a lo largo del mar 00:46:17.599 --> 00:46:21.670 align:start position:0% pozos a lo largo del mar o <00:46:18.223>esparcir <00:46:18.847>estiércol, <00:46:19.471>y <00:46:20.095>estos <00:46:20.719>trabajos 00:46:21.670 --> 00:46:21.680 align:start position:0% o esparcir estiércol, y estos trabajos 00:46:21.680 --> 00:46:24.470 align:start position:0% o esparcir estiércol, y estos trabajos estaban <00:46:22.000>abiertos <00:46:22.320>para <00:46:22.640>que <00:46:22.960>las <00:46:23.280>personas 00:46:24.470 --> 00:46:24.480 align:start position:0% estaban abiertos para que las personas 00:46:24.480 --> 00:46:26.950 align:start position:0% estaban abiertos para que las personas que <00:46:24.720>pasaban 00:46:26.950 --> 00:46:26.960 align:start position:0% que pasaban 00:46:26.960 --> 00:46:29.829 align:start position:0% que pasaban toda <00:46:27.333>su <00:46:27.706>vida <00:46:28.079>sentadas <00:46:28.452>en <00:46:28.825>sus <00:46:29.198>oficinas 00:46:29.829 --> 00:46:29.839 align:start position:0% toda su vida sentadas en sus oficinas 00:46:29.839 --> 00:46:31.430 align:start position:0% toda su vida sentadas en sus oficinas y <00:46:30.119>haciendo <00:46:30.399>algún 00:46:31.430 --> 00:46:31.440 align:start position:0% y haciendo algún 00:46:31.440 --> 00:46:35.430 align:start position:0% y haciendo algún trabajo <00:46:32.032>intelectual <00:46:32.624>adentro <00:46:33.216>cuando <00:46:33.808>se <00:46:34.400>les 00:46:35.430 --> 00:46:35.440 align:start position:0% trabajo intelectual adentro cuando se les 00:46:35.440 --> 00:46:38.470 align:start position:0% trabajo intelectual adentro cuando se les ofrecieran <00:46:35.859>en <00:46:36.278>el <00:46:36.697>trabajo <00:46:37.116>afuera, 00:46:38.470 --> 00:46:38.480 align:start position:0% ofrecieran en el trabajo afuera, 00:46:38.480 --> 00:46:40.069 align:start position:0% ofrecieran en el trabajo afuera, realmente 00:46:40.069 --> 00:46:40.079 align:start position:0% realmente 00:46:40.079 --> 00:46:44.309 align:start position:0% realmente actuaron <00:46:40.705>como <00:46:41.331>si <00:46:41.957>tuvieran <00:46:42.583>algunos <00:46:43.209>problemas <00:46:43.835>mentales, 00:46:44.309 --> 00:46:44.319 align:start position:0% actuaron como si tuvieran algunos problemas mentales, 00:46:44.319 --> 00:46:45.750 align:start position:0% actuaron como si tuvieran algunos problemas mentales, 00:46:45.750 --> 00:46:45.760 align:start position:0% 00:46:45.760 --> 00:46:49.190 align:start position:0% simplemente <00:46:46.380>no <00:46:47.000>sabían <00:46:47.620>qué <00:46:48.240>hacer, 00:46:49.190 --> 00:46:49.200 align:start position:0% simplemente no sabían qué hacer, 00:46:49.200 --> 00:46:50.790 align:start position:0% simplemente no sabían qué hacer, así <00:46:49.380>que <00:46:49.560>uno <00:46:49.740>de <00:46:49.920>los 00:46:50.790 --> 00:46:50.800 align:start position:0% así que uno de los 00:46:50.800 --> 00:46:54.950 align:start position:0% así que uno de los primeros <00:46:51.234>años <00:46:51.668>en <00:46:52.102>los <00:46:52.536>EE. <00:46:52.970>UU., <00:46:53.404>Irene <00:46:53.838>y 00:46:54.950 --> 00:46:54.960 align:start position:0% primeros años en los EE. UU., Irene y 00:46:54.960 --> 00:46:58.390 align:start position:0% primeros años en los EE. UU., Irene y conocí <00:46:55.349>a <00:46:55.738>un <00:46:56.127>médico, <00:46:56.516>su <00:46:56.905>nombre <00:46:57.294>es <00:46:57.683>Lyanna, <00:46:58.072>es 00:46:58.390 --> 00:46:58.400 align:start position:0% conocí a un médico, su nombre es Lyanna, es 00:46:58.400 --> 00:47:00.390 align:start position:0% conocí a un médico, su nombre es Lyanna, es una <00:46:58.759>historia <00:46:59.118>real 00:47:00.390 --> 00:47:00.400 align:start position:0% una historia real 00:47:00.400 --> 00:47:02.630 align:start position:0% una historia real que <00:47:00.733>también <00:47:01.066>pasó <00:47:01.399>por <00:47:01.732>Italia <00:47:02.065>con <00:47:02.398>su 00:47:02.630 --> 00:47:02.640 align:start position:0% que también pasó por Italia con su 00:47:02.640 --> 00:47:04.870 align:start position:0% que también pasó por Italia con su esposo <00:47:02.879>y <00:47:03.118>sus <00:47:03.357>dos <00:47:03.596>hijos 00:47:04.870 --> 00:47:04.880 align:start position:0% esposo y sus dos hijos 00:47:04.880 --> 00:47:06.710 align:start position:0% esposo y sus dos hijos sin <00:47:05.280>ingresos 00:47:06.710 --> 00:47:06.720 align:start position:0% sin ingresos 00:47:06.720 --> 00:47:07.910 align:start position:0% sin ingresos y 00:47:07.910 --> 00:47:07.920 align:start position:0% y 00:47:07.920 --> 00:47:11.030 align:start position:0% y Lyanna <00:47:08.639>decidió <00:47:09.358>que 00:47:11.030 --> 00:47:11.040 align:start position:0% Lyanna decidió que 00:47:11.040 --> 00:47:13.349 align:start position:0% Lyanna decidió que su <00:47:11.600>personalidad <00:47:12.160>era 00:47:13.349 --> 00:47:13.359 align:start position:0% su personalidad era 00:47:13.359 --> 00:47:15.990 align:start position:0% su personalidad era Yo <00:47:13.669>quiero <00:47:13.979>hacer <00:47:14.289>lo <00:47:14.599>que <00:47:14.909>quiero <00:47:15.219>hacer. <00:47:15.529>Tengo <00:47:15.839>mi 00:47:15.990 --> 00:47:16.000 align:start position:0% Yo quiero hacer lo que quiero hacer. Tengo mi 00:47:16.000 --> 00:47:18.790 align:start position:0% Yo quiero hacer lo que quiero hacer. Tengo mi opinión. <00:47:16.426>No <00:47:16.852>necesito <00:47:17.278>ninguna <00:47:17.704>supervisión, <00:47:18.130>así <00:47:18.556>que 00:47:18.790 --> 00:47:18.800 align:start position:0% opinión. No necesito ninguna supervisión, así que 00:47:18.800 --> 00:47:22.309 align:start position:0% opinión. No necesito ninguna supervisión, así que vino <00:47:19.186>a <00:47:19.572>uno <00:47:19.958>de <00:47:20.344>los <00:47:20.730>hermosos <00:47:21.116>cafés 00:47:22.309 --> 00:47:22.319 align:start position:0% vino a uno de los hermosos cafés 00:47:22.319 --> 00:47:24.950 align:start position:0% vino a uno de los hermosos cafés de <00:47:22.932>Italia <00:47:23.545>con <00:47:24.158>la 00:47:24.950 --> 00:47:24.960 align:start position:0% de Italia con la 00:47:24.960 --> 00:47:27.190 align:start position:0% de Italia con la vista. <00:47:25.399>del <00:47:25.838>atardecer 00:47:27.190 --> 00:47:27.200 align:start position:0% vista. del atardecer 00:47:27.200 --> 00:47:30.470 align:start position:0% vista. del atardecer cuando <00:47:27.589>llegó <00:47:27.978>la <00:47:28.367>hora <00:47:28.756>y <00:47:29.145>le <00:47:29.534>dijo <00:47:29.923>al <00:47:30.312>dueño 00:47:30.470 --> 00:47:30.480 align:start position:0% cuando llegó la hora y le dijo al dueño 00:47:30.480 --> 00:47:33.349 align:start position:0% cuando llegó la hora y le dijo al dueño del <00:47:30.728>café <00:47:30.976>que <00:47:31.224>el <00:47:31.472>café <00:47:31.720>pertenecía <00:47:31.968>a <00:47:32.216>una <00:47:32.464>familia <00:47:32.712>italiana 00:47:33.349 --> 00:47:33.359 align:start position:0% del café que el café pertenecía a una familia italiana 00:47:33.359 --> 00:47:34.390 align:start position:0% del café que el café pertenecía a una familia italiana 00:47:34.390 --> 00:47:34.400 align:start position:0% 00:47:34.400 --> 00:47:36.870 align:start position:0% y <00:47:34.672>contó <00:47:34.944>esta <00:47:35.216>historia <00:47:35.488>de <00:47:35.760>que 00:47:36.870 --> 00:47:36.880 align:start position:0% y contó esta historia de que 00:47:36.880 --> 00:47:40.870 align:start position:0% y contó esta historia de que era <00:47:38.560>camarera <00:47:40.240>en 00:47:40.870 --> 00:47:40.880 align:start position:0% era camarera en 00:47:40.880 --> 00:47:42.950 align:start position:0% era camarera en la <00:47:41.154>Unión <00:47:41.428>Soviética <00:47:41.702>y <00:47:41.976>que <00:47:42.250>hizo <00:47:42.524>esto <00:47:42.798>durante 00:47:42.950 --> 00:47:42.960 align:start position:0% la Unión Soviética y que hizo esto durante 00:47:42.960 --> 00:47:45.829 align:start position:0% la Unión Soviética y que hizo esto durante muchos <00:47:43.460>años <00:47:43.960>y <00:47:44.460>le <00:47:44.960>gustaría 00:47:45.829 --> 00:47:45.839 align:start position:0% muchos años y le gustaría 00:47:45.839 --> 00:47:49.190 align:start position:0% muchos años y le gustaría que <00:47:46.259>la <00:47:46.679>contrataron <00:47:47.099>como <00:47:47.519>camarera 00:47:49.190 --> 00:47:49.200 align:start position:0% que la contrataron como camarera 00:47:49.200 --> 00:47:50.309 align:start position:0% que la contrataron como camarera y 00:47:50.309 --> 00:47:50.319 align:start position:0% y 00:47:50.319 --> 00:47:53.030 align:start position:0% y el <00:47:50.599>dueño <00:47:50.879>del <00:47:51.159>lugar <00:47:51.439>dijo <00:47:51.719>que <00:47:51.999>sí, <00:47:52.279>está <00:47:52.559>bien, 00:47:53.030 --> 00:47:53.040 align:start position:0% el dueño del lugar dijo que sí, está bien, 00:47:53.040 --> 00:47:54.950 align:start position:0% el dueño del lugar dijo que sí, está bien, puedes <00:47:53.333>empezar <00:47:53.626>si <00:47:53.919>sabes <00:47:54.212>lo <00:47:54.505>que <00:47:54.798>estás 00:47:54.950 --> 00:47:54.960 align:start position:0% puedes empezar si sabes lo que estás 00:47:54.960 --> 00:47:57.349 align:start position:0% puedes empezar si sabes lo que estás haciendo, <00:47:55.320>puedes <00:47:55.680>empezar, 00:47:57.349 --> 00:47:57.359 align:start position:0% haciendo, puedes empezar, 00:47:57.359 --> 00:48:00.630 align:start position:0% haciendo, puedes empezar, todo <00:47:57.887>el <00:47:58.415>café <00:47:58.943>pertenece <00:47:59.471>a <00:47:59.999>la 00:48:00.630 --> 00:48:00.640 align:start position:0% todo el café pertenece a la 00:48:00.640 --> 00:48:02.309 align:start position:0% todo el café pertenece a la familia <00:48:01.040>italiana <00:48:01.440>y 00:48:02.309 --> 00:48:02.319 align:start position:0% familia italiana y 00:48:02.319 --> 00:48:05.670 align:start position:0% familia italiana y todos <00:48:02.819>fueron <00:48:03.319>muy <00:48:03.819>amables, <00:48:04.319>trataron 00:48:05.670 --> 00:48:05.680 align:start position:0% todos fueron muy amables, trataron 00:48:05.680 --> 00:48:08.870 align:start position:0% todos fueron muy amables, trataron muy <00:48:06.260>bien <00:48:06.840>al <00:48:07.420>limpiador. <00:48:08.000>Empacó, 00:48:08.870 --> 00:48:08.880 align:start position:0% muy bien al limpiador. Empacó, 00:48:08.880 --> 00:48:11.430 align:start position:0% muy bien al limpiador. Empacó, recibió <00:48:09.266>los <00:48:09.652>pedidos <00:48:10.038>de <00:48:10.424>los <00:48:10.810>clientes <00:48:11.196>sin 00:48:11.430 --> 00:48:11.440 align:start position:0% recibió los pedidos de los clientes sin 00:48:11.440 --> 00:48:14.069 align:start position:0% recibió los pedidos de los clientes sin saber <00:48:11.782>nada <00:48:12.124>de <00:48:12.466>italiano, <00:48:12.808>ni <00:48:13.150>una <00:48:13.492>sola <00:48:13.834>palabra, 00:48:14.069 --> 00:48:14.079 align:start position:0% saber nada de italiano, ni una sola palabra, 00:48:14.079 --> 00:48:16.790 align:start position:0% saber nada de italiano, ni una sola palabra, pero <00:48:14.354>de <00:48:14.629>alguna <00:48:14.904>manera <00:48:15.179>recibió <00:48:15.454>un <00:48:15.729>pedido <00:48:16.004>y <00:48:16.279>luego <00:48:16.554>la 00:48:16.790 --> 00:48:16.800 align:start position:0% pero de alguna manera recibió un pedido y luego la 00:48:16.800 --> 00:48:19.190 align:start position:0% pero de alguna manera recibió un pedido y luego la familia <00:48:17.160>italiana <00:48:17.520>la <00:48:17.880>ayudó <00:48:18.240>a 00:48:19.190 --> 00:48:19.200 align:start position:0% familia italiana la ayudó a 00:48:19.200 --> 00:48:21.510 align:start position:0% familia italiana la ayudó a poner <00:48:19.480>en <00:48:19.760>la <00:48:20.040>bandeja <00:48:20.320>todo <00:48:20.600>lo <00:48:20.880>que <00:48:21.160>había <00:48:21.440>en 00:48:21.510 --> 00:48:21.520 align:start position:0% poner en la bandeja todo lo que había en 00:48:21.520 --> 00:48:23.910 align:start position:0% poner en la bandeja todo lo que había en el <00:48:21.940>pedido. <00:48:22.360>Además, <00:48:22.780>incluso <00:48:23.200>colocaron 00:48:23.910 --> 00:48:23.920 align:start position:0% el pedido. Además, incluso colocaron 00:48:23.920 --> 00:48:26.309 align:start position:0% el pedido. Además, incluso colocaron pequeñas <00:48:24.279>etiquetas <00:48:24.638>para <00:48:24.997>que <00:48:25.356>cuando 00:48:26.309 --> 00:48:26.319 align:start position:0% pequeñas etiquetas para que cuando 00:48:26.319 --> 00:48:29.030 align:start position:0% pequeñas etiquetas para que cuando distribuyera <00:48:26.732>el <00:48:27.145>platos, <00:48:27.558>ella <00:48:27.971>sabe <00:48:28.384>a <00:48:28.797>dónde 00:48:29.030 --> 00:48:29.040 align:start position:0% distribuyera el platos, ella sabe a dónde 00:48:29.040 --> 00:48:31.349 align:start position:0% distribuyera el platos, ella sabe a dónde van, 00:48:31.349 --> 00:48:31.359 align:start position:0% van, 00:48:31.359 --> 00:48:32.390 align:start position:0% van, 00:48:32.390 --> 00:48:32.400 align:start position:0% 00:48:32.400 --> 00:48:34.309 align:start position:0% pero <00:48:32.679>pusieron <00:48:32.958>toda <00:48:33.237>la <00:48:33.516>bandeja <00:48:33.795>con <00:48:34.074>este 00:48:34.309 --> 00:48:34.319 align:start position:0% pero pusieron toda la bandeja con este 00:48:34.319 --> 00:48:35.670 align:start position:0% pero pusieron toda la bandeja con este 00:48:35.670 --> 00:48:35.680 align:start position:0% 00:48:35.680 --> 00:48:38.150 align:start position:0% lugar <00:48:36.039>humeante <00:48:36.398>encima <00:48:36.757>y <00:48:37.116>um, 00:48:38.150 --> 00:48:38.160 align:start position:0% lugar humeante encima y um, 00:48:38.160 --> 00:48:41.430 align:start position:0% lugar humeante encima y um, ella <00:48:38.626>tomó <00:48:39.092>con <00:48:39.558>una <00:48:40.024>mano, <00:48:40.490>no <00:48:40.956>es 00:48:41.430 --> 00:48:41.440 align:start position:0% ella tomó con una mano, no es 00:48:41.440 --> 00:48:43.750 align:start position:0% ella tomó con una mano, no es solo <00:48:41.879>ella <00:48:42.318>la 00:48:43.750 --> 00:48:43.760 align:start position:0% solo ella la 00:48:43.760 --> 00:48:46.390 align:start position:0% solo ella la imagen <00:48:44.035>de <00:48:44.310>apoyo, <00:48:44.585>tomó <00:48:44.860>la <00:48:45.135>bandeja <00:48:45.410>con <00:48:45.685>una <00:48:45.960>mano <00:48:46.235>y 00:48:46.390 --> 00:48:46.400 align:start position:0% imagen de apoyo, tomó la bandeja con una mano y 00:48:46.400 --> 00:48:50.150 align:start position:0% imagen de apoyo, tomó la bandeja con una mano y gentilmente <00:48:46.840>comenzó <00:48:47.280>a <00:48:47.720>caminar <00:48:48.160>hacia <00:48:48.600>la <00:48:49.040>mesa, 00:48:50.150 --> 00:48:50.160 align:start position:0% gentilmente comenzó a caminar hacia la mesa, 00:48:50.160 --> 00:48:52.549 align:start position:0% gentilmente comenzó a caminar hacia la mesa, pero <00:48:50.453>el <00:48:50.746>dueño <00:48:51.039>del <00:48:51.332>restaurante <00:48:51.625>él <00:48:51.918>tenía 00:48:52.549 --> 00:48:52.559 align:start position:0% pero el dueño del restaurante él tenía 00:48:52.559 --> 00:48:55.750 align:start position:0% pero el dueño del restaurante él tenía unas <00:48:52.991>sospechas <00:48:53.423>y <00:48:53.855>la <00:48:54.287>estaba <00:48:54.719>observando 00:48:55.750 --> 00:48:55.760 align:start position:0% unas sospechas y la estaba observando 00:48:55.760 --> 00:48:58.950 align:start position:0% unas sospechas y la estaba observando así <00:48:56.171>que <00:48:56.582>ella <00:48:56.993>todo <00:48:57.404>iba <00:48:57.815>bien <00:48:58.226>hasta <00:48:58.637>que 00:48:58.950 --> 00:48:58.960 align:start position:0% así que ella todo iba bien hasta que 00:48:58.960 --> 00:49:01.030 align:start position:0% así que ella todo iba bien hasta que llegó <00:48:59.253>a <00:48:59.546>la <00:48:59.839>mesa 00:49:01.030 --> 00:49:01.040 align:start position:0% llegó a la mesa 00:49:01.040 --> 00:49:02.470 align:start position:0% llegó a la mesa y <00:49:01.280>dejó <00:49:01.520>caer 00:49:02.470 --> 00:49:02.480 align:start position:0% y dejó caer 00:49:02.480 --> 00:49:03.990 align:start position:0% y dejó caer sobre <00:49:02.680>la <00:49:02.880>mesa 00:49:03.990 --> 00:49:04.000 align:start position:0% sobre la mesa 00:49:04.000 --> 00:49:06.150 align:start position:0% sobre la mesa la <00:49:04.274>[ <00:49:04.548>__ <00:49:04.822>] <00:49:05.096>entre <00:49:05.370>los <00:49:05.644>vasos <00:49:05.918>algunos 00:49:06.150 --> 00:49:06.160 align:start position:0% la [ __ ] entre los vasos algunos 00:49:06.160 --> 00:49:08.950 align:start position:0% la [ __ ] entre los vasos algunos cayeron <00:49:06.490>se <00:49:06.820>le <00:49:07.150>cayó <00:49:07.480>la <00:49:07.810>cola <00:49:08.140>la <00:49:08.470>bandeja <00:49:08.800>con 00:49:08.950 --> 00:49:08.960 align:start position:0% cayeron se le cayó la cola la bandeja con 00:49:08.960 --> 00:49:10.790 align:start position:0% cayeron se le cayó la cola la bandeja con los <00:49:09.320>platos <00:49:09.680>humeantes 00:49:10.790 --> 00:49:10.800 align:start position:0% los platos humeantes 00:49:10.800 --> 00:49:12.950 align:start position:0% los platos humeantes verdad <00:49:11.013>en <00:49:11.226>la <00:49:11.439>mesa 00:49:12.950 --> 00:49:12.960 align:start position:0% verdad en la mesa 00:49:12.960 --> 00:49:16.150 align:start position:0% verdad en la mesa entonces <00:49:13.371>el <00:49:13.782>dueño <00:49:14.193>que <00:49:14.604>la <00:49:15.015>estaba <00:49:15.426>mirando <00:49:15.837>entonces 00:49:16.150 --> 00:49:16.160 align:start position:0% entonces el dueño que la estaba mirando entonces 00:49:16.160 --> 00:49:19.510 align:start position:0% entonces el dueño que la estaba mirando entonces todo <00:49:16.680>fue <00:49:17.200>como <00:49:17.720>en <00:49:18.240>una <00:49:18.760>película <00:49:19.280>muda 00:49:19.510 --> 00:49:19.520 align:start position:0% todo fue como en una película muda 00:49:19.520 --> 00:49:22.630 align:start position:0% todo fue como en una película muda salió <00:49:19.960>corriendo <00:49:20.400>de <00:49:20.840>su <00:49:21.280>escondite 00:49:22.630 --> 00:49:22.640 align:start position:0% salió corriendo de su escondite 00:49:22.640 --> 00:49:23.670 align:start position:0% salió corriendo de su escondite para ya 00:49:23.670 --> 00:49:23.680 align:start position:0% para ya 00:49:23.680 --> 00:49:26.309 align:start position:0% para ya sabes <00:49:24.159>salvar <00:49:24.638>la <00:49:25.117>reputación <00:49:25.596>de <00:49:26.075>su 00:49:26.309 --> 00:49:26.319 align:start position:0% sabes salvar la reputación de su 00:49:26.319 --> 00:49:27.430 align:start position:0% sabes salvar la reputación de su restaurante 00:49:27.430 --> 00:49:27.440 align:start position:0% restaurante 00:49:27.440 --> 00:49:29.109 align:start position:0% restaurante e 00:49:29.109 --> 00:49:29.119 align:start position:0% e 00:49:29.119 --> 00:49:31.829 align:start position:0% e inmediatamente <00:49:29.759>amablemente <00:49:30.399>colocó <00:49:31.039>todo <00:49:31.679>sobre 00:49:31.829 --> 00:49:31.839 align:start position:0% inmediatamente amablemente colocó todo sobre 00:49:31.839 --> 00:49:34.710 align:start position:0% inmediatamente amablemente colocó todo sobre la <00:49:32.279>mesa <00:49:32.719>y <00:49:33.159>liana <00:49:33.599>estaba 00:49:34.710 --> 00:49:34.720 align:start position:0% la mesa y liana estaba 00:49:34.720 --> 00:49:36.790 align:start position:0% la mesa y liana estaba en <00:49:34.840>la <00:49:34.960>cocina 00:49:36.790 --> 00:49:36.800 align:start position:0% en la cocina 00:49:36.800 --> 00:49:39.750 align:start position:0% en la cocina impaciente <00:49:37.239>esperando <00:49:37.678>lo <00:49:38.117>que <00:49:38.556>sigue 00:49:39.750 --> 00:49:39.760 align:start position:0% impaciente esperando lo que sigue 00:49:39.760 --> 00:49:41.910 align:start position:0% impaciente esperando lo que sigue así <00:49:40.034>que <00:49:40.308>el <00:49:40.582>dueño <00:49:40.856>no <00:49:41.130>hablaba <00:49:41.404>inglés <00:49:41.678>no 00:49:41.910 --> 00:49:41.920 align:start position:0% así que el dueño no hablaba inglés no 00:49:41.920 --> 00:49:44.549 align:start position:0% así que el dueño no hablaba inglés no hablaba <00:49:42.266>ruso <00:49:42.612>pero <00:49:42.958>con <00:49:43.304>el <00:49:43.650>lenguaje <00:49:43.996>corporal 00:49:44.549 --> 00:49:44.559 align:start position:0% hablaba ruso pero con el lenguaje corporal 00:49:44.559 --> 00:49:47.109 align:start position:0% hablaba ruso pero con el lenguaje corporal era <00:49:45.119>bastante <00:49:45.679>claro, 00:49:47.109 --> 00:49:47.119 align:start position:0% era bastante claro, 00:49:47.119 --> 00:49:50.470 align:start position:0% era bastante claro, ella <00:49:47.719>entendía <00:49:48.319>todo 00:49:50.470 --> 00:49:50.480 align:start position:0% ella entendía todo 00:49:50.480 --> 00:49:53.910 align:start position:0% ella entendía todo y <00:49:50.906>cuando <00:49:51.332>él <00:49:51.758>estaba 00:49:53.910 --> 00:49:53.920 align:start position:0% y cuando él estaba 00:49:53.920 --> 00:49:55.990 align:start position:0% y cuando él estaba haciendo <00:49:54.360>estos <00:49:54.800>movimientos 00:49:55.990 --> 00:49:56.000 align:start position:0% haciendo estos movimientos 00:49:56.000 --> 00:49:57.190 align:start position:0% haciendo estos movimientos ella <00:49:56.080>dijo <00:49:56.160>que <00:49:56.240>lo 00:49:57.190 --> 00:49:57.200 align:start position:0% ella dijo que lo 00:49:57.200 --> 00:49:59.030 align:start position:0% ella dijo que lo hice <00:49:57.920>porque 00:49:59.030 --> 00:49:59.040 align:start position:0% hice porque 00:49:59.040 --> 00:50:01.190 align:start position:0% hice porque ella <00:49:59.373>no <00:49:59.706>hizo <00:50:00.039>cada <00:50:00.372>peso. <00:50:00.705>parpadeó <00:50:01.038>y 00:50:01.190 --> 00:50:01.200 align:start position:0% ella no hizo cada peso. parpadeó y 00:50:01.200 --> 00:50:03.750 align:start position:0% ella no hizo cada peso. parpadeó y dijo <00:50:01.499>que <00:50:01.798>todos <00:50:02.097>los <00:50:02.396>camareros <00:50:02.695>hacían <00:50:02.994>lo <00:50:03.293>mismo <00:50:03.592>en 00:50:03.750 --> 00:50:03.760 align:start position:0% dijo que todos los camareros hacían lo mismo en 00:50:03.760 --> 00:50:07.030 align:start position:0% dijo que todos los camareros hacían lo mismo en Ucrania, <00:50:04.453>cómo <00:50:05.146>nos <00:50:05.839>entrenaron 00:50:07.030 --> 00:50:07.040 align:start position:0% Ucrania, cómo nos entrenaron 00:50:07.040 --> 00:50:08.950 align:start position:0% Ucrania, cómo nos entrenaron y <00:50:07.291>el <00:50:07.542>dueño <00:50:07.793>dijo, <00:50:08.044>pero <00:50:08.295>mira, <00:50:08.546>hay <00:50:08.797>una 00:50:08.950 --> 00:50:08.960 align:start position:0% y el dueño dijo, pero mira, hay una 00:50:08.960 --> 00:50:12.069 align:start position:0% y el dueño dijo, pero mira, hay una mesa, <00:50:09.371>esta <00:50:09.782>mesa <00:50:10.193>donde <00:50:10.604>pones <00:50:11.015>tu, <00:50:11.426>ella <00:50:11.837>lo 00:50:12.069 --> 00:50:12.079 align:start position:0% mesa, esta mesa donde pones tu, ella lo 00:50:12.079 --> 00:50:13.750 align:start position:0% mesa, esta mesa donde pones tu, ella lo ignoró <00:50:12.439>por <00:50:12.799>completo <00:50:13.159>porque <00:50:13.519>no 00:50:13.750 --> 00:50:13.760 align:start position:0% ignoró por completo porque no 00:50:13.760 --> 00:50:16.230 align:start position:0% ignoró por completo porque no sabía <00:50:14.091>que <00:50:14.422>había <00:50:14.753>una <00:50:15.084>mesa <00:50:15.415>donde <00:50:15.746>ponía <00:50:16.077>los 00:50:16.230 --> 00:50:16.240 align:start position:0% sabía que había una mesa donde ponía los 00:50:16.240 --> 00:50:18.470 align:start position:0% sabía que había una mesa donde ponía los platos. <00:50:16.506>y <00:50:16.772>comenzaron <00:50:17.038>a 00:50:18.470 --> 00:50:18.480 align:start position:0% platos. y comenzaron a 00:50:18.480 --> 00:50:19.910 align:start position:0% platos. y comenzaron a atenderlos, 00:50:19.910 --> 00:50:19.920 align:start position:0% atenderlos, 00:50:19.920 --> 00:50:21.510 align:start position:0% atenderlos, así <00:50:20.120>que, <00:50:20.320>por <00:50:20.520>supuesto, <00:50:20.720>la 00:50:21.510 --> 00:50:21.520 align:start position:0% así que, por supuesto, la 00:50:21.520 --> 00:50:25.190 align:start position:0% así que, por supuesto, la despidieron <00:50:21.874>antes <00:50:22.228>como <00:50:22.582>si <00:50:22.936>la <00:50:23.290>contrataran <00:50:23.644>incluso <00:50:23.998>y 00:50:25.190 --> 00:50:25.200 align:start position:0% despidieron antes como si la contrataran incluso y 00:50:25.200 --> 00:50:28.069 align:start position:0% despidieron antes como si la contrataran incluso y luego <00:50:25.720>la <00:50:26.240>conocimos <00:50:26.760>aquí <00:50:27.280>y 00:50:28.069 --> 00:50:28.079 align:start position:0% luego la conocimos aquí y 00:50:28.079 --> 00:50:30.309 align:start position:0% luego la conocimos aquí y obtuvo <00:50:28.960>su 00:50:30.309 --> 00:50:30.319 align:start position:0% obtuvo su 00:50:30.319 --> 00:50:32.950 align:start position:0% obtuvo su recertificación <00:50:30.689>médica <00:50:31.059>de <00:50:31.429>título <00:50:31.799>médico. 00:50:32.950 --> 00:50:32.960 align:start position:0% recertificación médica de título médico. 00:50:32.960 --> 00:50:36.150 align:start position:0% recertificación médica de título médico. Estaba <00:50:33.700>practicando <00:50:34.440>medicina <00:50:35.180>interna <00:50:35.920>en 00:50:36.150 --> 00:50:36.160 align:start position:0% Estaba practicando medicina interna en 00:50:36.160 --> 00:50:37.670 align:start position:0% Estaba practicando medicina interna en Texas. <00:50:36.560>Esta <00:50:36.960>es 00:50:37.670 --> 00:50:37.680 align:start position:0% Texas. Esta es 00:50:37.680 --> 00:50:39.430 align:start position:0% Texas. Esta es la <00:50:37.920>última <00:50:38.160>vez <00:50:38.400>que 00:50:39.430 --> 00:50:39.440 align:start position:0% la última vez que 00:50:39.440 --> 00:50:42.230 align:start position:0% la última vez que supe <00:50:39.946>de <00:50:40.452>él. <00:50:40.958>Está 00:50:42.230 --> 00:50:42.240 align:start position:0% supe de él. Está 00:50:42.240 --> 00:50:44.309 align:start position:0% supe de él. Está bien. <00:50:42.679>tal <00:50:43.118>vez 00:50:44.309 --> 00:50:44.319 align:start position:0% bien. tal vez 00:50:44.319 --> 00:50:47.589 align:start position:0% bien. tal vez termine, <00:50:45.119>dije <00:50:45.919>qué, 00:50:47.589 --> 00:50:47.599 align:start position:0% termine, dije qué, 00:50:47.599 --> 00:50:49.109 align:start position:0% termine, dije qué, qué 00:50:49.109 --> 00:50:49.119 align:start position:0% qué 00:50:49.119 --> 00:50:54.309 align:start position:0% qué refugiado <00:50:49.812>me <00:50:50.505>saltaré <00:50:51.198>esto, 00:50:54.309 --> 00:50:54.319 align:start position:0% 00:50:54.319 --> 00:50:56.870 align:start position:0% me <00:50:54.799>saltaré <00:50:55.279>este, <00:50:55.759>está <00:50:56.239>bien, <00:50:56.719>porque 00:50:56.870 --> 00:50:56.880 align:start position:0% me saltaré este, está bien, porque 00:50:56.880 --> 00:50:59.430 align:start position:0% me saltaré este, está bien, porque no <00:50:57.213>tenemos <00:50:57.546>tiempo, <00:50:57.879>pero <00:50:58.212>si <00:50:58.545>estás <00:50:58.878>interesado, 00:50:59.430 --> 00:50:59.440 align:start position:0% no tenemos tiempo, pero si estás interesado, 00:50:59.440 --> 00:51:01.190 align:start position:0% no tenemos tiempo, pero si estás interesado, puedo <00:51:00.160>volver 00:51:01.190 --> 00:51:01.200 align:start position:0% puedo volver 00:51:01.200 --> 00:51:05.030 align:start position:0% puedo volver a <00:51:01.626>esto <00:51:02.052>más <00:51:02.478>tarde, 00:51:05.030 --> 00:51:05.040 align:start position:0% a esto más tarde, 00:51:05.040 --> 00:51:09.510 align:start position:0% a esto más tarde, así <00:51:05.306>que <00:51:05.572>cuando <00:51:05.838>llegue <00:51:06.104>a <00:51:06.370>los <00:51:06.636>Estados <00:51:06.902>Unidos. <00:51:07.168>dice <00:51:07.434>que 00:51:09.510 --> 00:51:09.520 align:start position:0% así que cuando llegue a los Estados Unidos. dice que 00:51:09.520 --> 00:51:10.470 align:start position:0% así que cuando llegue a los Estados Unidos. dice que 00:51:10.470 --> 00:51:10.480 align:start position:0% 00:51:10.480 --> 00:51:12.870 align:start position:0% tuve <00:51:10.840>mi <00:51:11.200>recertificación 00:51:12.870 --> 00:51:12.880 align:start position:0% tuve mi recertificación 00:51:12.880 --> 00:51:16.150 align:start position:0% tuve mi recertificación y <00:51:13.340>nueva <00:51:13.800>licencia <00:51:14.260>y <00:51:14.720>como 00:51:16.150 --> 00:51:16.160 align:start position:0% y nueva licencia y como 00:51:16.160 --> 00:51:18.390 align:start position:0% y nueva licencia y como el <00:51:16.639>moderador <00:51:17.118>mencionó 00:51:18.390 --> 00:51:18.400 align:start position:0% el moderador mencionó 00:51:18.400 --> 00:51:19.990 align:start position:0% el moderador mencionó los <00:51:18.759>lugares <00:51:19.118>donde 00:51:19.990 --> 00:51:20.000 align:start position:0% los lugares donde 00:51:20.000 --> 00:51:22.790 align:start position:0% los lugares donde completé <00:51:20.511>mi <00:51:21.022>capacitación <00:51:21.533>y <00:51:22.044>luego <00:51:22.555>durante 00:51:22.790 --> 00:51:22.800 align:start position:0% completé mi capacitación y luego durante 00:51:22.800 --> 00:51:25.910 align:start position:0% completé mi capacitación y luego durante tres <00:51:23.211>años <00:51:23.622>trabajé <00:51:24.033>para <00:51:24.444>la <00:51:24.855>FDA <00:51:25.266>en <00:51:25.677>la 00:51:25.910 --> 00:51:25.920 align:start position:0% tres años trabajé para la FDA en la 00:51:25.920 --> 00:51:28.630 align:start position:0% tres años trabajé para la FDA en la oficina <00:51:26.279>de <00:51:26.638>oncología <00:51:26.997>y <00:51:27.356>luego, 00:51:28.630 --> 00:51:28.640 align:start position:0% oficina de oncología y luego, 00:51:28.640 --> 00:51:31.510 align:start position:0% oficina de oncología y luego, después <00:51:29.140>del <00:51:29.640>11 <00:51:30.140>de <00:51:30.640>septiembre, 00:51:31.510 --> 00:51:31.520 align:start position:0% después del 11 de septiembre, 00:51:31.520 --> 00:51:34.470 align:start position:0% después del 11 de septiembre, se <00:51:31.784>encargó <00:51:32.048>a <00:51:32.312>la <00:51:32.576>FDA <00:51:32.840>abrir <00:51:33.104>en <00:51:33.368>ese <00:51:33.632>En <00:51:33.896>ese <00:51:34.160>momento 00:51:34.470 --> 00:51:34.480 align:start position:0% se encargó a la FDA abrir en ese En ese momento 00:51:34.480 --> 00:51:36.470 align:start position:0% se encargó a la FDA abrir en ese En ese momento era <00:51:34.847>la <00:51:35.214>división <00:51:35.581>de <00:51:35.948>contraterrorismo, <00:51:36.315>luego 00:51:36.470 --> 00:51:36.480 align:start position:0% era la división de contraterrorismo, luego 00:51:36.480 --> 00:51:38.950 align:start position:0% era la división de contraterrorismo, luego usted <00:51:36.720>asumió <00:51:36.960>el <00:51:37.200>cargo <00:51:37.440>y <00:51:37.680>mi 00:51:38.950 --> 00:51:38.960 align:start position:0% usted asumió el cargo y mi 00:51:38.960 --> 00:51:41.670 align:start position:0% usted asumió el cargo y mi amado <00:51:39.280>líder <00:51:39.600>de <00:51:39.920>equipo <00:51:40.240>está <00:51:40.560>aquí <00:51:40.880>y <00:51:41.200>en <00:51:41.520>la 00:51:41.670 --> 00:51:41.680 align:start position:0% amado líder de equipo está aquí y en la 00:51:41.680 --> 00:51:44.069 align:start position:0% amado líder de equipo está aquí y en la primera <00:51:42.119>fila <00:51:42.558>y 00:51:44.069 --> 00:51:44.079 align:start position:0% primera fila y 00:51:44.079 --> 00:51:47.990 align:start position:0% primera fila y otro <00:51:44.639>miembro <00:51:45.199>maravilloso <00:51:45.759>que <00:51:46.319>era 00:51:47.990 --> 00:51:48.000 align:start position:0% otro miembro maravilloso que era 00:51:48.000 --> 00:51:48.790 align:start position:0% otro miembro maravilloso que era 00:51:48.790 --> 00:51:48.800 align:start position:0% 00:51:48.800 --> 00:51:51.030 align:start position:0% responsable <00:51:49.160>de <00:51:49.520>la 00:51:51.030 --> 00:51:51.040 align:start position:0% responsable de la 00:51:51.040 --> 00:51:54.309 align:start position:0% responsable de la operación <00:51:51.320>de <00:51:51.600>emergencia <00:51:51.880>en <00:51:52.160>la <00:51:52.440>parte <00:51:52.720>de <00:51:53.000>atrás. <00:51:53.280>Veo 00:51:54.309 --> 00:51:54.319 align:start position:0% operación de emergencia en la parte de atrás. Veo 00:51:54.319 --> 00:51:56.390 align:start position:0% operación de emergencia en la parte de atrás. Veo cariño <00:51:54.687>sin <00:51:55.055>ella, <00:51:55.423>no <00:51:55.791>estaré <00:51:56.159>aquí 00:51:56.390 --> 00:51:56.400 align:start position:0% cariño sin ella, no estaré aquí 00:51:56.400 --> 00:51:58.390 align:start position:0% cariño sin ella, no estaré aquí porque <00:51:56.672>ella <00:51:56.944>fue <00:51:57.216>quien <00:51:57.488>me <00:51:57.760>presentó 00:51:58.390 --> 00:51:58.400 align:start position:0% porque ella fue quien me presentó 00:51:58.400 --> 00:51:59.190 align:start position:0% porque ella fue quien me presentó 00:51:59.190 --> 00:51:59.200 align:start position:0% 00:51:59.200 --> 00:52:02.309 align:start position:0% a <00:51:59.631>este <00:52:00.062>lugar, <00:52:00.493>así <00:52:00.924>que <00:52:01.355>mi 00:52:02.309 --> 00:52:02.319 align:start position:0% a este lugar, así que mi 00:52:02.319 --> 00:52:03.589 align:start position:0% a este lugar, así que mi sueño 00:52:03.589 --> 00:52:03.599 align:start position:0% sueño 00:52:03.599 --> 00:52:05.670 align:start position:0% sueño de <00:52:03.727>ayudar <00:52:03.855>a <00:52:03.983>la <00:52:04.111>gente <00:52:04.239>a 00:52:05.670 --> 00:52:05.680 align:start position:0% de ayudar a la gente a 00:52:05.680 --> 00:52:08.230 align:start position:0% de ayudar a la gente a desarrollar <00:52:06.319>medicamentos <00:52:06.958>contra <00:52:07.597>la 00:52:08.230 --> 00:52:08.240 align:start position:0% desarrollar medicamentos contra la 00:52:08.240 --> 00:52:10.630 align:start position:0% desarrollar medicamentos contra la exposición <00:52:08.499>a <00:52:08.758>la <00:52:09.017>radiación <00:52:09.276>que <00:52:09.535>llevé <00:52:09.794>desde <00:52:10.053>los <00:52:10.312>días 00:52:10.630 --> 00:52:10.640 align:start position:0% exposición a la radiación que llevé desde los días 00:52:10.640 --> 00:52:12.710 align:start position:0% exposición a la radiación que llevé desde los días de <00:52:11.100>Chernobyl, <00:52:11.560>nunca <00:52:12.020>pensé <00:52:12.480>que 00:52:12.710 --> 00:52:12.720 align:start position:0% de Chernobyl, nunca pensé que 00:52:12.720 --> 00:52:13.829 align:start position:0% de Chernobyl, nunca pensé que alguna vez 00:52:13.829 --> 00:52:13.839 align:start position:0% alguna vez 00:52:13.839 --> 00:52:16.230 align:start position:0% alguna vez este <00:52:14.255>sueño <00:52:14.671>se <00:52:15.087>haría <00:52:15.503>realidad, <00:52:15.919>llegó 00:52:16.230 --> 00:52:16.240 align:start position:0% este sueño se haría realidad, llegó 00:52:16.240 --> 00:52:18.950 align:start position:0% este sueño se haría realidad, llegó aquí <00:52:16.720>en <00:52:17.200>la <00:52:17.680>FDA. 00:52:18.950 --> 00:52:18.960 align:start position:0% aquí en la FDA. 00:52:18.960 --> 00:52:20.549 align:start position:0% aquí en la FDA. y <00:52:19.359>trabajé 00:52:20.549 --> 00:52:20.559 align:start position:0% y trabajé 00:52:20.559 --> 00:52:22.710 align:start position:0% y trabajé con <00:52:20.759>el <00:52:20.959>personal <00:52:21.159>antiterrorista 00:52:22.710 --> 00:52:22.720 align:start position:0% con el personal antiterrorista 00:52:22.720 --> 00:52:24.230 align:start position:0% con el personal antiterrorista 00:52:24.230 --> 00:52:24.240 align:start position:0% 00:52:24.240 --> 00:52:26.870 align:start position:0% durante <00:52:24.880>17 <00:52:25.520>años 00:52:26.870 --> 00:52:26.880 align:start position:0% durante 17 años 00:52:26.880 --> 00:52:28.069 align:start position:0% durante 17 años y 00:52:28.069 --> 00:52:28.079 align:start position:0% y 00:52:28.079 --> 00:52:33.510 align:start position:0% y la <00:52:28.905>oficina <00:52:29.731>tiene <00:52:30.557>un 00:52:33.510 --> 00:52:33.520 align:start position:0% la oficina tiene un 00:52:33.520 --> 00:52:35.030 align:start position:0% la oficina tiene un objetivo 00:52:35.030 --> 00:52:35.040 align:start position:0% objetivo 00:52:35.040 --> 00:52:36.870 align:start position:0% objetivo y <00:52:35.119>un <00:52:35.198>propósito <00:52:35.277>absolutamente <00:52:35.356>únicos: 00:52:36.870 --> 00:52:36.880 align:start position:0% y un propósito absolutamente únicos: 00:52:36.880 --> 00:52:40.390 align:start position:0% y un propósito absolutamente únicos: ayudar <00:52:37.360>a <00:52:37.840>las <00:52:38.320>empresas <00:52:38.800>farmacéuticas, <00:52:39.280>a <00:52:39.760>las 00:52:40.390 --> 00:52:40.400 align:start position:0% ayudar a las empresas farmacéuticas, a las 00:52:40.400 --> 00:52:43.510 align:start position:0% ayudar a las empresas farmacéuticas, a las empresas <00:52:40.648>de <00:52:40.896>biotecnología, <00:52:41.144>a <00:52:41.392>la <00:52:41.640>academia, <00:52:41.888>a <00:52:42.136>los <00:52:42.384>investigadores <00:52:42.632>privados, 00:52:43.510 --> 00:52:43.520 align:start position:0% empresas de biotecnología, a la academia, a los investigadores privados, 00:52:43.520 --> 00:52:46.230 align:start position:0% empresas de biotecnología, a la academia, a los investigadores privados, a <00:52:43.904>desarrollar <00:52:44.288>medicamentos <00:52:44.672>seguros <00:52:45.056>y <00:52:45.440>eficaces 00:52:46.230 --> 00:52:46.240 align:start position:0% a desarrollar medicamentos seguros y eficaces 00:52:46.240 --> 00:52:48.870 align:start position:0% a desarrollar medicamentos seguros y eficaces contra <00:52:46.480>la <00:52:46.720>exposición <00:52:46.960>a <00:52:47.200>la <00:52:47.440>radiación 00:52:48.870 --> 00:52:48.880 align:start position:0% contra la exposición a la radiación 00:52:48.880 --> 00:52:50.790 align:start position:0% contra la exposición a la radiación en <00:52:49.119>humanos, 00:52:50.790 --> 00:52:50.800 align:start position:0% en humanos, 00:52:50.800 --> 00:52:52.230 align:start position:0% en humanos, así <00:52:51.359>que 00:52:52.230 --> 00:52:52.240 align:start position:0% así que 00:52:52.240 --> 00:52:54.950 align:start position:0% así que creo <00:52:52.640>que <00:52:53.040>puedo 00:52:54.950 --> 00:52:54.960 align:start position:0% creo que puedo 00:52:54.960 --> 00:52:57.030 align:start position:0% creo que puedo completar Por 00:52:57.030 --> 00:52:57.040 align:start position:0% completar Por 00:52:57.040 --> 00:52:59.109 align:start position:0% completar Por mi <00:52:57.720>presentación <00:52:58.400>me 00:52:59.109 --> 00:52:59.119 align:start position:0% mi presentación me 00:52:59.119 --> 00:53:00.470 align:start position:0% mi presentación me retiré 00:53:00.470 --> 00:53:00.480 align:start position:0% retiré 00:53:00.480 --> 00:53:02.470 align:start position:0% retiré de <00:53:00.773>la <00:53:01.066>FDA <00:53:01.359>durante 00:53:02.470 --> 00:53:02.480 align:start position:0% de la FDA durante 00:53:02.480 --> 00:53:05.270 align:start position:0% de la FDA durante dos <00:53:02.800>años <00:53:03.120>y <00:53:03.440>medio, <00:53:03.760>pero 00:53:05.270 --> 00:53:05.280 align:start position:0% dos años y medio, pero 00:53:05.280 --> 00:53:06.470 align:start position:0% dos años y medio, pero mi 00:53:06.470 --> 00:53:06.480 align:start position:0% mi 00:53:06.480 --> 00:53:08.390 align:start position:0% mi pasión <00:53:06.853>sigue <00:53:07.226>siendo <00:53:07.599>mi 00:53:08.390 --> 00:53:08.400 align:start position:0% pasión sigue siendo mi 00:53:08.400 --> 00:53:10.470 align:start position:0% pasión sigue siendo mi misión. <00:53:09.040>Trabajo <00:53:09.680>como 00:53:10.470 --> 00:53:10.480 align:start position:0% misión. Trabajo como 00:53:10.480 --> 00:53:13.670 align:start position:0% misión. Trabajo como consultor <00:53:10.906>y <00:53:11.332>miembro <00:53:11.758>del <00:53:12.184>consejo <00:53:12.610>asesor <00:53:13.036>para 00:53:13.670 --> 00:53:13.680 align:start position:0% consultor y miembro del consejo asesor para 00:53:13.680 --> 00:53:15.670 align:start position:0% consultor y miembro del consejo asesor para dos <00:53:14.133>compañías <00:53:14.586>farmacéuticas <00:53:15.039>diferentes 00:53:15.670 --> 00:53:15.680 align:start position:0% dos compañías farmacéuticas diferentes 00:53:15.680 --> 00:53:17.990 align:start position:0% dos compañías farmacéuticas diferentes que <00:53:16.240>desarrollan <00:53:16.800>medicamentos <00:53:17.360>contra <00:53:17.920>la 00:53:17.990 --> 00:53:18.000 align:start position:0% que desarrollan medicamentos contra la 00:53:18.000 --> 00:53:20.390 align:start position:0% que desarrollan medicamentos contra la exposición <00:53:18.308>a <00:53:18.616>la <00:53:18.924>radiación, <00:53:19.232>así <00:53:19.540>que <00:53:19.848>muchas <00:53:20.156>gracias 00:53:20.390 --> 00:53:20.400 align:start position:0% exposición a la radiación, así que muchas gracias 00:53:20.400 --> 00:53:23.109 align:start position:0% exposición a la radiación, así que muchas gracias y <00:53:21.239>me <00:53:22.078>disculpo. 00:53:23.109 --> 00:53:23.119 align:start position:0% y me disculpo. 00:53:23.119 --> 00:53:27.540 align:start position:0% y me disculpo. Fue <00:53:23.429>demasiado <00:53:23.739>emotivo <00:53:24.049>y <00:53:24.359>se <00:53:24.669>me <00:53:24.979>pasó <00:53:25.289>el <00:53:25.599>tiempo 00:53:27.540 --> 00:53:27.550 align:start position:0% Fue demasiado emotivo y se me pasó el tiempo 00:53:27.550 --> 00:53:29.109 align:start position:0% Fue demasiado emotivo y se me pasó el tiempo [Aplausos] 00:53:29.109 --> 00:53:29.119 align:start position:0% [Aplausos] 00:53:29.119 --> 00:53:30.870 align:start position:0% [Aplausos] Muchas <00:53:29.652>gracias <00:53:30.185>Allah <00:53:30.718>por 00:53:30.870 --> 00:53:30.880 align:start position:0% Muchas gracias Allah por 00:53:30.880 --> 00:53:32.710 align:start position:0% Muchas gracias Allah por presentar <00:53:31.079>esto. <00:53:31.278>Fue <00:53:31.477>una <00:53:31.676>historia <00:53:31.875>muy <00:53:32.074>emotiva 00:53:32.710 --> 00:53:32.720 align:start position:0% presentar esto. Fue una historia muy emotiva 00:53:32.720 --> 00:53:36.309 align:start position:0% presentar esto. Fue una historia muy emotiva y <00:53:33.520>realmente <00:53:34.320>conmovedora. <00:53:35.120>Así <00:53:35.920>que 00:53:36.309 --> 00:53:36.319 align:start position:0% y realmente conmovedora. Así que 00:53:36.319 --> 00:53:38.549 align:start position:0% y realmente conmovedora. Así que vamos <00:53:36.593>a <00:53:36.867>hacer <00:53:37.141>una <00:53:37.415>pregunta <00:53:37.689>y <00:53:37.963>responder <00:53:38.237>ahora. 00:53:38.549 --> 00:53:38.559 align:start position:0% vamos a hacer una pregunta y responder ahora. 00:53:38.559 --> 00:53:40.390 align:start position:0% vamos a hacer una pregunta y responder ahora. Si <00:53:38.779>tienes <00:53:38.999>una <00:53:39.219>pregunta, <00:53:39.439>por <00:53:39.659>favor <00:53:39.879>di <00:53:40.099>la <00:53:40.319>tuya. 00:53:40.390 --> 00:53:40.400 align:start position:0% Si tienes una pregunta, por favor di la tuya. 00:53:40.400 --> 00:53:42.390 align:start position:0% Si tienes una pregunta, por favor di la tuya. nombre <00:53:40.799>y <00:53:41.198>tu <00:53:41.597>pregunta 00:53:42.390 --> 00:53:42.400 align:start position:0% nombre y tu pregunta 00:53:42.400 --> 00:53:43.670 align:start position:0% nombre y tu pregunta soy <00:53:42.640>bonnie 00:53:43.670 --> 00:53:43.680 align:start position:0% soy bonnie 00:53:43.680 --> 00:53:45.349 align:start position:0% soy bonnie gracias 00:53:45.349 --> 00:53:45.359 align:start position:0% gracias 00:53:45.359 --> 00:53:49.349 align:start position:0% gracias soy <00:53:45.839>bonnie <00:53:46.319>hola <00:53:46.799>hola <00:53:47.279>y <00:53:47.759>me <00:53:48.239>preguntaba <00:53:48.719>cuando 00:53:49.349 --> 00:53:49.359 align:start position:0% soy bonnie hola hola y me preguntaba cuando 00:53:49.359 --> 00:53:51.030 align:start position:0% soy bonnie hola hola y me preguntaba cuando tú <00:53:49.719>y <00:53:50.079>tu <00:53:50.439>familia <00:53:50.799>dejaban 00:53:51.030 --> 00:53:51.040 align:start position:0% tú y tu familia dejaban 00:53:51.040 --> 00:53:53.030 align:start position:0% tú y tu familia dejaban la <00:53:51.392>unión <00:53:51.744>soviética <00:53:52.096>cuando <00:53:52.448>finalmente <00:53:52.800>tomaste 00:53:53.030 --> 00:53:53.040 align:start position:0% la unión soviética cuando finalmente tomaste 00:53:53.040 --> 00:53:54.790 align:start position:0% la unión soviética cuando finalmente tomaste esa <00:53:53.343>decisión <00:53:53.646>qué <00:53:53.949>tan <00:53:54.252>difícil <00:53:54.555>fue 00:53:54.790 --> 00:53:54.800 align:start position:0% esa decisión qué tan difícil fue 00:53:54.800 --> 00:53:57.349 align:start position:0% esa decisión qué tan difícil fue obtener <00:53:55.640>permiso <00:53:56.480>para 00:53:57.349 --> 00:53:57.359 align:start position:0% obtener permiso para 00:53:57.359 --> 00:54:00.950 align:start position:0% obtener permiso para irte <00:53:57.695>oh, <00:53:58.031>desde <00:53:58.367>la <00:53:58.703>unión <00:53:59.039>soviética, 00:54:00.950 --> 00:54:00.960 align:start position:0% irte oh, desde la unión soviética, 00:54:00.960 --> 00:54:05.349 align:start position:0% irte oh, desde la unión soviética, este <00:54:01.409>fue <00:54:01.858>un <00:54:02.307>momento <00:54:02.756>en <00:54:03.205>el <00:54:03.654>que <00:54:04.103>gorbachov <00:54:04.552>abrió 00:54:05.349 --> 00:54:05.359 align:start position:0% este fue un momento en el que gorbachov abrió 00:54:05.359 --> 00:54:07.430 align:start position:0% este fue un momento en el que gorbachov abrió todas <00:54:05.559>las <00:54:05.759>puertas 00:54:07.430 --> 00:54:07.440 align:start position:0% todas las puertas 00:54:07.440 --> 00:54:10.710 align:start position:0% todas las puertas que <00:54:07.874>estaban <00:54:08.308>cerradas <00:54:08.742>antes <00:54:09.176>de <00:54:09.610>su <00:54:10.044>primera <00:54:10.478>ola 00:54:10.710 --> 00:54:10.720 align:start position:0% que estaban cerradas antes de su primera ola 00:54:10.720 --> 00:54:13.670 align:start position:0% que estaban cerradas antes de su primera ola de <00:54:10.995>inmigración <00:54:11.270>en <00:54:11.545>los <00:54:11.820>años <00:54:12.095>70, <00:54:12.370>la <00:54:12.645>gente <00:54:12.920>se <00:54:13.195>fue 00:54:13.670 --> 00:54:13.680 align:start position:0% de inmigración en los años 70, la gente se fue 00:54:13.680 --> 00:54:16.549 align:start position:0% de inmigración en los años 70, la gente se fue y <00:54:14.009>luego <00:54:14.338>a <00:54:14.667>nadie <00:54:14.996>se <00:54:15.325>le <00:54:15.654>permitió <00:54:15.983>ir <00:54:16.312>y 00:54:16.549 --> 00:54:16.559 align:start position:0% y luego a nadie se le permitió ir y 00:54:16.559 --> 00:54:17.910 align:start position:0% y luego a nadie se le permitió ir y todos <00:54:16.800>los 00:54:17.910 --> 00:54:17.920 align:start position:0% todos los 00:54:17.920 --> 00:54:20.150 align:start position:0% todos los disidentes <00:54:18.239>fueron <00:54:18.558>a <00:54:18.877>la <00:54:19.196>cárcel, <00:54:19.515>pero <00:54:19.834>cuando 00:54:20.150 --> 00:54:20.160 align:start position:0% disidentes fueron a la cárcel, pero cuando 00:54:20.160 --> 00:54:23.510 align:start position:0% disidentes fueron a la cárcel, pero cuando gorbachov 00:54:23.510 --> 00:54:23.520 align:start position:0% 00:54:23.520 --> 00:54:26.950 align:start position:0% llegó <00:54:23.832>al <00:54:24.144>poder, <00:54:24.456>él <00:54:24.768>Fue <00:54:25.080>como <00:54:25.392>si <00:54:25.704>no <00:54:26.016>me <00:54:26.328>importara <00:54:26.640>si 00:54:26.950 --> 00:54:26.960 align:start position:0% llegó al poder, él Fue como si no me importara si 00:54:26.960 --> 00:54:29.750 align:start position:0% llegó al poder, él Fue como si no me importara si alguien <00:54:27.293>que <00:54:27.626>quisiera <00:54:27.959>ir <00:54:28.292>se <00:54:28.625>fuera <00:54:28.958>y 00:54:29.750 --> 00:54:29.760 align:start position:0% alguien que quisiera ir se fuera y 00:54:29.760 --> 00:54:30.630 align:start position:0% alguien que quisiera ir se fuera y 00:54:30.630 --> 00:54:30.640 align:start position:0% 00:54:30.640 --> 00:54:33.670 align:start position:0% aprovechamos <00:54:31.080>esa <00:54:31.520>oportunidad <00:54:31.960>y <00:54:32.400>en 00:54:33.670 --> 00:54:33.680 align:start position:0% aprovechamos esa oportunidad y en 00:54:33.680 --> 00:54:34.470 align:start position:0% aprovechamos esa oportunidad y en 00:54:34.470 --> 00:54:34.480 align:start position:0% 00:54:34.480 --> 00:54:37.910 align:start position:0% el <00:54:34.880>momento <00:54:35.280>en <00:54:35.680>que <00:54:36.080>mi <00:54:36.480>familia <00:54:36.880>se <00:54:37.280>fue, 00:54:37.910 --> 00:54:37.920 align:start position:0% el momento en que mi familia se fue, 00:54:37.920 --> 00:54:40.630 align:start position:0% el momento en que mi familia se fue, básicamente <00:54:38.336>éramos <00:54:38.752>los <00:54:39.168>últimos <00:54:39.584>cenizas <00:54:40.000>solos 00:54:40.630 --> 00:54:40.640 align:start position:0% básicamente éramos los últimos cenizas solos 00:54:40.640 --> 00:54:43.750 align:start position:0% básicamente éramos los últimos cenizas solos porque <00:54:41.106>después <00:54:41.572>de <00:54:42.038>nosotros <00:54:42.504>no <00:54:42.970>existía <00:54:43.436>esta 00:54:43.750 --> 00:54:43.760 align:start position:0% porque después de nosotros no existía esta 00:54:43.760 --> 00:54:47.349 align:start position:0% porque después de nosotros no existía esta posibilidad, <00:54:44.336>las <00:54:44.912>personas <00:54:45.488>que <00:54:46.064>pudieron <00:54:46.640>vivir 00:54:47.349 --> 00:54:47.359 align:start position:0% posibilidad, las personas que pudieron vivir 00:54:47.359 --> 00:54:48.710 align:start position:0% posibilidad, las personas que pudieron vivir tenían <00:54:47.839>para 00:54:48.710 --> 00:54:48.720 align:start position:0% tenían para 00:54:48.720 --> 00:54:50.950 align:start position:0% tenían para tener <00:54:48.960>familias <00:54:49.200>en <00:54:49.440>los <00:54:49.680>EE. <00:54:49.920>UU. <00:54:50.160>no <00:54:50.400>teníamos <00:54:50.640>a 00:54:50.950 --> 00:54:50.960 align:start position:0% tener familias en los EE. UU. no teníamos a 00:54:50.960 --> 00:54:52.950 align:start position:0% tener familias en los EE. UU. no teníamos a nadie, <00:54:51.519>así <00:54:52.078>que 00:54:52.950 --> 00:54:52.960 align:start position:0% nadie, así que 00:54:52.960 --> 00:54:54.470 align:start position:0% nadie, así que simplemente <00:54:53.120>nos <00:54:53.280>fuimos, <00:54:53.440>pero 00:54:54.470 --> 00:54:56.069 align:start position:0% simplemente nos fuimos, pero 00:54:56.069 --> 00:54:56.079 align:start position:0% 00:54:56.079 --> 00:54:58.870 align:start position:0% las <00:54:56.699>reglas <00:54:57.319>eran <00:54:57.939>diferentes <00:54:58.559>y 00:54:58.870 --> 00:54:58.880 align:start position:0% las reglas eran diferentes y 00:54:58.880 --> 00:55:01.990 align:start position:0% las reglas eran diferentes y no <00:54:59.249>existía <00:54:59.618>esta <00:54:59.987>ruta <00:55:00.356>a <00:55:00.725>través <00:55:01.094>de <00:55:01.463>Europa, <00:55:01.832>había 00:55:01.990 --> 00:55:02.000 align:start position:0% no existía esta ruta a través de Europa, había 00:55:02.000 --> 00:55:06.069 align:start position:0% no existía esta ruta a través de Europa, había vuelos <00:55:02.506>directos <00:55:03.012>a <00:55:03.518>los <00:55:04.024>Estados <00:55:04.530>Unidos, <00:55:05.036>pero 00:55:06.069 --> 00:55:06.079 align:start position:0% vuelos directos a los Estados Unidos, pero 00:55:06.079 --> 00:55:09.109 align:start position:0% vuelos directos a los Estados Unidos, pero no <00:55:06.739>nos <00:55:07.399>afectó, <00:55:08.059>simplemente <00:55:08.719>Tuvimos 00:55:09.109 --> 00:55:09.119 align:start position:0% no nos afectó, simplemente Tuvimos 00:55:09.119 --> 00:55:12.390 align:start position:0% no nos afectó, simplemente Tuvimos suerte, 00:55:12.390 --> 00:55:12.400 align:start position:0% 00:55:12.400 --> 00:55:13.990 align:start position:0% otras <00:55:12.639>preguntas, <00:55:12.878>por <00:55:13.117>favor, <00:55:13.356>si <00:55:13.595>no, <00:55:13.834>no 00:55:13.990 --> 00:55:14.000 align:start position:0% otras preguntas, por favor, si no, no 00:55:14.000 --> 00:55:15.670 align:start position:0% otras preguntas, por favor, si no, no dudes <00:55:14.228>en <00:55:14.456>levantar <00:55:14.684>la <00:55:14.912>mano <00:55:15.140>si <00:55:15.368>tienes <00:55:15.596>una 00:55:15.670 --> 00:55:15.680 align:start position:0% dudes en levantar la mano si tienes una 00:55:15.680 --> 00:55:19.750 align:start position:0% dudes en levantar la mano si tienes una pregunta. <00:55:15.949>Está <00:55:16.218>bien, <00:55:16.487>¿puedo <00:55:16.756>pasar <00:55:17.025>a <00:55:17.294>mi <00:55:17.563>equipo? <00:55:17.832>Está 00:55:19.750 --> 00:55:19.760 align:start position:0% pregunta. Está bien, ¿puedo pasar a mi equipo? Está 00:55:19.760 --> 00:55:21.030 align:start position:0% pregunta. Está bien, ¿puedo pasar a mi equipo? Está 00:55:21.030 --> 00:55:21.040 align:start position:0% 00:55:21.040 --> 00:55:23.990 align:start position:0% bien, <00:55:21.400>sí, <00:55:21.760>vendré. 00:55:23.990 --> 00:55:24.000 align:start position:0% bien, sí, vendré. 00:55:24.000 --> 00:55:27.750 align:start position:0% bien, sí, vendré. Gracias. 00:55:27.750 --> 00:55:27.760 align:start position:0% 00:55:27.760 --> 00:55:30.710 align:start position:0% Mi <00:55:28.106>nombre <00:55:28.452>es <00:55:28.798>Tom, <00:55:29.144>con <00:55:29.490>toda <00:55:29.836>transparencia. 00:55:30.710 --> 00:55:30.720 align:start position:0% Mi nombre es Tom, con toda transparencia. 00:55:30.720 --> 00:55:31.510 align:start position:0% Mi nombre es Tom, con toda transparencia. Soy <00:55:30.880>un 00:55:31.510 --> 00:55:31.520 align:start position:0% Soy un 00:55:31.520 --> 00:55:33.510 align:start position:0% Soy un ex <00:55:31.872>colega. <00:55:32.224>De <00:55:32.576>todos <00:55:32.928>los <00:55:33.280>nuestros, 00:55:33.510 --> 00:55:33.520 align:start position:0% ex colega. De todos los nuestros, 00:55:33.520 --> 00:55:35.430 align:start position:0% ex colega. De todos los nuestros, probablemente <00:55:33.779>nos <00:55:34.038>conocemos <00:55:34.297>desde <00:55:34.556>hace 00:55:35.430 --> 00:55:35.440 align:start position:0% probablemente nos conocemos desde hace 00:55:35.440 --> 00:55:37.270 align:start position:0% probablemente nos conocemos desde hace quizás <00:55:35.719>dos <00:55:35.998>décadas. <00:55:36.277>No <00:55:36.556>lo <00:55:36.835>sé <00:55:37.114>de 00:55:37.270 --> 00:55:37.280 align:start position:0% quizás dos décadas. No lo sé de 00:55:37.280 --> 00:55:40.230 align:start position:0% quizás dos décadas. No lo sé de todos <00:55:37.506>modos. <00:55:37.732>Somos <00:55:37.958>más <00:55:38.184>jóvenes <00:55:38.410>que <00:55:38.636>eso. 00:55:40.230 --> 00:55:40.240 align:start position:0% todos modos. Somos más jóvenes que eso. 00:55:40.240 --> 00:55:41.270 align:start position:0% todos modos. Somos más jóvenes que eso. 00:55:41.270 --> 00:55:41.280 align:start position:0% 00:55:41.280 --> 00:55:43.430 align:start position:0% Mencionando <00:55:41.664>la <00:55:42.048>edad <00:55:42.432>de <00:55:42.816>los <00:55:43.200>componentes. 00:55:43.430 --> 00:55:43.440 align:start position:0% Mencionando la edad de los componentes. 00:55:43.440 --> 00:55:46.630 align:start position:0% Mencionando la edad de los componentes. No, <00:55:43.888>no, <00:55:44.336>tienes <00:55:44.784>razón, <00:55:45.232>así <00:55:45.680>que, 00:55:46.630 --> 00:55:46.640 align:start position:0% No, no, tienes razón, así que, 00:55:46.640 --> 00:55:49.750 align:start position:0% No, no, tienes razón, así que, yo <00:55:46.920>también. <00:55:47.200>Me <00:55:47.480>ocupo <00:55:47.760>de <00:55:48.040>la <00:55:48.320>radiación, <00:55:48.600>así <00:55:48.880>que 00:55:49.750 --> 00:55:49.760 align:start position:0% yo también. Me ocupo de la radiación, así que 00:55:49.760 --> 00:55:53.670 align:start position:0% yo también. Me ocupo de la radiación, así que cuando <00:55:50.640>leí <00:55:51.520>tu <00:55:52.400>libro, <00:55:53.280>sabiendo 00:55:53.670 --> 00:55:53.680 align:start position:0% cuando leí tu libro, sabiendo 00:55:53.680 --> 00:55:55.589 align:start position:0% cuando leí tu libro, sabiendo sobre <00:55:54.140>la <00:55:54.600>radiación <00:55:55.060>en <00:55:55.520>Chernobyl, 00:55:55.589 --> 00:55:55.599 align:start position:0% sobre la radiación en Chernobyl, 00:55:55.599 --> 00:55:57.270 align:start position:0% sobre la radiación en Chernobyl, dejé <00:55:55.730>a <00:55:55.861>un <00:55:55.992>lado <00:55:56.123>la <00:55:56.254>parte <00:55:56.385>de <00:55:56.516>la <00:55:56.647>radiación <00:55:56.778>de <00:55:56.909>su <00:55:57.040>libro 00:55:57.270 --> 00:55:57.280 align:start position:0% dejé a un lado la parte de la radiación de su libro 00:55:57.280 --> 00:55:59.109 align:start position:0% dejé a un lado la parte de la radiación de su libro 00:55:59.109 --> 00:55:59.119 align:start position:0% 00:55:59.119 --> 00:56:01.510 align:start position:0% y <00:55:59.367>lo <00:55:59.615>que <00:55:59.863>disfruté <00:56:00.111>del <00:56:00.359>libro <00:56:00.607>de <00:56:00.855>Alá <00:56:01.103>es <00:56:01.351>que 00:56:01.510 --> 00:56:01.520 align:start position:0% y lo que disfruté del libro de Alá es que 00:56:01.520 --> 00:56:05.829 align:start position:0% y lo que disfruté del libro de Alá es que aprendí <00:56:01.880>sobre <00:56:02.240>Alá 00:56:05.829 --> 00:56:05.839 align:start position:0% 00:56:05.839 --> 00:56:08.710 align:start position:0% y <00:56:06.106>soy <00:56:06.373>un <00:56:06.640>lobo, 00:56:08.710 --> 00:56:08.720 align:start position:0% y soy un lobo, 00:56:08.720 --> 00:56:12.470 align:start position:0% y soy un lobo, así <00:56:08.994>que <00:56:09.268>mi <00:56:09.542>pregunta. <00:56:09.816>Para <00:56:10.090>ti, <00:56:10.364>Alá, <00:56:10.638>para 00:56:12.470 --> 00:56:12.480 align:start position:0% así que mi pregunta. Para ti, Alá, para 00:56:12.480 --> 00:56:15.030 align:start position:0% así que mi pregunta. Para ti, Alá, para mí <00:56:12.720>esta <00:56:12.960>fue <00:56:13.200>la <00:56:13.440>historia <00:56:13.680>de <00:56:13.920>una <00:56:14.160>mujer <00:56:14.400>muy <00:56:14.640>fuerte. 00:56:15.030 --> 00:56:15.040 align:start position:0% mí esta fue la historia de una mujer muy fuerte. 00:56:15.040 --> 00:56:17.349 align:start position:0% mí esta fue la historia de una mujer muy fuerte. 00:56:17.349 --> 00:56:17.359 align:start position:0% 00:56:17.359 --> 00:56:22.069 align:start position:0% Entonces, <00:56:17.879>¿puedes <00:56:18.399>decirme <00:56:18.919>qué <00:56:19.439>cualidad 00:56:22.069 --> 00:56:22.079 align:start position:0% 00:56:22.079 --> 00:56:23.750 align:start position:0% en <00:56:22.240>ti 00:56:23.750 --> 00:56:23.760 align:start position:0% en ti 00:56:23.760 --> 00:56:27.510 align:start position:0% en ti te <00:56:24.200>ayudó <00:56:24.640>a <00:56:25.080>seguir <00:56:25.520>este <00:56:25.960>viaje <00:56:26.400>de 00:56:27.510 --> 00:56:27.520 align:start position:0% te ayudó a seguir este viaje de 00:56:27.520 --> 00:56:29.430 align:start position:0% te ayudó a seguir este viaje de comenzar <00:56:27.979>con <00:56:28.438>este <00:56:28.897>desastre <00:56:29.356>en 00:56:29.430 --> 00:56:29.440 align:start position:0% comenzar con este desastre en 00:56:29.440 --> 00:56:31.349 align:start position:0% comenzar con este desastre en Chernobyl <00:56:29.702>y <00:56:29.964>llevar <00:56:30.226>a <00:56:30.488>tu <00:56:30.750>familia <00:56:31.012>a <00:56:31.274>los 00:56:31.349 --> 00:56:31.359 align:start position:0% Chernobyl y llevar a tu familia a los 00:56:31.359 --> 00:56:33.270 align:start position:0% Chernobyl y llevar a tu familia a los Estados <00:56:31.760>Unidos 00:56:33.270 --> 00:56:33.280 align:start position:0% Estados Unidos 00:56:33.280 --> 00:56:34.950 align:start position:0% Estados Unidos y <00:56:33.520>los <00:56:33.760>logros? <00:56:34.000>que <00:56:34.240>has <00:56:34.480>hecho 00:56:34.950 --> 00:56:34.960 align:start position:0% y los logros? que has hecho 00:56:34.960 --> 00:56:37.349 align:start position:0% y los logros? que has hecho hoy 00:56:37.349 --> 00:56:37.359 align:start position:0% 00:56:37.359 --> 00:56:38.710 align:start position:0% wow, 00:56:38.710 --> 00:56:38.720 align:start position:0% wow, 00:56:38.720 --> 00:56:40.470 align:start position:0% wow, gracias <00:56:38.986>tom, <00:56:39.252>pensé <00:56:39.518>que <00:56:39.784>lo <00:56:40.050>sabías <00:56:40.316>muy 00:56:40.470 --> 00:56:40.480 align:start position:0% gracias tom, pensé que lo sabías muy 00:56:40.480 --> 00:56:42.870 align:start position:0% gracias tom, pensé que lo sabías muy 00:56:42.870 --> 00:56:42.880 align:start position:0% 00:56:42.880 --> 00:56:45.510 align:start position:0% bien, <00:56:43.146>creo <00:56:43.412>que <00:56:43.678>lo 00:56:45.510 --> 00:56:45.520 align:start position:0% bien, creo que lo 00:56:45.520 --> 00:56:46.710 align:start position:0% bien, creo que lo 00:56:46.710 --> 00:56:46.720 align:start position:0% 00:56:46.720 --> 00:56:48.870 align:start position:0% estoy <00:56:46.960>mucho, <00:56:47.200>sabes, 00:56:48.870 --> 00:56:49.910 align:start position:0% estoy mucho, sabes, 00:56:49.910 --> 00:56:49.920 align:start position:0% 00:56:49.920 --> 00:56:52.549 align:start position:0% aprecio <00:56:50.274>lo <00:56:50.628>que <00:56:50.982>mi <00:56:51.336>familia <00:56:51.690>hizo <00:56:52.044>por <00:56:52.398>mí 00:56:52.549 --> 00:56:52.559 align:start position:0% aprecio lo que mi familia hizo por mí 00:56:52.559 --> 00:56:55.750 align:start position:0% aprecio lo que mi familia hizo por mí desde <00:56:52.799>que <00:56:53.039>era <00:56:53.279>un <00:56:53.519>niño, <00:56:53.759>así <00:56:53.999>que <00:56:54.239>lo <00:56:54.479>que <00:56:54.719>mis <00:56:54.959>padres 00:56:55.750 --> 00:56:55.760 align:start position:0% desde que era un niño, así que lo que mis padres 00:56:55.760 --> 00:56:57.750 align:start position:0% desde que era un niño, así que lo que mis padres sentaron <00:56:56.159>en <00:56:56.558>mí 00:56:57.750 --> 00:56:59.190 align:start position:0% sentaron en mí 00:56:59.190 --> 00:56:59.200 align:start position:0% 00:56:59.200 --> 00:57:02.950 align:start position:0% todavía <00:56:59.554>lo <00:56:59.908>tengo. <00:57:00.262>carry <00:57:00.616>y <00:57:00.970>lo <00:57:01.324>que <00:57:01.678>siempre 00:57:02.950 --> 00:57:02.960 align:start position:0% todavía lo tengo. carry y lo que siempre 00:57:02.960 --> 00:57:05.910 align:start position:0% todavía lo tengo. carry y lo que siempre me <00:57:03.279>dijeron <00:57:03.598>eres <00:57:03.917>una <00:57:04.236>persona <00:57:04.555>judía 00:57:05.910 --> 00:57:05.920 align:start position:0% me dijeron eres una persona judía 00:57:05.920 --> 00:57:08.230 align:start position:0% me dijeron eres una persona judía y <00:57:06.253>para <00:57:06.586>poder <00:57:06.919>ir <00:57:07.252>a <00:57:07.585>una <00:57:07.918>buena 00:57:08.230 --> 00:57:08.240 align:start position:0% y para poder ir a una buena 00:57:08.240 --> 00:57:10.549 align:start position:0% y para poder ir a una buena escuela, <00:57:08.560>ir <00:57:08.880>a <00:57:09.200>una <00:57:09.520>buena <00:57:09.840>universidad, <00:57:10.160>conseguir <00:57:10.480>un 00:57:10.549 --> 00:57:10.559 align:start position:0% escuela, ir a una buena universidad, conseguir un 00:57:10.559 --> 00:57:11.750 align:start position:0% escuela, ir a una buena universidad, conseguir un buen <00:57:10.880>trabajo, 00:57:11.750 --> 00:57:11.760 align:start position:0% buen trabajo, 00:57:11.760 --> 00:57:13.829 align:start position:0% buen trabajo, tienes <00:57:12.400>que <00:57:13.040>saber 00:57:13.829 --> 00:57:13.839 align:start position:0% tienes que saber 00:57:13.839 --> 00:57:15.589 align:start position:0% tienes que saber diez <00:57:14.199>veces <00:57:14.559>más 00:57:15.589 --> 00:57:15.599 align:start position:0% diez veces más 00:57:15.599 --> 00:57:16.789 align:start position:0% diez veces más de <00:57:15.759>lo <00:57:15.919>que 00:57:16.789 --> 00:57:16.799 align:start position:0% de lo que 00:57:16.799 --> 00:57:18.950 align:start position:0% de lo que otra <00:57:17.199>persona <00:57:17.599>sabría <00:57:17.999>y <00:57:18.399>mi <00:57:18.799>mamá. 00:57:18.950 --> 00:57:18.960 align:start position:0% otra persona sabría y mi mamá. 00:57:18.960 --> 00:57:20.309 align:start position:0% otra persona sabría y mi mamá. me <00:57:19.200>despertaste <00:57:19.440>el 00:57:20.309 --> 00:57:20.319 align:start position:0% me despertaste el 00:57:20.319 --> 00:57:23.030 align:start position:0% me despertaste el sábado <00:57:20.719>cuando <00:57:21.119>estaba <00:57:21.519>en <00:57:21.919>la <00:57:22.319>escuela <00:57:22.719>secundaria, 00:57:23.030 --> 00:57:23.040 align:start position:0% sábado cuando estaba en la escuela secundaria, 00:57:23.040 --> 00:57:24.710 align:start position:0% sábado cuando estaba en la escuela secundaria, secundaria, <00:57:23.328>siete <00:57:23.616>u <00:57:23.904>ocho <00:57:24.192>de <00:57:24.480>la 00:57:24.710 --> 00:57:24.720 align:start position:0% secundaria, siete u ocho de la 00:57:24.720 --> 00:57:27.349 align:start position:0% secundaria, siete u ocho de la mañana <00:57:25.080>y <00:57:25.440>siempre <00:57:25.800>me <00:57:26.160>preguntaba 00:57:27.349 --> 00:57:27.359 align:start position:0% mañana y siempre me preguntaba 00:57:27.359 --> 00:57:29.270 align:start position:0% mañana y siempre me preguntaba qué <00:57:27.599>quieres <00:57:27.839>de <00:57:28.079>mí, <00:57:28.319>ella <00:57:28.559>dijo <00:57:28.799>que <00:57:29.039>no, 00:57:29.270 --> 00:57:29.280 align:start position:0% qué quieres de mí, ella dijo que no, 00:57:29.280 --> 00:57:32.230 align:start position:0% qué quieres de mí, ella dijo que no, levántate <00:57:29.559>y <00:57:29.838>ve <00:57:30.117>a <00:57:30.396>estudiar, <00:57:30.675>le <00:57:30.954>dije <00:57:31.233>que <00:57:31.512>no, <00:57:31.791>hoy <00:57:32.070>es 00:57:32.230 --> 00:57:32.240 align:start position:0% levántate y ve a estudiar, le dije que no, hoy es 00:57:32.240 --> 00:57:34.630 align:start position:0% levántate y ve a estudiar, le dije que no, hoy es sábado, <00:57:32.600>haz <00:57:32.960>tu <00:57:33.320>tarea. <00:57:33.680>dije <00:57:34.040>que <00:57:34.400>no 00:57:34.630 --> 00:57:34.640 align:start position:0% sábado, haz tu tarea. dije que no 00:57:34.640 --> 00:57:37.349 align:start position:0% sábado, haz tu tarea. dije que no tenía <00:57:34.992>tarea, <00:57:35.344>entonces <00:57:35.696>ve <00:57:36.048>y <00:57:36.400>lee, 00:57:37.349 --> 00:57:37.359 align:start position:0% tenía tarea, entonces ve y lee, 00:57:37.359 --> 00:57:40.789 align:start position:0% tenía tarea, entonces ve y lee, así <00:57:37.619>que <00:57:37.879>así <00:57:38.139>fue <00:57:38.399>como 00:57:40.789 --> 00:57:40.799 align:start position:0% así que así fue como 00:57:40.799 --> 00:57:44.630 align:start position:0% así que así fue como creo <00:57:41.139>que <00:57:41.479>esto <00:57:41.819>es <00:57:42.159>una <00:57:42.499>gran <00:57:42.839>parte <00:57:43.179>de <00:57:43.519>eso 00:57:44.630 --> 00:57:44.640 align:start position:0% creo que esto es una gran parte de eso 00:57:44.640 --> 00:57:48.470 align:start position:0% creo que esto es una gran parte de eso y <00:57:45.080>los <00:57:45.520>ejemplos <00:57:45.960>por <00:57:46.400>los <00:57:46.840>que <00:57:47.280>pasó <00:57:47.720>mi <00:57:48.160>familia 00:57:48.470 --> 00:57:48.480 align:start position:0% y los ejemplos por los que pasó mi familia 00:57:48.480 --> 00:57:49.829 align:start position:0% y los ejemplos por los que pasó mi familia 00:57:49.829 --> 00:57:49.839 align:start position:0% 00:57:49.839 --> 00:57:51.510 align:start position:0% también 00:57:51.510 --> 00:57:51.520 align:start position:0% también 00:57:51.520 --> 00:57:53.589 align:start position:0% también me <00:57:51.706>dijeron <00:57:51.892>que <00:57:52.078>lo 00:57:53.589 --> 00:57:53.599 align:start position:0% me dijeron que lo 00:57:53.599 --> 00:57:55.990 align:start position:0% me dijeron que lo hicieron, <00:57:54.119>lo <00:57:54.639>hicieron <00:57:55.159>para <00:57:55.679>mi 00:57:55.990 --> 00:57:56.000 align:start position:0% hicieron, lo hicieron para mi 00:57:56.000 --> 00:57:58.789 align:start position:0% hicieron, lo hicieron para mi generación <00:57:56.511>y <00:57:57.022>Quiero <00:57:57.533>hacerlo <00:57:58.044>por <00:57:58.555>mi 00:57:58.789 --> 00:57:58.799 align:start position:0% generación y Quiero hacerlo por mi 00:57:58.799 --> 00:58:00.950 align:start position:0% generación y Quiero hacerlo por mi cuenta, <00:57:59.062>por <00:57:59.325>la <00:57:59.588>generación <00:57:59.851>de <00:58:00.114>mi <00:58:00.377>hija. <00:58:00.640>No 00:58:00.950 --> 00:58:00.960 align:start position:0% cuenta, por la generación de mi hija. No 00:58:00.960 --> 00:58:02.230 align:start position:0% cuenta, por la generación de mi hija. No quería <00:58:01.120>que <00:58:01.280>ella 00:58:02.230 --> 00:58:02.240 align:start position:0% quería que ella 00:58:02.240 --> 00:58:03.589 align:start position:0% quería que ella pasara <00:58:02.799>por 00:58:03.589 --> 00:58:03.599 align:start position:0% pasara por 00:58:03.599 --> 00:58:04.950 align:start position:0% pasara por lo <00:58:03.839>mismo, 00:58:04.950 --> 00:58:04.960 align:start position:0% lo mismo, 00:58:04.960 --> 00:58:07.750 align:start position:0% lo mismo, sin <00:58:05.320>represión, <00:58:05.680>por <00:58:06.040>los <00:58:06.400>mismos 00:58:07.750 --> 00:58:07.760 align:start position:0% sin represión, por los mismos 00:58:07.760 --> 00:58:09.349 align:start position:0% sin represión, por los mismos horrores <00:58:08.640>e 00:58:09.349 --> 00:58:09.359 align:start position:0% horrores e 00:58:09.359 --> 00:58:11.349 align:start position:0% horrores e injusticias <00:58:10.240>que 00:58:11.349 --> 00:58:11.359 align:start position:0% injusticias que 00:58:11.359 --> 00:58:13.829 align:start position:0% injusticias que pasamos. 00:58:13.829 --> 00:58:15.750 align:start position:0% pasamos. 00:58:15.750 --> 00:58:15.760 align:start position:0% 00:58:15.760 --> 00:58:18.150 align:start position:0% Y <00:58:16.030>la <00:58:16.300>gente <00:58:16.570>que <00:58:16.840>me <00:58:17.110>conoce <00:58:17.380>probablemente <00:58:17.650>estaría <00:58:17.920>de 00:58:18.150 --> 00:58:18.160 align:start position:0% Y la gente que me conoce probablemente estaría de 00:58:18.160 --> 00:58:21.510 align:start position:0% Y la gente que me conoce probablemente estaría de acuerdo <00:58:18.519>en <00:58:18.878>que <00:58:19.237>el <00:58:19.596>humor <00:58:19.955>como <00:58:20.314>médico. 00:58:21.510 --> 00:58:21.520 align:start position:0% acuerdo en que el humor como médico. 00:58:21.520 --> 00:58:24.309 align:start position:0% acuerdo en que el humor como médico. Veo <00:58:21.730>el <00:58:21.940>humor <00:58:22.150>como <00:58:22.360>una <00:58:22.570>de <00:58:22.780>las <00:58:22.990>mejores <00:58:23.200>medicinas 00:58:24.309 --> 00:58:24.319 align:start position:0% Veo el humor como una de las mejores medicinas 00:58:24.319 --> 00:58:27.510 align:start position:0% Veo el humor como una de las mejores medicinas y <00:58:24.751>esto <00:58:25.183>me <00:58:25.615>ayuda <00:58:26.047>mucho <00:58:26.479>a 00:58:27.510 --> 00:58:27.520 align:start position:0% y esto me ayuda mucho a 00:58:27.520 --> 00:58:33.190 align:start position:0% y esto me ayuda mucho a superar <00:58:28.469>incluso <00:58:29.418>situaciones <00:58:30.367>sin <00:58:31.316>humor 00:58:33.190 --> 00:58:33.200 align:start position:0% superar incluso situaciones sin humor 00:58:33.200 --> 00:58:34.150 align:start position:0% superar incluso situaciones sin humor 00:58:34.150 --> 00:58:34.160 align:start position:0% 00:58:34.160 --> 00:58:38.870 align:start position:0% con <00:58:34.480>humor. 00:58:38.870 --> 00:58:38.880 align:start position:0% 00:58:38.880 --> 00:58:43.990 align:start position:0% Oh, <00:58:39.013>está <00:58:39.146>bien, <00:58:39.279>hola, 00:58:43.990 --> 00:58:44.000 align:start position:0% 00:58:44.000 --> 00:58:47.349 align:start position:0% mi <00:58:44.389>nombre <00:58:44.778>es <00:58:45.167>David. <00:58:45.556>Estoy <00:58:45.945>seguro <00:58:46.334>de <00:58:46.723>que <00:58:47.112>miras 00:58:47.349 --> 00:58:47.359 align:start position:0% mi nombre es David. Estoy seguro de que miras 00:58:47.359 --> 00:58:49.190 align:start position:0% mi nombre es David. Estoy seguro de que miras las <00:58:47.679>noticias <00:58:47.999>actuales <00:58:48.319>que <00:58:48.639>salen <00:58:48.959>de 00:58:49.190 --> 00:58:49.200 align:start position:0% las noticias actuales que salen de 00:58:49.200 --> 00:58:51.829 align:start position:0% las noticias actuales que salen de Europa <00:58:49.493>del <00:58:49.786>Este <00:58:50.079>con <00:58:50.372>un <00:58:50.665>ojo <00:58:50.958>único, 00:58:51.829 --> 00:58:51.839 align:start position:0% Europa del Este con un ojo único, 00:58:51.839 --> 00:58:55.030 align:start position:0% Europa del Este con un ojo único, tengo <00:58:52.225>curiosidad <00:58:52.611>cuando <00:58:52.997>piensas <00:58:53.383>en <00:58:53.769>retrospectiva, <00:58:54.155>¿ 00:58:55.030 --> 00:58:55.040 align:start position:0% tengo curiosidad cuando piensas en retrospectiva, ¿ 00:58:55.040 --> 00:58:57.430 align:start position:0% tengo curiosidad cuando piensas en retrospectiva, ¿ sientes <00:58:55.599>que 00:58:57.430 --> 00:58:57.440 align:start position:0% sientes que 00:58:57.440 --> 00:58:59.990 align:start position:0% sientes que podrías <00:58:57.680>ver <00:58:57.920>las <00:58:58.160>semillas <00:58:58.400>del <00:58:58.640>conflicto <00:58:58.880>actual 00:58:59.990 --> 00:59:00.000 align:start position:0% podrías ver las semillas del conflicto actual 00:59:00.000 --> 00:59:02.309 align:start position:0% podrías ver las semillas del conflicto actual 00:59:02.309 --> 00:59:02.319 align:start position:0% 00:59:02.319 --> 00:59:04.390 align:start position:0% de <00:59:02.759>tu <00:59:03.199>época? 00:59:04.390 --> 00:59:04.400 align:start position:0% de tu época? 00:59:04.400 --> 00:59:05.750 align:start position:0% de tu época? En <00:59:04.799>otras <00:59:05.198>palabras, <00:59:05.597>¿podrías 00:59:05.750 --> 00:59:05.760 align:start position:0% En otras palabras, ¿podrías 00:59:05.760 --> 00:59:08.309 align:start position:0% En otras palabras, ¿podrías anticipar <00:59:06.240>que <00:59:06.720>esto <00:59:07.200>nunca <00:59:07.680>podría <00:59:08.160>estar 00:59:08.309 --> 00:59:08.319 align:start position:0% anticipar que esto nunca podría estar 00:59:08.319 --> 00:59:10.630 align:start position:0% anticipar que esto nunca podría estar sucediendo <00:59:08.799>ahora, <00:59:09.279>ni <00:59:09.759>siquiera 00:59:10.630 --> 00:59:10.640 align:start position:0% sucediendo ahora, ni siquiera 00:59:10.640 --> 00:59:12.309 align:start position:0% sucediendo ahora, ni siquiera cerca <00:59:10.960>de <00:59:11.280>eso 00:59:12.309 --> 00:59:12.319 align:start position:0% cerca de eso 00:59:12.319 --> 00:59:15.349 align:start position:0% cerca de eso porque <00:59:12.616>qué? <00:59:12.913>Lo <00:59:13.210>que <00:59:13.507>está <00:59:13.804>sucediendo <00:59:14.101>ahora <00:59:14.398>es 00:59:15.349 --> 00:59:15.359 align:start position:0% porque qué? Lo que está sucediendo ahora es 00:59:15.359 --> 00:59:16.309 align:start position:0% porque qué? Lo que está sucediendo ahora es 00:59:16.309 --> 00:59:16.319 align:start position:0% 00:59:16.319 --> 00:59:18.710 align:start position:0% absolutamente <00:59:17.359>increíble 00:59:18.710 --> 00:59:18.720 align:start position:0% absolutamente increíble 00:59:18.720 --> 00:59:21.510 align:start position:0% absolutamente increíble y <00:59:19.062>estoy <00:59:19.404>pegado <00:59:19.746>a <00:59:20.088>la <00:59:20.430>televisión, <00:59:20.772>estoy <00:59:21.114>leyendo 00:59:21.510 --> 00:59:21.520 align:start position:0% y estoy pegado a la televisión, estoy leyendo 00:59:21.520 --> 00:59:23.750 align:start position:0% y estoy pegado a la televisión, estoy leyendo noticias, <00:59:21.770>hablo <00:59:22.020>con <00:59:22.270>la <00:59:22.520>gente <00:59:22.770>e <00:59:23.020>incluso <00:59:23.270>cuando <00:59:23.520>me 00:59:23.750 --> 00:59:23.760 align:start position:0% noticias, hablo con la gente e incluso cuando me 00:59:23.760 --> 00:59:26.390 align:start position:0% noticias, hablo con la gente e incluso cuando me cuentan <00:59:24.223>lo <00:59:24.686>que <00:59:25.149>está <00:59:25.612>pasando <00:59:26.075>de 00:59:26.390 --> 00:59:26.400 align:start position:0% cuentan lo que está pasando de 00:59:26.400 --> 00:59:28.950 align:start position:0% cuentan lo que está pasando de primera <00:59:26.848>mano, <00:59:27.296>recibo <00:59:27.744>informes <00:59:28.192>de <00:59:28.640>mis 00:59:28.950 --> 00:59:28.960 align:start position:0% primera mano, recibo informes de mis 00:59:28.960 --> 00:59:31.109 align:start position:0% primera mano, recibo informes de mis vecinos <00:59:29.211>que <00:59:29.462>todavía <00:59:29.713>viven <00:59:29.964>en <00:59:30.215>la <00:59:30.466>cueva. <00:59:30.717>todas 00:59:31.109 --> 00:59:31.119 align:start position:0% vecinos que todavía viven en la cueva. todas 00:59:31.119 --> 00:59:34.390 align:start position:0% vecinos que todavía viven en la cueva. todas las <00:59:31.541>mañanas <00:59:31.963>y <00:59:32.385>no <00:59:32.807>puedo <00:59:33.229>creer <00:59:33.651>lo <00:59:34.073>que 00:59:34.390 --> 00:59:34.400 align:start position:0% las mañanas y no puedo creer lo que 00:59:34.400 --> 00:59:37.030 align:start position:0% las mañanas y no puedo creer lo que piensan, <00:59:34.780>no, <00:59:35.160>en <00:59:35.540>absoluto, <00:59:35.920>no 00:59:37.030 --> 00:59:37.040 align:start position:0% piensan, no, en absoluto, no 00:59:37.040 --> 00:59:39.030 align:start position:0% piensan, no, en absoluto, no en <00:59:37.302>ese <00:59:37.564>momento <00:59:37.826>en <00:59:38.088>que <00:59:38.350>crecí <00:59:38.612>en <00:59:38.874>la 00:59:39.030 --> 00:59:39.040 align:start position:0% en ese momento en que crecí en la 00:59:39.040 --> 00:59:43.670 align:start position:0% en ese momento en que crecí en la Unión <00:59:39.410>Soviética <00:59:39.780>y <00:59:40.150>me <00:59:40.520>fui <00:59:40.890>cuando <00:59:41.260>cayó <00:59:41.630>el <00:59:42.000>muro 00:59:43.670 --> 00:59:43.680 align:start position:0% Unión Soviética y me fui cuando cayó el muro 00:59:43.680 --> 00:59:44.710 align:start position:0% Unión Soviética y me fui cuando cayó el muro 00:59:44.710 --> 00:59:44.720 align:start position:0% 00:59:44.720 --> 00:59:46.390 align:start position:0% y <00:59:45.359>cada 00:59:46.390 --> 00:59:46.400 align:start position:0% y cada 00:59:46.400 --> 00:59:49.430 align:start position:0% y cada país, <00:59:46.960>cada <00:59:47.520>república <00:59:48.080>se <00:59:48.640>volvió 00:59:49.430 --> 00:59:49.440 align:start position:0% país, cada república se volvió 00:59:49.440 --> 00:59:52.069 align:start position:0% país, cada república se volvió independiente, 00:59:52.069 --> 00:59:52.079 align:start position:0% independiente, 00:59:52.079 --> 00:59:52.950 align:start position:0% independiente, pero 00:59:52.950 --> 00:59:52.960 align:start position:0% pero 00:59:52.960 --> 00:59:54.470 align:start position:0% pero mis <00:59:53.280>preocupaciones 00:59:54.470 --> 00:59:54.480 align:start position:0% mis preocupaciones 00:59:54.480 --> 00:59:56.390 align:start position:0% mis preocupaciones siempre <00:59:54.960>fueron <00:59:55.440>las 00:59:56.390 --> 00:59:56.400 align:start position:0% siempre fueron las 00:59:56.400 --> 00:59:57.510 align:start position:0% siempre fueron las personas 00:59:57.510 --> 00:59:57.520 align:start position:0% personas 00:59:57.520 --> 00:59:59.589 align:start position:0% personas dentro <00:59:57.703>de <00:59:57.886>la <00:59:58.069>Unión <00:59:58.252>Soviética. <00:59:58.435>unión <00:59:58.618>soviética <00:59:58.801>no <00:59:58.984>se <00:59:59.167>caen <00:59:59.350>bien 00:59:59.589 --> 00:59:59.599 align:start position:0% dentro de la Unión Soviética. unión soviética no se caen bien 00:59:59.599 --> 01:00:02.069 align:start position:0% dentro de la Unión Soviética. unión soviética no se caen bien este <01:00:00.079>siempre <01:00:00.559>fue <01:00:01.039>mi 01:00:02.069 --> 01:00:02.079 align:start position:0% este siempre fue mi 01:00:02.079 --> 01:00:05.190 align:start position:0% este siempre fue mi sentimiento <01:00:02.479>de <01:00:02.879>que <01:00:03.279>a <01:00:03.679>los <01:00:04.079>ucranianos <01:00:04.479>no <01:00:04.879>les 01:00:05.190 --> 01:00:05.200 align:start position:0% sentimiento de que a los ucranianos no les 01:00:05.200 --> 01:00:07.430 align:start position:0% sentimiento de que a los ucranianos no les gustan <01:00:05.450>los <01:00:05.700>rusos <01:00:05.950>a <01:00:06.200>rusia <01:00:06.450>no <01:00:06.700>les <01:00:06.950>gustan <01:00:07.200>los 01:00:07.430 --> 01:00:07.440 align:start position:0% gustan los rusos a rusia no les gustan los 01:00:07.440 --> 01:00:09.910 align:start position:0% gustan los rusos a rusia no les gustan los ucranianos <01:00:07.920>pero <01:00:08.400>tienen <01:00:08.880>que 01:00:09.910 --> 01:00:09.920 align:start position:0% ucranianos pero tienen que 01:00:09.920 --> 01:00:11.510 align:start position:0% ucranianos pero tienen que ser, <01:00:10.559>ya 01:00:11.510 --> 01:00:11.520 align:start position:0% ser, ya 01:00:11.520 --> 01:00:13.589 align:start position:0% ser, ya sabes, <01:00:11.940>civilizados <01:00:12.360>y <01:00:12.780>tienen <01:00:13.200>que 01:00:13.589 --> 01:00:13.599 align:start position:0% sabes, civilizados y tienen que 01:00:13.599 --> 01:00:15.829 align:start position:0% sabes, civilizados y tienen que apoyarse <01:00:13.899>unos <01:00:14.199>a <01:00:14.499>otros <01:00:14.799>porque 01:00:15.829 --> 01:00:15.839 align:start position:0% apoyarse unos a otros porque 01:00:15.839 --> 01:00:19.270 align:start position:0% apoyarse unos a otros porque por <01:00:16.367>razones <01:00:16.895>económicas <01:00:17.423>y <01:00:17.951>algunas <01:00:18.479>familias 01:00:19.270 --> 01:00:19.280 align:start position:0% por razones económicas y algunas familias 01:00:19.280 --> 01:00:21.030 align:start position:0% por razones económicas y algunas familias tienen <01:00:19.839>parientes 01:00:21.030 --> 01:00:21.040 align:start position:0% tienen parientes 01:00:21.040 --> 01:00:22.789 align:start position:0% tienen parientes mi <01:00:21.360>familia <01:00:21.680>tenía <01:00:22.000>muchos <01:00:22.320>parientes <01:00:22.640>en 01:00:22.789 --> 01:00:22.799 align:start position:0% mi familia tenía muchos parientes en 01:00:22.799 --> 01:00:24.870 align:start position:0% mi familia tenía muchos parientes en Rusia <01:00:23.092>y <01:00:23.385>cada <01:00:23.678>familia 01:00:24.870 --> 01:00:24.880 align:start position:0% Rusia y cada familia 01:00:24.880 --> 01:00:26.230 align:start position:0% Rusia y cada familia era 01:00:26.230 --> 01:00:26.240 align:start position:0% era 01:00:26.240 --> 01:00:30.630 align:start position:0% era así <01:00:26.880>no, <01:00:27.520>nunca, <01:00:28.160>está 01:00:30.630 --> 01:00:30.640 align:start position:0% 01:00:30.640 --> 01:00:33.430 align:start position:0% bien, <01:00:30.933>tenemos <01:00:31.226>tiempo <01:00:31.519>para <01:00:31.812>una <01:00:32.105>pregunta <01:00:32.398>más, 01:00:33.430 --> 01:00:33.440 align:start position:0% bien, tenemos tiempo para una pregunta más, 01:00:33.440 --> 01:00:37.829 align:start position:0% bien, tenemos tiempo para una pregunta más, así <01:00:33.700>que <01:00:33.960>vendré <01:00:34.220>por <01:00:34.480>aquí. 01:00:37.829 --> 01:00:37.839 align:start position:0% 01:00:37.839 --> 01:00:40.470 align:start position:0% Muchas <01:00:38.239>gracias, <01:00:38.639>mi <01:00:39.039>nombre <01:00:39.439>es <01:00:39.839>Patty 01:00:40.470 --> 01:00:40.480 align:start position:0% Muchas gracias, mi nombre es Patty 01:00:40.480 --> 01:00:41.990 align:start position:0% Muchas gracias, mi nombre es Patty y <01:00:40.693>yo. <01:00:40.906>Me <01:00:41.119>gustaría <01:00:41.332>preguntarle <01:00:41.545>sobre <01:00:41.758>los 01:00:41.990 --> 01:00:42.000 align:start position:0% y yo. Me gustaría preguntarle sobre los 01:00:42.000 --> 01:00:44.069 align:start position:0% y yo. Me gustaría preguntarle sobre los incendios <01:00:42.560>actuales <01:00:43.120>en <01:00:43.680>las 01:00:44.069 --> 01:00:44.079 align:start position:0% incendios actuales en las 01:00:44.079 --> 01:00:46.309 align:start position:0% incendios actuales en las centrales <01:00:44.364>nucleares <01:00:44.649>de <01:00:44.934>Ucrania <01:00:45.219>y <01:00:45.504>cuál <01:00:45.789>cree <01:00:46.074>que 01:00:46.309 --> 01:00:46.319 align:start position:0% centrales nucleares de Ucrania y cuál cree que 01:00:46.319 --> 01:00:52.309 align:start position:0% centrales nucleares de Ucrania y cuál cree que es <01:00:46.659>el <01:00:46.999>peligro <01:00:47.339>que <01:00:47.679>existe. 01:00:52.309 --> 01:00:52.319 align:start position:0% 01:00:52.319 --> 01:00:54.150 align:start position:0% Sí, <01:00:52.799>Ucrania <01:00:53.279>tiene 01:00:54.150 --> 01:00:54.160 align:start position:0% Sí, Ucrania tiene 01:00:54.160 --> 01:00:59.589 align:start position:0% Sí, Ucrania tiene 60. <01:00:54.779>Lo <01:00:55.398>siento. <01:00:56.017>Ucrania <01:00:56.636>tiene <01:00:57.255>actualmente <01:00:57.874>16. <01:00:58.493>1. <01:00:59.112>6 01:00:59.589 --> 01:00:59.599 align:start position:0% 60. Lo siento. Ucrania tiene actualmente 16. 1. 6 01:00:59.599 --> 01:01:00.390 align:start position:0% 60. Lo siento. Ucrania tiene actualmente 16. 1. 6 01:01:00.390 --> 01:01:00.400 align:start position:0% 01:01:00.400 --> 01:01:02.549 align:start position:0% centrales <01:01:01.200>nucleares. 01:01:02.549 --> 01:01:02.559 align:start position:0% centrales nucleares. 01:01:02.559 --> 01:01:04.230 align:start position:0% centrales nucleares. Su <01:01:02.880>diseño 01:01:04.230 --> 01:01:04.240 align:start position:0% Su diseño 01:01:04.240 --> 01:01:05.670 align:start position:0% Su diseño es 01:01:05.670 --> 01:01:05.680 align:start position:0% es 01:01:05.680 --> 01:01:07.829 align:start position:0% es mucho <01:01:05.936>mejor <01:01:06.192>que <01:01:06.448>el <01:01:06.704>de <01:01:06.960>la 01:01:07.829 --> 01:01:07.839 align:start position:0% mucho mejor que el de la 01:01:07.839 --> 01:01:11.270 align:start position:0% mucho mejor que el de la central <01:01:08.499>de <01:01:09.159>Chernobyl. <01:01:09.819>Chernobyl <01:01:10.479>fue 01:01:11.270 --> 01:01:11.280 align:start position:0% central de Chernobyl. Chernobyl fue 01:01:11.280 --> 01:01:13.990 align:start position:0% central de Chernobyl. Chernobyl fue diseñado <01:01:11.613>y <01:01:11.946>operado <01:01:12.279>de <01:01:12.612>manera <01:01:12.945>absolutamente <01:01:13.278>defectuosa, 01:01:13.990 --> 01:01:14.000 align:start position:0% diseñado y operado de manera absolutamente defectuosa, 01:01:14.000 --> 01:01:15.109 align:start position:0% diseñado y operado de manera absolutamente defectuosa, pero 01:01:15.109 --> 01:01:15.119 align:start position:0% pero 01:01:15.119 --> 01:01:15.990 align:start position:0% pero por 01:01:15.990 --> 01:01:16.000 align:start position:0% por 01:01:16.000 --> 01:01:19.510 align:start position:0% por personal <01:01:16.373>no <01:01:16.746>capacitado <01:01:17.119>y <01:01:17.492>con <01:01:17.865>poco <01:01:18.238>comercio, 01:01:19.510 --> 01:01:19.520 align:start position:0% personal no capacitado y con poco comercio, 01:01:19.520 --> 01:01:20.630 align:start position:0% personal no capacitado y con poco comercio, así <01:01:19.626>que <01:01:19.732>lo <01:01:19.838>que 01:01:20.630 --> 01:01:20.640 align:start position:0% así que lo que 01:01:20.640 --> 01:01:22.870 align:start position:0% así que lo que no <01:01:21.008>quiero <01:01:21.376>especular <01:01:21.744>es <01:01:22.112>lo <01:01:22.480>que 01:01:22.870 --> 01:01:22.880 align:start position:0% no quiero especular es lo que 01:01:22.880 --> 01:01:26.150 align:start position:0% no quiero especular es lo que sucedió, <01:01:23.640>por <01:01:24.400>ejemplo, <01:01:25.160>mirando <01:01:25.920>hacia 01:01:26.150 --> 01:01:26.160 align:start position:0% sucedió, por ejemplo, mirando hacia 01:01:26.160 --> 01:01:29.270 align:start position:0% sucedió, por ejemplo, mirando hacia atrás <01:01:26.365>10 <01:01:26.570>días, <01:01:26.775>lo <01:01:26.980>que <01:01:27.185>sucedió <01:01:27.390>en <01:01:27.595>Chernobyl 01:01:29.270 --> 01:01:29.280 align:start position:0% atrás 10 días, lo que sucedió en Chernobyl 01:01:29.280 --> 01:01:32.069 align:start position:0% atrás 10 días, lo que sucedió en Chernobyl cuando <01:01:29.653>los <01:01:30.026>tanques <01:01:30.399>rusos 01:01:32.069 --> 01:01:32.079 align:start position:0% cuando los tanques rusos 01:01:32.079 --> 01:01:34.710 align:start position:0% cuando los tanques rusos comenzaron <01:01:32.612>a <01:01:33.145>atravesar <01:01:33.678>el 01:01:34.710 --> 01:01:34.720 align:start position:0% comenzaron a atravesar el 01:01:34.720 --> 01:01:37.349 align:start position:0% comenzaron a atravesar el área <01:01:35.066>alrededor <01:01:35.412>de <01:01:35.758>Chernobyl, 01:01:37.349 --> 01:01:37.359 align:start position:0% área alrededor de Chernobyl, 01:01:37.359 --> 01:01:41.270 align:start position:0% área alrededor de Chernobyl, los <01:01:37.809>niveles <01:01:38.259>de <01:01:38.709>radiación <01:01:39.159>comienzan. <01:01:39.609>subir <01:01:40.059>no <01:01:40.509>es <01:01:40.959>un 01:01:41.270 --> 01:01:42.470 align:start position:0% los niveles de radiación comienzan. subir no es un 01:01:42.470 --> 01:01:42.480 align:start position:0% 01:01:42.480 --> 01:01:45.030 align:start position:0% nivel <01:01:42.739>demasiado <01:01:42.998>alto, <01:01:43.257>no <01:01:43.516>es <01:01:43.775>peligroso, <01:01:44.034>pero <01:01:44.293>esto <01:01:44.552>sucedió 01:01:45.030 --> 01:01:45.040 align:start position:0% nivel demasiado alto, no es peligroso, pero esto sucedió 01:01:45.040 --> 01:01:46.630 align:start position:0% nivel demasiado alto, no es peligroso, pero esto sucedió porque <01:01:45.680>ahora 01:01:46.630 --> 01:01:46.640 align:start position:0% porque ahora 01:01:46.640 --> 01:01:50.870 align:start position:0% porque ahora la <01:01:47.093>radiación <01:01:47.546>está <01:01:47.999>debajo <01:01:48.452>del <01:01:48.905>suelo, <01:01:49.358>está <01:01:49.811>en <01:01:50.264>lo <01:01:50.717>profundo 01:01:50.870 --> 01:01:50.880 align:start position:0% la radiación está debajo del suelo, está en lo profundo 01:01:50.880 --> 01:01:55.109 align:start position:0% la radiación está debajo del suelo, está en lo profundo del <01:01:51.382>suelo <01:01:51.884>y <01:01:52.386>cuando <01:01:52.888>se <01:01:53.390>altera <01:01:53.892>o <01:01:54.394>se 01:01:55.109 --> 01:01:55.119 align:start position:0% del suelo y cuando se altera o se 01:01:55.119 --> 01:01:58.309 align:start position:0% del suelo y cuando se altera o se levanta, <01:01:55.639>cualquier <01:01:56.159>palabra 01:01:58.309 --> 01:01:58.319 align:start position:0% levanta, cualquier palabra 01:01:58.319 --> 01:02:02.549 align:start position:0% levanta, cualquier palabra explica, <01:01:58.844>entonces <01:01:59.369>la <01:01:59.894>radiación <01:02:00.419>aumenta, <01:02:00.944>así <01:02:01.469>que <01:02:01.994>si 01:02:02.549 --> 01:02:02.559 align:start position:0% explica, entonces la radiación aumenta, así que si 01:02:02.559 --> 01:02:04.549 align:start position:0% explica, entonces la radiación aumenta, así que si nadie 01:02:04.549 --> 01:02:04.559 align:start position:0% nadie 01:02:04.559 --> 01:02:07.750 align:start position:0% nadie tendrá <01:02:05.167>peleas <01:02:05.775>alrededor <01:02:06.383>de <01:02:06.991>Chernobyl <01:02:07.599>si 01:02:07.750 --> 01:02:07.760 align:start position:0% tendrá peleas alrededor de Chernobyl si 01:02:07.760 --> 01:02:08.870 align:start position:0% tendrá peleas alrededor de Chernobyl si no <01:02:08.000>hay 01:02:08.870 --> 01:02:08.880 align:start position:0% no hay 01:02:08.880 --> 01:02:11.589 align:start position:0% no hay misil <01:02:09.439>o <01:02:09.998>cualquier <01:02:10.557>otro 01:02:11.589 --> 01:02:14.230 align:start position:0% misil o cualquier otro 01:02:14.230 --> 01:02:14.240 align:start position:0% 01:02:14.240 --> 01:02:16.069 align:start position:0% dispositivo <01:02:14.760>militar <01:02:15.280>que 01:02:16.069 --> 01:02:16.079 align:start position:0% dispositivo militar que 01:02:16.079 --> 01:02:19.750 align:start position:0% dispositivo militar que fusione <01:02:16.767>el <01:02:17.455>núcleo <01:02:18.143>del <01:02:18.831>reactor, <01:02:19.519>entonces 01:02:19.750 --> 01:02:19.760 align:start position:0% fusione el núcleo del reactor, entonces 01:02:19.760 --> 01:02:23.510 align:start position:0% fusione el núcleo del reactor, entonces realmente <01:02:20.171>no <01:02:20.582>hay <01:02:20.993>peligro <01:02:21.404>porque <01:02:21.815>el <01:02:22.226>reactor <01:02:22.637>tiene 01:02:23.510 --> 01:02:23.520 align:start position:0% realmente no hay peligro porque el reactor tiene 01:02:23.520 --> 01:02:26.230 align:start position:0% realmente no hay peligro porque el reactor tiene muchas <01:02:23.808>partes <01:02:24.096>diferentes <01:02:24.384>y <01:02:24.672>tal <01:02:24.960>vez 01:02:26.230 --> 01:02:26.240 align:start position:0% muchas partes diferentes y tal vez 01:02:26.240 --> 01:02:28.950 align:start position:0% muchas partes diferentes y tal vez su <01:02:26.480>vecino <01:02:26.720>de <01:02:26.960>la <01:02:27.200>izquierda, <01:02:27.440>el 01:02:28.950 --> 01:02:28.960 align:start position:0% su vecino de la izquierda, el 01:02:28.960 --> 01:02:29.910 align:start position:0% su vecino de la izquierda, el 01:02:29.910 --> 01:02:29.920 align:start position:0% 01:02:29.920 --> 01:02:31.829 align:start position:0% coronel <01:02:30.400>jarrett, 01:02:31.829 --> 01:02:31.839 align:start position:0% coronel jarrett, 01:02:31.839 --> 01:02:33.589 align:start position:0% coronel jarrett, me <01:02:32.880>corrija, 01:02:33.589 --> 01:02:33.599 align:start position:0% me corrija, 01:02:33.599 --> 01:02:37.029 align:start position:0% me corrija, pero <01:02:34.079>aprendí <01:02:34.559>tres <01:02:35.039>palabras <01:02:35.519>mantener 01:02:37.029 --> 01:02:37.039 align:start position:0% pero aprendí tres palabras mantener 01:02:37.039 --> 01:02:39.910 align:start position:0% pero aprendí tres palabras mantener fresco 01:02:39.910 --> 01:02:39.920 align:start position:0% 01:02:39.920 --> 01:02:43.750 align:start position:0% mantener <01:02:40.386>agua <01:02:40.852>mantener <01:02:41.318>los <01:02:41.784>caminos <01:02:42.250>se <01:02:42.716>enfrían, 01:02:43.750 --> 01:02:43.760 align:start position:0% mantener agua mantener los caminos se enfrían, 01:02:43.760 --> 01:02:44.789 align:start position:0% mantener agua mantener los caminos se enfrían, así que 01:02:44.789 --> 01:02:44.799 align:start position:0% así que 01:02:44.799 --> 01:02:47.109 align:start position:0% así que mantén <01:02:45.139>los <01:02:45.479>caminos <01:02:45.819>frescos, <01:02:46.159>sí, 01:02:47.109 --> 01:02:47.119 align:start position:0% mantén los caminos frescos, sí, 01:02:47.119 --> 01:02:49.990 align:start position:0% mantén los caminos frescos, sí, y <01:02:47.359>las <01:02:47.599>varillas <01:02:47.839>están <01:02:48.079>en <01:02:48.319>el <01:02:48.559>medio, <01:02:48.799>así <01:02:49.039>que <01:02:49.279>si <01:02:49.519>no <01:02:49.759>hay 01:02:49.990 --> 01:02:50.000 align:start position:0% y las varillas están en el medio, así que si no hay 01:02:50.000 --> 01:02:50.789 align:start position:0% y las varillas están en el medio, así que si no hay 01:02:50.789 --> 01:02:50.799 align:start position:0% 01:02:50.799 --> 01:02:51.910 align:start position:0% 01:02:51.910 --> 01:02:51.920 align:start position:0% 01:02:51.920 --> 01:02:52.870 align:start position:0% nada que 01:02:52.870 --> 01:02:52.880 align:start position:0% nada que 01:02:52.880 --> 01:02:55.589 align:start position:0% nada que golpee <01:02:53.280>el <01:02:53.680>núcleo <01:02:54.080>del <01:02:54.480>reactor, <01:02:54.880>entonces <01:02:55.280>la 01:02:55.589 --> 01:02:55.599 align:start position:0% golpee el núcleo del reactor, entonces la 01:02:55.599 --> 01:02:58.390 align:start position:0% golpee el núcleo del reactor, entonces la electricidad <01:02:56.132>allí, <01:02:56.665>el <01:02:57.198>agua 01:02:58.390 --> 01:02:58.400 align:start position:0% electricidad allí, el agua 01:02:58.400 --> 01:02:59.910 align:start position:0% electricidad allí, el agua está 01:02:59.910 --> 01:02:59.920 align:start position:0% está 01:02:59.920 --> 01:03:03.829 align:start position:0% está bajando, <01:03:01.066>la <01:03:02.212>temperatura <01:03:03.358>está 01:03:03.829 --> 01:03:03.839 align:start position:0% bajando, la temperatura está 01:03:03.839 --> 01:03:06.230 align:start position:0% bajando, la temperatura está bajando, <01:03:04.127>por <01:03:04.415>lo <01:03:04.703>que <01:03:04.991>no <01:03:05.279>hay 01:03:06.230 --> 01:03:06.240 align:start position:0% bajando, por lo que no hay 01:03:06.240 --> 01:03:07.910 align:start position:0% bajando, por lo que no hay peligro <01:03:06.720>real, <01:03:07.200>pero 01:03:07.910 --> 01:03:07.920 align:start position:0% peligro real, pero 01:03:07.920 --> 01:03:10.069 align:start position:0% peligro real, pero nuevamente, <01:03:08.240>si <01:03:08.560>si <01:03:08.880>parte 01:03:10.069 --> 01:03:10.079 align:start position:0% nuevamente, si si parte 01:03:10.079 --> 01:03:13.670 align:start position:0% nuevamente, si si parte del <01:03:10.492>músculo <01:03:10.905>hipersónico <01:03:11.318>o <01:03:11.731>fue <01:03:12.144>golpeado <01:03:12.557>en 01:03:13.670 --> 01:03:13.680 align:start position:0% del músculo hipersónico o fue golpeado en 01:03:13.680 --> 01:03:16.390 align:start position:0% del músculo hipersónico o fue golpeado en el <01:03:14.099>núcleo <01:03:14.518>del <01:03:14.937>reactor, <01:03:15.356>entonces 01:03:16.390 --> 01:03:16.400 align:start position:0% el núcleo del reactor, entonces 01:03:16.400 --> 01:03:17.829 align:start position:0% el núcleo del reactor, entonces podría <01:03:16.799>ser 01:03:17.829 --> 01:03:17.839 align:start position:0% podría ser 01:03:17.839 --> 01:03:19.109 align:start position:0% podría ser incluso <01:03:18.240>peor 01:03:19.109 --> 01:03:19.119 align:start position:0% incluso peor 01:03:19.119 --> 01:03:21.750 align:start position:0% incluso peor que <01:03:19.459>Chernobyl <01:03:19.799>porque <01:03:20.139>la <01:03:20.479>guerra 01:03:21.750 --> 01:03:21.760 align:start position:0% que Chernobyl porque la guerra 01:03:21.760 --> 01:03:23.990 align:start position:0% que Chernobyl porque la guerra contribuyó <01:03:22.360>a <01:03:22.960>la 01:03:23.990 --> 01:03:24.000 align:start position:0% contribuyó a la 01:03:24.000 --> 01:03:26.470 align:start position:0% contribuyó a la situación 01:03:26.470 --> 01:03:26.480 align:start position:0% situación 01:03:26.480 --> 01:03:27.510 align:start position:0% situación y 01:03:27.510 --> 01:03:27.520 align:start position:0% y 01:03:27.520 --> 01:03:29.109 align:start position:0% y usted <01:03:27.666>conoce <01:03:27.812>a <01:03:27.958>personas <01:03:28.104>que <01:03:28.250>actualmente <01:03:28.396>son 01:03:29.109 --> 01:03:30.630 align:start position:0% usted conoce a personas que actualmente son 01:03:30.630 --> 01:03:30.640 align:start position:0% 01:03:30.640 --> 01:03:33.589 align:start position:0% ejércitos <01:03:31.340>ucranianos <01:03:32.040>que <01:03:32.740>protegen <01:03:33.440>el 01:03:33.589 --> 01:03:33.599 align:start position:0% ejércitos ucranianos que protegen el 01:03:33.599 --> 01:03:35.990 align:start position:0% ejércitos ucranianos que protegen el reactor, <01:03:33.959>pero <01:03:34.319>están <01:03:34.679>bajo <01:03:35.039>el <01:03:35.399>arma <01:03:35.759>de 01:03:35.990 --> 01:03:36.000 align:start position:0% reactor, pero están bajo el arma de 01:03:36.000 --> 01:03:39.270 align:start position:0% reactor, pero están bajo el arma de los <01:03:36.379>ejército <01:03:36.758>ruso, <01:03:37.137>si <01:03:37.516>Dios <01:03:37.895>no <01:03:38.274>lo <01:03:38.653>quiera, <01:03:39.032>hacen 01:03:39.270 --> 01:03:39.280 align:start position:0% los ejército ruso, si Dios no lo quiera, hacen 01:03:39.280 --> 01:03:40.710 align:start position:0% los ejército ruso, si Dios no lo quiera, hacen algo que 01:03:40.710 --> 01:03:40.720 align:start position:0% algo que 01:03:40.720 --> 01:03:43.430 align:start position:0% algo que no <01:03:41.000>es <01:03:41.280>lo <01:03:41.560>que <01:03:41.840>quieren <01:03:42.120>o <01:03:42.400>si <01:03:42.680>hay <01:03:42.960>una 01:03:43.430 --> 01:03:43.440 align:start position:0% no es lo que quieren o si hay una 01:03:43.440 --> 01:03:45.349 align:start position:0% no es lo que quieren o si hay una sirena <01:03:43.840>y <01:03:44.240>todos 01:03:45.349 --> 01:03:45.359 align:start position:0% sirena y todos 01:03:45.359 --> 01:03:48.950 align:start position:0% sirena y todos tienen <01:03:45.935>que <01:03:46.511>esconderse, <01:03:47.087>entonces <01:03:47.663>el <01:03:48.239>reactor 01:03:48.950 --> 01:03:48.960 align:start position:0% tienen que esconderse, entonces el reactor 01:03:48.960 --> 01:03:52.950 align:start position:0% tienen que esconderse, entonces el reactor no <01:03:49.439>está, <01:03:49.918>nadie <01:03:50.397>lo <01:03:50.876>está <01:03:51.355>mirando <01:03:51.834>y <01:03:52.313>sé 01:03:52.950 --> 01:03:52.960 align:start position:0% no está, nadie lo está mirando y sé 01:03:52.960 --> 01:03:55.829 align:start position:0% no está, nadie lo está mirando y sé que <01:03:53.359>el <01:03:53.758>personal <01:03:54.157>del <01:03:54.556>reactor 01:03:55.829 --> 01:03:55.839 align:start position:0% que el personal del reactor 01:03:55.839 --> 01:03:56.789 align:start position:0% que el personal del reactor tiene 01:03:56.789 --> 01:03:56.799 align:start position:0% tiene 01:03:56.799 --> 01:03:59.990 align:start position:0% tiene turnos <01:03:57.292>largos <01:03:57.785>sin <01:03:58.278>dormir <01:03:58.771>y <01:03:59.264>esto <01:03:59.757>Esto 01:03:59.990 --> 01:04:00.000 align:start position:0% turnos largos sin dormir y esto Esto 01:04:00.000 --> 01:04:02.870 align:start position:0% turnos largos sin dormir y esto Esto también <01:04:00.639>contribuye <01:04:01.278>a <01:04:01.917>una <01:04:02.556>menor 01:04:02.870 --> 01:04:02.880 align:start position:0% también contribuye a una menor 01:04:02.880 --> 01:04:07.349 align:start position:0% también contribuye a una menor concentración <01:04:03.479>y <01:04:04.078>atención. 01:04:07.349 --> 01:04:07.359 align:start position:0% 01:04:07.359 --> 01:04:10.069 align:start position:0% Muchas <01:04:07.839>gracias <01:04:08.319>Alex <01:04:08.799>Shapiro <01:04:09.279>por <01:04:09.759>estar 01:04:10.069 --> 01:04:10.079 align:start position:0% Muchas gracias Alex Shapiro por estar 01:04:10.079 --> 01:04:12.150 align:start position:0% Muchas gracias Alex Shapiro por estar aquí <01:04:10.342>hoy <01:04:10.605>y <01:04:10.868>compartir <01:04:11.131>tu <01:04:11.394>historia. <01:04:11.657>Lo <01:04:11.920>sé, 01:04:12.150 --> 01:04:12.160 align:start position:0% aquí hoy y compartir tu historia. Lo sé, 01:04:12.160 --> 01:04:14.470 align:start position:0% aquí hoy y compartir tu historia. Lo sé, estoy <01:04:12.375>seguro <01:04:12.590>de <01:04:12.805>que <01:04:13.020>todos <01:04:13.235>los <01:04:13.450>que <01:04:13.665>están <01:04:13.880>aquí, <01:04:14.095>una <01:04:14.310>hora 01:04:14.470 --> 01:04:14.480 align:start position:0% estoy seguro de que todos los que están aquí, una hora 01:04:14.480 --> 01:04:16.630 align:start position:0% estoy seguro de que todos los que están aquí, una hora no <01:04:14.730>es <01:04:14.980>suficiente <01:04:15.230>para <01:04:15.480>escuchar <01:04:15.730>esta <01:04:15.980>historia <01:04:16.230>y <01:04:16.480>aprender 01:04:16.630 --> 01:04:16.640 align:start position:0% no es suficiente para escuchar esta historia y aprender 01:04:16.640 --> 01:04:18.950 align:start position:0% no es suficiente para escuchar esta historia y aprender sobre <01:04:17.200>tu <01:04:17.760>increíble <01:04:18.320>vida. <01:04:18.880>Quiero 01:04:18.950 --> 01:04:18.960 align:start position:0% sobre tu increíble vida. Quiero 01:04:18.960 --> 01:04:21.349 align:start position:0% sobre tu increíble vida. Quiero agradecerles <01:04:19.226>a <01:04:19.492>todos <01:04:19.758>por <01:04:20.024>estar <01:04:20.290>aquí <01:04:20.556>hoy 01:04:21.349 --> 01:04:21.359 align:start position:0% agradecerles a todos por estar aquí hoy 01:04:21.359 --> 01:04:24.390 align:start position:0% agradecerles a todos por estar aquí hoy y <01:04:21.825>hacer <01:04:22.291>preguntas <01:04:22.757>tan <01:04:23.223>geniales. <01:04:23.689>Entonces, <01:04:24.155>¿ 01:04:24.390 --> 01:04:24.400 align:start position:0% y hacer preguntas tan geniales. Entonces, ¿ 01:04:24.400 --> 01:04:26.220 align:start position:0% y hacer preguntas tan geniales. Entonces, ¿ podemos <01:04:24.608>dar <01:04:24.816>otra <01:04:25.024>ronda <01:04:25.232>de <01:04:25.440>aplausos? 01:04:26.220 --> 01:04:26.230 align:start position:0% podemos dar otra ronda de aplausos? 01:04:26.230 --> 01:04:27.690 align:start position:0% podemos dar otra ronda de aplausos? [Música] [ 01:04:27.690 --> 01:04:27.700 align:start position:0% [Música] [ 01:04:27.700 --> 01:04:39.109 align:start position:0% [Música] [ Aplausos] 01:04:39.109 --> 01:04:39.119 align:start position:0% 01:04:39.119 --> 01:04:40.710 align:start position:0% muchas <01:04:39.407>gracias <01:04:39.695>y <01:04:39.983>nunca <01:04:40.271>tuve <01:04:40.559>esto 01:04:40.710 --> 01:04:40.720 align:start position:0% muchas gracias y nunca tuve esto 01:04:40.720 --> 01:04:44.470 align:start position:0% muchas gracias y nunca tuve esto como <01:04:41.008>y <01:04:41.296>esto <01:04:41.584>es <01:04:41.872>seguro <01:04:42.160>que 01:04:44.470 --> 01:04:44.480 align:start position:0% 01:04:44.480 --> 01:04:46.950 align:start position:0% sí, <01:04:44.864>solo <01:04:45.248>quiero <01:04:45.632>que <01:04:46.016>todos <01:04:46.400>sepan 01:04:46.950 --> 01:04:46.960 align:start position:0% sí, solo quiero que todos sepan 01:04:46.960 --> 01:04:47.829 align:start position:0% sí, solo quiero que todos sepan que 01:04:47.829 --> 01:04:47.839 align:start position:0% que 01:04:47.839 --> 01:04:49.990 align:start position:0% que mañana <01:04:48.279>tenemos <01:04:48.719>otro <01:04:49.159>evento <01:04:49.599>relacionado 01:04:49.990 --> 01:04:50.000 align:start position:0% mañana tenemos otro evento relacionado 01:04:50.000 --> 01:04:52.549 align:start position:0% mañana tenemos otro evento relacionado con <01:04:50.400>Ucrania, <01:04:50.800>es <01:04:51.200>nuestro <01:04:51.600>concierto <01:04:52.000>benéfico. <01:04:52.400>El 01:04:52.549 --> 01:04:52.559 align:start position:0% con Ucrania, es nuestro concierto benéfico. El 01:04:52.559 --> 01:04:55.190 align:start position:0% con Ucrania, es nuestro concierto benéfico. El programa <01:04:52.959>en <01:04:53.359>persona <01:04:53.759>está <01:04:54.159>agotado <01:04:54.559>actualmente, 01:04:55.190 --> 01:04:55.200 align:start position:0% programa en persona está agotado actualmente, 01:04:55.200 --> 01:04:57.750 align:start position:0% programa en persona está agotado actualmente, pero <01:04:55.519>el <01:04:55.838>programa <01:04:56.157>virtual <01:04:56.476>puede <01:04:56.795>unirse 01:04:57.750 --> 01:04:57.760 align:start position:0% pero el programa virtual puede unirse 01:04:57.760 --> 01:05:00.309 align:start position:0% pero el programa virtual puede unirse y <01:04:58.091>donar <01:04:58.422>a <01:04:58.753>Ucrania <01:04:59.084>unida, <01:04:59.415>así <01:04:59.746>que <01:05:00.077>gracias 01:05:00.309 --> 01:05:00.319 align:start position:0% y donar a Ucrania unida, así que gracias 01:05:00.319 --> 01:05:09.349 align:start position:0% y donar a Ucrania unida, así que gracias nuevamente <01:05:00.599>a <01:05:00.879>todos <01:05:01.159>por <01:05:01.439>asistir. 01:05:09.349 --> 01:05:09.359 align:start position:0% 01:05:09.359 --> 01:05:11.440 align:start position:0%